Translation of "outlawed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It was outlawed in Chicago for a while. | Se declaró ilegal en Chicago durante un tiempo. |
| Because Uber s app mimics taxi services, it would have been outlawed | Debido a que la aplicación de Uber se asemeja a los servicios de taxi, hubiera sido declarada ilegal |
| The Mormons have outlawed polygamy, but some adherents still practice it. | Los mormones han prohibido la poligamia pero algunos de ellos todavía la practican. |
| The military has outlawed protests and public criticism of junta policies. | Los militares han prohibido las protestas y las críticas públicas a las políticas de la junta. |
| It also outlawed protests and the public gathering of five or more people. | Asimismo, prohibió las protestas y reuniones públicas de cinco personas o más. |
| We therefore need to consider legislation in the Member States, which will ensure that racism is effectively outlawed. | Aprovechando la previsible tregua relativa en el establecimiento de nuevas instituciones supranacionales, queremos trabajar sobre el terreno con los trabajadores europeos para imponer alternativas de una verdadera cooperación. |
| Medical confidentiality is one of the foundations of the medical profession, the violation of which is outlawed by the public health code and the penal code. | La confidencialidad médica es una de las bases de la profesión médica, cuya violación está reprimida por el código de salud pública y el código penal. |
| More recently, Islam Atito, an engineering student at Cairo s Ain Shams University who supported the outlawed Muslim Brotherhood, was found dead in the desert on the outskirts of Cairo. | Más recientemente, Islam Atito, estudiante de ingeniería en la universidad Ain Shams de El Cairo y partidario de la proscrita Hermandad Musulmana, apareció muerto en el desierto a las afueras de El Cairo. |
| Previous laws for the most part outlawed abortion except when the life of mother is at risk, the pregnancy is a result of rape, or the fetus is severely deformed. | Las leyes anteriores en gran parte penalizaban el aborto excepto cuando la vida de la madre estaba en riesgo, el embarazo era resultado de violación o el feto presentaba serias deformidades. |
| If it can confirm it, will it make sure that this is outlawed in the future and if they deny any knowledge of it, will the Commission undertake to investigate these reports and make sure that it never happens again ? | No se trata solamente de cer ciorarnos de que los contenedores no ofrecen peligro, Señor Presidente, se trata de cerciorarnos de que los vehículos que llevan los contenedores son seguros. |
| So I went to the Bahamas because there're very few places in the world where sharks are doing well these days, but the Bahamas seem to be a place where stocks were reasonably healthy, largely due to the fact that the government there had outlawed longlining several years ago. | Así que fuí a las Bahamas, porque hay muy pocos lugares en el mundo en donde a los tiburones les va bien hoy en día, pero las Bahamas parecen un lugar donde sus reservas eran rasonablemente saludables, en gran medida debido al hecho de que el gobierno allí prohibiera la pesca con palangre algunos años atrás. |
| Within its objective limits and the limits of its approach, and even with its naivete of method in some parts, the Ford Report is and remains a starting point, which I can support, for a more tolerant society and a world where hegemony and the abuse of power are outlawed. | El agujero democrático consiste en que en la Comunidad el Consejo siempre tiene la última palabra y que ese Consejo como organismo no puede ser controlado de ninguna manera, ni por nosotros ni, como organismo, por los parlamentos nacionales, y que los ministros por separado únicamente pueden ser llamados a ren dir cuentas por sus propios parlamentos nacionales. |
| In its 39th Chapter, Magna Carta states No free man is to be arrested, or imprisoned, or diseised dispossessed , or outlawed, or exiled, or in any way destroyed, nor will we go against him, nor will we send against him, save by the lawful judgement of his peers or by the law of the land. | El artículo 39 de la Carta Magna declara Ningún hombre libre podrá ser detenido o encarcelado o privado de sus derechos o de sus bienes, ni puesto fuera de la ley ni desterrado o privado de su rango de cualquier otra forma, ni usaremos de la fuerza contra él ni enviaremos a otros que lo hagan, sino en virtud de sentencia judicial de sus pares y con arreglo a la ley del reino . |
| And it was an environmental improvement, because, for instance, in 1903 they outlawed horses and buggies in downtown Manhattan, because you can imagine what the roads look like when you have a million horses, and a million of them urinating and doing other things, and the typhoid and other problems created were almost unimaginable. | y era una mejora medioambiental, porque por ejemplo, en 1903 prohibieron los coches de caballos en el centro de Manhattan, porque ya os podéis imaginar el aspecto que tenían las calles cuando un millón de caballos andan por ahí orinando y haciendo otras cosas... y los problemas de salud y de otras índoles que creaban es casi inimaginable. |
| Natchacha Kong udom, a university student, and Sirawit Seritiwat, a core member of the Thai Student Centre for Democracy (TSCD) managed to show the three fingered salute, which is outlawed by the junta, in the full presence of media, security personnel and guests who attended the International Human Rights Day event in Bangkok on December 10. | Natchacha Kong udom, una estudiante universitaria y Sirawit Seritiwat, un miembro principal del Centro Estudiantil Tailandés para la Democracia (TSCD, por sus siglas en inglés) se las arreglaron para mostrar el saludo de tres dedos, el cual está prohibido por la junta militar, en presencia de los medios, del personal de seguridad y de los invitados que asistieron al evento del Día Internacional de los Derechos Humanos en Bangkok el 10 de diciembre de 2014. |
| At a time when the imbalance between fishery resources and effort is leading the EU to reduce its fishing effort, the Section considers that a destructive method such as drift netting, which only employs a limited number of fishermen, should be outlawed at most, it should only be permitted with nets less than 2.5 km long, within the 12 mile limit of each Member State. | En un momento en que la Unión Europea se encuentra inmersa en una dinámica de reducción del esfuerzo pesquero debido al desequilibrio existente entre dicho esfuerzo y los recursos disponibles, la Sección considera que un arte tan nefasto, al que sólo recurre un número reducido de pescadores, debe suprimirse la longitud máxima autorizada para las redes de enmalle a la deriva debe ser de 2,5 kilómetros y su utilización debe limitarse a la franja de las 12 millas de cada Estado miembro. |
