Translation of "our own selves" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And also in Your own selves. | y en vosotros mismos también. |
| Take heed of your own selves. | Preocupaos de vosotros mismos! |
| and also in your own selves. | y en vosotros mismos también. |
| Say, It is from your own selves. | Di De vosotros mismos . |
| Test your own selves, whether you are in the faith. Test your own selves. Or don't you know as to your own selves, that Jesus Christ is in you? unless indeed you are disqualified. | Examinaos a vosotros mismos para ver si estáis firmes en la fe probaos a vosotros mismos. O no conocéis en cuanto a vosotros mismos, que Jesucristo está en vosotros, a menos que ya estéis reprobados |
| Do they not ponder about their own selves? | Es que no reflexionan en su interior? |
| (The messengers) said The augury is within your own selves. | Dijeron De vosotros depende vuestra suerte. |
| And in your own selves so can you not perceive? | y en vosotros mismos también. Es que no veis? |
| And can neither help them, nor help their own selves? | y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? |
| God has created spouses for you from your own selves. | Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. |
| O you men, your excesses only affect your own selves. | Vuestra insolencia se volverá contra vosotros! |
| Evil is the example of the people who reject Our signs as false and perpetrate wrong against their own selves. | Qué mal ejemplo da la gente que desmiente Nuestros signos y es injusta consigo misma! |
| God did not wrong them, but they wronged their own selves. | No es Alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. |
| There is also evidence of the Truth within your own selves. | y en vosotros mismos también. |
| As also in your own selves Will ye not then see? | y en vosotros mismos también. Es que no veis? |
| Examine yourselves, whether ye be in the faith prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates? | Examinaos a vosotros mismos para ver si estáis firmes en la fe probaos a vosotros mismos. O no conocéis en cuanto a vosotros mismos, que Jesucristo está en vosotros, a menos que ya estéis reprobados |
| God never wronged them, but they used to wrong their own selves. | No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos. |
| Say Avert death from your own selves, if ye speak the truth. | Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís |
| Say 'This is from your own selves surely God is powerful over everything.' | Di De vosotros mismos . Aláes omnipotente. |
| They did not wrong Us, but they used to wrong their own selves. | Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. |
| We did not wrong them, but they used to wrong their own selves. | No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos. |
| It's more a reality than the ones our selves have created. | Es más real que aquellos otros que nosotros mismos hemos creado. |
| LONDON 45 45 In the 1960 s, feminists coined the slogan, Our bodies, our selves. | LONDRES En los años 1960, las feministas acuñaron el slogan Nuestros cuerpos, nuestras vidas . |
| But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves. | Pero sed hacedores de la palabra, y no solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos |
| Anon We shall direct Our selves to you, O ye two classes. | Nos ocuparemos detenidamente de vosotros, dos cargas. |
| So they turned towards their own selves and (inwardly) said, Indeed you yourselves are unjust. | Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos . |
| But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. | Pero sed hacedores de la palabra, y no solamente oidores, engañándoos a vosotros mismos |
| God does not wrong the people in the least, but the people wrong their own selves. | Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. |
| It was not God who wronged them, but it was they who wronged their own selves. | No fue Alá quien fue injusto con ellos, sino que ellos lo fueron consigo mismos. |
| The Prophet is closer to the Believers than their own selves, and his wives are their mothers. | El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. |
| Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them. | y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos |
| We choose our own profession, and we choose our own partners. | Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja. |
| It's an escape from our own competition, and our own dramas. | de nuestra propia competición y nuestros propios dramas. |
| And our brains are wired to figure out what other selves are thinking and feeling. | Y nuestro cerebro funciona de tal modo que puede entender lo que piensan y sienten otros seres. |
| They wronged their own selves so We reduced them to bygone tales, and utterly tore them to pieces. | Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. |
| They shelter behind their oath, and thus hinder their own selves and others from the Path of Allah. | Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. |
| The Prophet has a greater right on the believers than their own selves, his wives are their mothers. | El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos. |
| Men will arise from among your own selves, speaking perverse things, to draw away the disciples after them. | y que de entre vosotros mismos se levantarán hombres que hablarán cosas perversas para descarriar a los discípulos tras ellos |
| For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, | Porque habrá hombres amantes de sí mismos y del dinero. Serán vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos |
| We declare ourselves quit of them before Thee not our selves they were wont to worship. | Somos inocentes ante Ti. No es a nosotros a quienes servían . |
| And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance. | Y la raza es un concepto ilegítimo que hemos creado nosotros mismos basado en el temor y la ignorancia. |
| When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near. | Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca |
| When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand. | Cuando veis que ya brotan, vosotros entendéis que el verano ya está cerca |
| Because the most renewable energy we have is our own potential, and our own passion. | Porque la energía más renovable que tenemos es nuestro propio potencial, nuestra propia pasión. |
| We write our own songs. | Escribimos nuestras propias canciones. |
