Translation of "out upon" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upon - translation :

Keywords : Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Upon hearing the news, she burst out crying.	Al oír las noticias se puso a llorar.
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.	Derrama tu ira sobre las naciones que no te conocen y sobre los reinos que no invocan tu nombre
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven	Entonces Jehovah hizo llover desde los cielos azufre y fuego de parte de Jehovah sobre Sodoma y Gomorra
And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me.	Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí
And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.	En aquellos días también derramaré mi Espíritu sobre los siervos y las siervas
Pour out patience upon us, and receive our souls in submission.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
I calmed down upon finding out that the operation was successful.	Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.
Then carry it out upon me and do not give me respite.	Decidid, luego, respecto a mí y no me hagáis esperar!
Upon finding out about the others' success, she turned green with envy.	Cuando se enteró del éxito de los demás, se puso verde de envidia.
Ahh! We come upon them, the clandestine lovers. Let's draw them out.	Ais! Aquí los vemos, los amantes secretos, saquémoslos.
I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.	Invoqué tu nombre, oh Jehovah, desde la profunda cisterna
That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall	Dormís en camas de marfil, os extendéis sobre vuestros lechos y coméis los carneros del rebaño y los terneros de engorde
Our Lord, pour out upon us patience, and gather us unto Thee surrendering.'	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.	Entonces Jehovah dijo a Moisés Extiende tu mano sobre el mar, para que las aguas vuelvan sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes
Our Lord! pour out upon us perseverance and cause us to die as Muslims.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
Our Lord Pour out upon us patience and cause us to die in submission.	Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti .
The fire shall ever be burning upon the altar it shall never go out.	El fuego ha de arder permanentemente en el altar no se apagará
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.	Por sí solo extiende los cielos y camina sobre las ondas del mar
It is drawn, and cometh out of the body yea, the glittering sword cometh out of his gall terrors are upon him.	Saldrá una flecha por su espalda y la punta resplandeciente, por su hiel. Los horrores vendrán sobre él
This is the purpose that is purposed upon the whole earth and this is the hand that is stretched out upon all the nations.	Éste es el plan que está decidido contra toda la tierra ésta es la mano extendida contra todas las naciones
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .	El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras haber recibido los datos .
So upon what do you convey glad tidings? ( Prophet Ibrahim said this out of surprise.)	Y qué es lo que me anunciáis?
Upon the release of the album, Power sold out its initial batch of 30,000 copies.	Tras el lanzamiento del álbum, Power ha vendido su lote inicial de 30.000 ejemplares.
He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.	Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada
Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.	Derrama tu ira sobre ellos, y el furor de tu enojo los alcance
Therefore thus saith the Lord GOD Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground and it shall burn, and shall not be quenched.	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que mi furor y mi ira se derraman sobre este lugar, sobre los hombres y sobre los animales, sobre los árboles del campo y sobre los frutos de la tierra. Se encenderá y no se apagará.
So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons, who brought the vessels to her and she poured out.	Ella se apartó de él y cerró la puerta detrás de sí y de sus hijos. Ellos le traían las vasijas, y ella vertía el aceite
Our Lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse.	Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición!
Layer upon layer of darkness. When he holdeth out his hand he scarce can see it.	Si se saca la mano, apenas se la distingue.
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.	Entonces Jehovah habló al pez, y éste vomitó a Jonás en tierra
And slay them wheresoever ye come upon them, and drive them out whence they drove you out and temptation is more grievous than slaughter.	Matadles donde deis con ellos, y expulsadles de donde os hayan expulsado. Tentar es más grave que matar.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
We shall send down upon the people of this city wrath out of heaven for their ungodliness.'	Vamos a hacer bajar un castigo del cielo sobre la población de esta ciudad, porque han sido unos perversos .
Then a crier shall call out among them saying, The curse of God is upon the wrongdoers	Entonces, un voceador pregonará entre ellos Que la maldición de Alá caiga sobre los impíos.
For God shall cast upon him, and not spare he would fain flee out of his hand.	Dios descargará contra él y no tendrá compasión, y él se esforzará para escapar de su poder
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.	Mi raíz alcanzaba hasta las aguas, y de noche el rocío se posaba en mis ramas
I call upon the people of Islamabad to come out of their homes and reclaim their city.	Hago un llamado al pueblo de Islamabad a que salga de sus casa y recupere su ciudad.
The people of the Fire shall call out to the people of heaven, Pour out some water on us, or give us something out of that which God has bestowed upon you.	Los moradores del Fuego gritarán a los moradores del Jardín Derramad sobre nosotros algo de agua o algo de lo que Alá os ha proveído!
And the first went, and poured out his vial upon the earth and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.	Fue el primer ángel y derramó su copa sobre la tierra. Y se produjo una llaga dolorosa y maligna sobre los hombres que tenían la marca de la bestia y los que adoraban su imagen
and We have spread out the earth, and have set upon it firm mountains, and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds?	Hemos extendido la tierra, colocado en ella firmes montañas y hecho crecer en ella toda especie primorosa,
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.	Y me hizo subir del pozo de la desesperación, del lodo cenagoso. Puso mis pies sobre una roca y afirmó mis pasos
Upon ERM II entry , this policy of depreciating the tolar vis à vis the euro was phased out .	Tras la integración se fue eliminando gradualmente esta política de depreciación de la moneda .
Do not insult those they call upon besides God, lest they insult God out of hostility and ignorance.	No insultéis a los que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no sea que, por hostilidad, insulten a Alá sin conocimiento.
We shall send down anger out of heaven upon the people of this city because they are debauchers.	Vamos a hacer bajar un castigo del cielo sobre la población de esta ciudad, porque han sido unos perversos .

Muestra esta página en español