Translation of "out of kilter" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter. | Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable. |
| But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets. | Pero el ritmo al que acceden a esas reformas está desfasado del de los mercados. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Author and illustrator Maira Kalman talks about her life and work, from her covers for The New Yorker to her books for children and grown ups. She is as wonderful, as wise and as deliciously off kilter in person as she is on paper. | La autora e ilustradora Maira Kalman habla sobre su vida y su trabajo, desde sus portadas para The New Yorker hasta sus libros para niños y adultos. Ella es tan maravillosa, tan sabia y tan deliciosamente excentrica en persona como en papel. |
| And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world. | Y estamos empezando a pasarnos de un mundo de lo libre de derechos de copia, al mundo de fuera de produción. |
| Get them out of schools, and keep them out of schools. | Sáquenlas de las escuelas y manténgalas lejos de las escuelas. |
| You get one out of 20, one out of 30 products. | Se suelen sacar 1 de 20, ó 1 de 30 productos. |
| Out of laziness. | Por vagancia |
| Out of print. | Out of print. |
| Out of Stone. | Out of Stone. |
| Out of memory | No hay memoria suficiente |
| Out of memory | Fuera de memoria |
| Out of Bounds | Fuera de los límitessouthkorea. kgm |
| Out of Memory | No queda memoria |
| Out of memory. | Sin memoria. |
| Out of paper | Sin papel |
| Out of memory | Sin memoria |
| Out of memory | Memoria insuficiente |
| Out of Gamut | Fuera de la gama |
| Out of memory | Memoria agotada |
| Out of resources | Recursos agotados |
| Out of them both come out pearl and coral. | De ambas provienen la perla y el coral. |
| Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners | Extiende tu mano desde lo alto, líbrame y rescátame de las aguas caudalosas, de la mano de los hombres extranjeros |
| The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian. | Y una vez convocados, los israelitas de Neftalí, de Aser y de todo Manasés persiguieron a los madianitas |
| The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things. | El hombre bueno del buen tesoro saca cosas buenas, y el hombre malo del mal tesoro saca cosas malas |
| Going out in this rain is out of the question. | Ni pensar en salir en esta lluvia. |
| And then everybody kind of runs out and goes out. | Y luego todos salen más o menos corriendo. |
| Take twelve men out of the people, out of every tribe a man, | Toma del pueblo doce hombres, uno de cada tribu |
| They brought horses for Solomon out of Egypt, and out of all lands. | También importaban caballos para Salomón, de Egipto y de todos los países |
| Out of its room comes the storm, and cold out of the north. | El huracán viene de su cámara y el frío, de los vientos del norte |
| Out of the south cometh the whirlwind and cold out of the north. | El huracán viene de su cámara y el frío, de los vientos del norte |
| Out of his mouth go burning lamps, and sparks of fire leap out. | De su boca salen llamaradas escapan chispas de fuego |
| Growth Out of Time | Crecer lleva tiempo |
| Get out of bed! | Sal de la cama! |
| Get out of here. | Fuera de aquí. |
| Get out of here. | Sal de aquí. |
| I'm out of gas. | Estoy sin bencina. |
| We're out of sugar. | Estamos sin azúcar. |
| I'm out of here. | Me piro. |
| Out of my way! | Fuera de mi camino! |
| Get out of bed. | Sal de la cama! |
