Translation of "outer space affairs" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Requests the Office for Outer Space Affairs | 5. Pide a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre que |
| 16. Further agrees that the programme should report to and receive guidance from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space through the Office for Outer Space Affairs. | 16. Conviene además en que el programa presente informes a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos por conducto de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre y que reciba orientaciones de la Comisión por la misma vía. |
| Peaceful uses of outer space | Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos |
| A theme from outer space | Un tema del espacio exteriorName |
| Is there life in outer space? | Hay vida en el espacio? |
| 6. Recommends that States and international intergovernmental organizations should report to the Office for Outer Space Affairs on new developments relating to their practice in registering space objects. | 6. Recomienda a los Estados y las organizaciones intergubernamentales internacionales que informen a la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de las novedades relacionadas con su práctica en cuanto al registro de objetos espaciales. |
| a. The definition and delimitation of outer space | a. La definición y delimitación del espacio ultraterrestre |
| True aliens, stocks that arrived from outer space. | Verdaderos extraterrestres organismos llegados del espacio exterior. |
| (i) Use of nuclear power sources in outer space | i) Utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre |
| (ii) Use of nuclear power sources in outer space | ii) Utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre |
| The crew prepared for the voyage to outer space. | La tripulación se preparaba para el viaje al espacio. |
| 56 23. Prevention of an arms race in outer space | 56 23. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 55 32. Prevention of an arms race in outer space | 55 32. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 57 57. Prevention of an arms race in outer space | 57 57. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 58 36. Prevention of an arms race in outer space | 58 36. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 59 65. Prevention of an arms race in outer space | 59 65. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 60 54. Prevention of an arms race in outer space | 60 54. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 61 58. Prevention of an arms race in outer space | 61 58. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 62 20. Prevention of an arms race in outer space | 62 20. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| Part two of Dark Matter is going to outer space. | La Parte dos de Dark Matter es la que va al espacio. |
| Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | Consciente de que es necesario examinar nuevas medidas en la búsqueda de acuerdos para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, incluido el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty, | Profundamente preocupada por la posibilidad de que se inicie una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, y teniendo en cuenta la importancia del artículo IV del Tratado sobre el espacio ultraterrestre, |
| 7. Expresses concern about the real danger of the weaponization of outer space, and calls upon all States to contribute actively to the objective of the peaceful use of outer space and of the prevention of an arms race in outer space | 7. Expresa su preocupación por el peligro real que supone el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y exhorta a todos los Estados a que contribuyan activamente a lograr el objetivo de que se utilice el espacio ultraterrestre con fines pacíficos y se evite una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| 56 51. International cooperation in the peaceful uses of outer space | 56 51. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos |
| 57 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space | 57 116. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos |
| 58 89. International cooperation in the peaceful uses of outer space | 58 89. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos |
| 59 116. International cooperation in the peaceful uses of outer space | 59 116. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos |
| 60 66. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 60 66. Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre |
| 60 99. International cooperation in the peaceful uses of outer space | 60 99. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos |
| 61 111. International cooperation in the peaceful uses of outer space | 61 111. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos |
| 61 75. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 61 75. Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre |
| 62 217. International cooperation in the peaceful uses of outer space | 62 217. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos |
| 62 43. Transparency and confidence building measures in outer space activities | 62 43. Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre |
| 55 122. International cooperation in the peaceful uses of outer space | 55 122. Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos |
| The crew is busy preparing for the voyage into outer space. | La tripulación está ocupada preparándose para el viaje al espacio exterior. |
| 37. Notes with satisfaction the efforts made by the Committee and its Scientific and Technical Subcommittee as well as the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities to bring the benefits of space science and technology and their applications to the attention of the World Summit on Sustainable Development | 37. Observa con satisfacción los esfuerzos realizados por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y su Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, así como la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría y la Reunión Interinstitucional sobre actividades espaciales, para señalar las ventajas de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones a la atención de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, | Seriamente preocupada por la posibilidad de que se inicie una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, |
| 42. Also agrees that the Director of the Office for Outer Space Affairs should participate in the sessions of the Commission on Sustainable Development to raise awareness and promote the benefits of space science and technology for sustainable development | 42. Conviene también en que el Director de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre participe en los períodos de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a fin de promover una mayor concienciación de los beneficios que la ciencia y tecnología espaciales pueden aportar al desarrollo sostenible y promoverlos |
| (ii) Status and application of the five United Nations treaties on outer space | ii) Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre |
| Emphasizing the paramount importance of strict compliance with existing arms limitation and disarmament agreements relevant to outer space, including bilateral agreements, and with the existing legal regime concerning the use of outer space, | Destacando la importancia primordial de que se respeten estrictamente los acuerdos existentes sobre limitación de armamentos y sobre desarme relativos al espacio ultraterrestre, incluidos los acuerdos bilaterales, así como el régimen jurídico vigente respecto de la utilización del espacio ultraterrestre, |
| Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth. | Siglos más tarde había más hombres en el espacio que en la Tierra. |
| Muons are elementary particles associated with cosmic radiation reaching the Earth from outer space. | Los muones son partículas elementales asociadas con la radiación cósmica que llega a la Tierra desde el espacio exterior. |
| 23. Also notes with appreciation the initiative of the Government of Chile, in cooperation with the Office for Outer Space Affairs, to hold a conference on space applications and climate change in Santiago on 1 and 2 April 2008, in the context of the International Air and Space Fair | 23. Observa con reconocimiento también la iniciativa del Gobierno de Chile, en cooperación con la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, de celebrar una conferencia sobre las aplicaciones de la tecnología espacial y el cambio climático en Santiago los días 1 y 2 de abril de 2008, en el contexto de la Feria Internacional del Aire y el Espacio |
| Convinced that further measures should be examined in the search for effective and verifiable bilateral and multilateral agreements in order to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | Convencida de la necesidad de examinar nuevas medidas encaminadas a establecer acuerdos bilaterales y multilaterales eficaces y verificables con miras a prevenir una carrera de armamentos, incluido el emplazamiento de armas, en el espacio ultraterrestre, |
| Convinced that further measures should be examined in the search for effective and verifiable bilateral and multilateral agreements in order to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, | Convencida de la necesidad de que se examinen nuevas medidas para establecer acuerdos bilaterales y multilaterales eficaces y verificables con miras a prevenir una carrera de armamentos, incluido el emplazamiento de armas, en el espacio ultraterrestre, |
Related searches : Outer Space - Outer Space Treaty - From Outer Space - In Outer Space - Of Outer Space - Affairs - Outer Part - Outer Material - Outer Area - Outer Package - Outer Sleeve - Outer Fabric - Outer Race
