Translation of "out of consideration" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consideration - translation :

Keywords : Consideración Considerarlo Seriamente Considerado Considerar

Examples (External sources, not reviewed)

5. Consideration of applications	5. Examen de las solicitudes
Article 36 Consideration of reports	Artículo 36 Consideración de los informes
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.	Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.
For these last projects, assessment will be carried out openly, according to the usual practice of case by case consideration.	Para éstos, la evaluación se hará con criterios muy abiertos, con arreglo al procedimiento normal en las evaluaciones que se efectúan caso por caso.
For your consideration.	Para su consideración.
ments underlying the ECB 's position regarding this point are set out below for the Council 's consideration .	Consejo las razones en las que el BCE basa su recomendación .
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .	Sin embargo , el reglamento propuesto también suscita algunas cuestiones que se detallan a continuación y que exigen una consideración detenida .
I should like to say that in its concept of the Europe agreements the Commission has quite consciously left the question of membership out of consideration.	Debo decirles que la Comisión en su concepto de los acuerdos de Europa conscientemente ha dejado al margen la cuestión de la adhesión.
That is the consideration of those who disbelieve!	Así piensan los infieles.
His theory deserves consideration.	Su teoría merece consideración.
Aspects under consideration include	Entre los aspectos considerados figuran los siguientes
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Hay que concientizar sistemáticamente sobre la posibilidad de inmovilización de activos.
(a) The country under consideration	a) El país cuya situación se esté examinando
Thank you for your consideration.	Gracias por su consideración.
I've taken everything into consideration.	Tomé todo en consideración.
We'll take that into consideration.	Lo tendremos en cuenta.
A second and final consideration.	Somete a prueba el nuevo orden.
Perhaps careful consideration of this possibility, the idea of creating a preferential system which would ensure the speedier consideration of some directives, could be a positive solution.	Pensamos que este proceso de unificación ha abierto muchas esperanzas e ilusiones, no sólo en los nuevos ciudadanos comunitarios, sino para la comprensión entre todos los pueblos europeos.
The analysis of these experiments requires consideration of the fully reversible reaction.	El análisis de estos experimentos requiere que la reacción sea reversible.
Assessment of the manufacturer's capability shall always be carried out by a notified body and take into consideration the particular certification procedures that the manufacturer will use.	La evaluación de capacidad del fabricante será siempre realizada por un organismo notificado y tendrá en cuenta los procedimientos de certificación seguidos por el fabricante .
Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time.	La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos.
The problem is not worth consideration.	El problema no merece consideración.
I have taken everything into consideration.	He tomado todo en consideración.
They took every possibility into consideration.	Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.
This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development	57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo
Firstly, a consideration of the impact of Community policies on coastal zone quality	en primer lugar, un análisis del impacto de las políticas comunitarias sobre la calidad del litoral
You must take the fact into consideration.	Debes tomar el hecho en consideración.
Tom didn't take Mary's age into consideration.	Tom no consideró la edad de Mary.
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration	19. Decide seguir examinando las medidas encaminadas a aplicar la Declaración
45. Decides also to defer consideration of the expansion of the security service fitness facility and to revert to this issue in the context of its consideration of the scope of work of the capital master plan	45. Decide también aplazar el examen de la ampliación del gimnasio para el personal del servicio de seguridad y retomar la cuestión en el contexto del alcance de las obras del plan maestro de mejoras de infraestructura
14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.	14. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones.
14. Decides to continue its consideration of this question at its sixtieth session.	14. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.	10. Decide seguir examinando la cuestión en su sexagésimo período de sesiones.
5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session.	5. Decide continuar el examen de la cuestión en su sexagésimo período de sesiones.
This communication takes into consideration the conclusions and recommendations of the evaluation report	La presente Comunicación tiene en cuenta las conclusiones y recomendaciones del informe de evaluación
2, P. 24 28 (1957) Some consideration on biological bases of Paleontology, Vertebr.	Wadia Jubilee number, 2 24 28 (1958) Some consideration on biological bases of Paleontology .
This increased amount takes two aspects into consideration .	Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores .
3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence	3. Destaca la importancia de que se mantenga el examen sustantivo del tema relativo a la mundialización y la interdependencia
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development	2. Destaca la importancia de que prosiga el examen sustantivo del tema de la financiación para el desarrollo
22. Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request of national authorities of the country under consideration	22. Recomienda que la Comisión ponga fin al examen de la situación en un país determinado cuando se hayan establecido las bases de la paz y el desarrollo sostenibles o a petición de las autoridades del país de que se trate
3. Stresses the importance of timely consideration of the reports of the Unit by all participating organizations	3. Destaca la importancia de que todas las organizaciones participantes examinen oportunamente los informes de la Dependencia
In consideration of the Charter of the United Nations and the Statutes of the World Tourism Organization,	Teniendo presentes la Carta de las Naciones Unidas y los Estatutos de la Organización Mundial del Turismo,
During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas .	Durante 1997 , la forma de compartir la responsabilidad en esas áreas fue de nuevo objeto de consideración .
14. Decides to continue its consideration of the question at its fifty eighth session.	14. Decide seguir examinando la cuestión en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Muestra esta página en español