Translation of "outlines" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Outlines | Contornos |
| Create outlines | Crear contornos |
| The following example outlines possible customizations | El ejemplo siguiente apunta las posibles personalizaciones |
| And that's what's indicated in the green outlines. | Y eso es lo que está señalado en los contornos verdes. |
| The outlines of an agreement are already there. | Las líneas generales de un acuerdo existen ya. |
| This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption . | El presente apéndice describe el tratamiento estadístico necesario de la asunción de deudas . |
| This chapter outlines the advanced features of quantaplus and how to use them. | Este capítulo señala las características avanzadas de quantaplus y cómo usarlas. |
| The video below outlines the severe changes between October 1972 and August 2014. | El vídeo a continuación describe los graves cambios entre octubre de 1972 y agosto del 2014. |
| The following box outlines the measures taken by the Governing Council on 10 May 2010 . | En el recuadro que figura a continuación , se resumen las medidas adoptadas por el Consejo de Gobierno el 10 de mayo de 2010 . |
| Yesterday in the course of the debate with the Commission, further outlines for amendments, further proposals, emerged. | Creo, en resumen, que esta nueva etapa del apasionante pro ceso de construcción europea un proceso en continua y positiva evolución pone de relieve el papel medular que corresponde, en el diálogo interinstitucional, al órgano representativo de los pueblos de Europa. |
| The truth is, we only know the outlines, and what we don't completely understand, we can't properly fix. | La verdad es que solo se conocen las líneas generales, y lo que no se entiende completamente no se puede arreglar como corresponde. |
| Chapter 3 outlines the preparations which need to be undertaken following the decision on the move to Stage Three . | El capitulo 3 resume 10s trabajos preparatorios que hay que Ilevar a cabo , una vez que se tome la decision del paso a la Tercera Etapa . |
| However , the ESA 95 outlines the difference based on the criterion of who is taking the initiative for the transaction . | Sin embargo , el SEC 95 establece la diferencia sobre la base del criterio de quién toma la iniciativa de la operación . |
| As the Report outlines, cereals, dairy and a category of multi products are the most investigated sectors in antitrust cases. | Como esboza el Informe, los cereales, productos lácteos y una categoría de multiproductos son los sectores más investigados en asuntos colusorios. |
| Then they pressed a tissue on the clay to create an image of the outlines of the mosaic in the clay. | Entonces presionaban un trozo de tela en la arcilla para crear una imagen de los contornos del mosaico sobre el material. |
| The common sides of the euro coins show three different outlines of the European Union set amid its 12 stars . 50 CENT | La cara común de las monedas muestra tres mapas diferentes de nuestro continente rodeados de las doce estrellas de la Unión Europea . |
| A constructive realist approach should also begin to sketch the broad outlines of a long term common security concept for East Asia. | El enfoque realista constructivo también incluye comenzar a bosquejar las líneas generales de una idea de seguridad común a largo plazo para el este de Asia. |
| In particular , it outlines the new standards that apply to retail payment systems which play a prominent role in the functioning of the economy . | En particular , se describen los nuevos criterios aplicables a los sistemas de pequeños pagos que desempeñan un papel prominente en el funcionamiento de la economía . |
| Is is thus a most important report, because in considering the causes of racism and xenophobia it outlines specific ways of rendering more effective the struggle against | Son ideas que en muchas ocasiones se esgrimen para explotar sentimientos y comportamientos en el seno de la CEE. a lo que, como es natural, contribuye el tejido social y la superestructura de la sociedad, lo que con frecuencia se traduce en |
| The overview below also outlines the conditions of admission , the supporting documentation , the selection process , the contract , the grant , and the possibilities regarding residence and reimbursement of travel . | The overview below also outlines the conditions of admission , the supporting documentation , the selection process , the contract , the grant , and the possibilities regarding residence and reimbursement of travel . |
| The broad outlines of this transformation are well known a shift from export and investment led growth to an economic structure that draws greater support from domestic private consumption. | Las líneas generales de esta transformación se conocen muy bien un cambio del modelo de crecimiento encabezado por las exportaciones e inversiones hacia una estructura económica que se basa más en el consumo privado interno. |
| As in past years , the Report describes the economic , monetary and financial situation in the EU in 1997 , outlines the activities of the EMI and includes its annual accounts . | Como en años anteriores , el Informe describe la situación económica , monetaria y financiera de la UE en 1997 , recoge las actividades del IME e incluye sus cuentas anuales . |
| And the State Council recently published Guidelines for the Structural Adjustment, Transformation, and Upgrading of the Financially Supported Economy, which outlines ten key measures for revitalizing the capital stock. | Y el Consejo de Estado publicó recientemente Guías para el ajuste estructural, la transformación y la mejora de una economía con apoyo financiero, que resume diez medidas clave para revitalizar el acervo de capital. |
| In the following , the Eurosystem briefly outlines why the different Core Principles should or need not be applied to retail payment systems that are of prominent importance to the economy . | los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes en relación con los Principios Básicos y los de importancia significativa en relación con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros . |
| For example, all the Union s future energy agreements should include an energy security clause that explicitly outlines a code of conduct and measures to be taken in the event of a supply disruption. | Por ejemplo, todos los futuros acuerdos energéticos de la Unión deberían incluir una quot cláusula de seguridad energética quot que describa explícitamente un código de conducta y las medidas a tomarse en caso de una interrupción del suministro. |
| 7. Recognizes that in its recommendation 4 the Unit outlines some general factors that should be considered in connection with the outsourcing of revenue generating activities in the framework of approved outsourcing policies | 7. Reconoce que en su recomendación 4 la Dependencia señala ciertos factores generales que habría que tener en cuenta en relación con la contratación externa de las actividades que producen ingresos en el marco de las políticas aprobadas sobre la contratación externa |
| As we know, the Commission presented last August a comprehensive document that deals with all aspects of the economic and monetary union programme, and outlines the framework of the procedure for its implementation. | Chanterie, von Wogau, Beumer, Herman, Oomen Ruijten y Klepsch, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, a la Comisión, sobre la unión económica y monetaria, así como la cohesión económica y social de la Comunidad |
| In this bracingly honest talk, international security strategist Thomas Barnett outlines a post Cold War solution for the foundering U.S. military that is both sensible and breathtaking in its simplicity Break it in two. | En esta charla refrescántemente honesta, el estratega de seguridad internacional Thomas Barnett define una solución post Guerra Fría para el decadente ejército norteamericano, la cual es al mismo tiempo sensata y maravillosamente simple Dividirlo en dos. |
| Barth was the editor of Ethnic Groups and Boundaries (1969), in which he outlines an approach to the study of ethnicity that focuses on the on going negotiations of boundaries between groups of people. | Barth fue el editor de Ethnic Groups and Boundaries (1969), en el cual hace un acercamiento al estudio de la etnicidad focalizada en el desarrollo de las negociaciones de límites geográficos entre grupos de personas. |
| We also reiterate our belief that an international conference on the Middle East should be convened, capable of suggesting the outlines of a comprehensive solution to the problems of that part of the world. | Reafirmamos también en esta ocasión nuestra creen cia en la necesidad de apoyar la convocación de una futura conferencia internacional sobre el Oriente Próximo, capaz de ofrecer las pautas de una resolución global a los problemas de esta región. |
| Neuroscientist Vilayanur Ramachandran outlines the fascinating functions of mirror neurons. Only recently discovered, these neurons allow us to learn complex social behaviors, some of which formed the foundations of human civilization as we know it. | Vilayanur Ramachandran, neurocientífico, perfila las funciones fascinantes de las neuronas espejo. Estas neuronas, recientemente descubiertas, nos permiten aprender conductas sociales complejas, algunas de las cuales formaron los cimientos de la civilización humana tal y como la conocemos. |
| I would like to emphasize two points that seem to me to be of great importance. The first is as follows should the document have any political value, or should it be a document that outlines principles? | El segundo de los factores es que el Presidente Mitterrand y el Canciller Kohl, que ya el 19 de abril destaca ron la urgencia de que se acelerase la construcción |
| By requesting authorities to have regard to the implication of their decisions on the financial stability in other Member States , Article 40 ( 3 ) outlines a European dimension in supervisory decisions which is key to underpinning cooperation between authorities . | Al pedir a las autoridades que tomen en consideración la posible incidencia de sus decisiones en la estabilidad del sistema financiero de otros Estados miembros , el artículo 40 , apartado 3 , perfila la dimensión europea de las decisiones de supervisión , clave para sustentar la cooperación entre autoridades . |
| Economist Eleni Gabre Madhin outlines her ambitious vision to found the first commodities market in Ethiopia. Her plan would create wealth, minimize risk for farmers and turn the world's largest recipient of food aid into a regional food basket. | La economista Eleni Gabre Madhin esboza su visión ambiciosa de fundar el primer mercado de materias primas en Etiopía. Su plan generaría riqueza, minimizaría riesgos para granjeros y cambiaría el receptor más grande de ayuda alimentaria en el mundo en una fuente de comida para la región. |
| Paddy Ashdown claims that we are living in a moment in history where power is changing in ways it never has before. In a spellbinding talk at TEDxBrussels he outlines the three major global shifts that he sees coming. | Paddy Ashdown afirma que vivimos en un momento histórico en el que el poder está cambiando de manera nunca vista. En una charla cautivante en el TEDxBruselas, describe los tres grandes cambios que se avecinan. |
| In a new report for the Harvard Kennedy School s Belfer Center for Science and International Affairs, Kevin Rudd, former Australian Prime Minister and now head of the Asia Society Policy Institute, outlines just such a strategy, which he calls constructive realism . | En un nuevo informe para el Centro Belfer de Ciencias y Asuntos Internacionales de la Escuela Kennedy de Harvard, Kevin Rudd, ex Primer Ministro australiano y hoy director del Instituto de Políticas de la Asia Society describe una estrategia así, a la que llama realismo constructivo . |
| The article outlines, in detail, how several officers of armed Syrian rebels have become victims of sex hackers, who later on published their virtual encounters, including their photographs in compromising positions and videos of their sexual acts, to blackmail them. | El artículo describe, en forma detallada, el modo en el que numerosos oficiales rebeldes sirios han sido víctima de hackers sexuales, que luego publicaron sus encuentros virtuales , incluyendo fotografías en posiciones comprometedoras y videos sexuales, para extorsionarlos. |
| The leaked emails can be sorted into three types of reports menu options for meetings that Putin attended, summaries of the catering services rendered at Putin s meetings with foreign leaders, and most interestingly outlines of Putin's conversations with his guests. | Los correos electrónicos filtrados pueden ser clasificados en tres tipos de informes opciones del menú para las reuniones a las que asistió Putin, resúmenes de los servicios de comidas prestados en las reuniones de Putin con líderes extranjeros, y más interesante descripciones (resúmenes) de conversaciones de Putin con sus invitados. |
| Top climate scientist James Hansen tells the story of his involvement in the science of and debate over global climate change. In doing so he outlines the overwhelming evidence that change is happening and why that makes him deeply worried about the future. | El destacado climatólogo James Hansen cuenta la historia de su participación en la ciencia y el debate sobre el cambio climático mundial. Al hacerlo, destaca la abrumadora evidencia que existe respecto del cambio que está ocurriendo y por qué eso le provoca una gran preocupación por el futuro. |
| As the perception of the sector is often based on a simplistic view of retailers buying from farmers and selling to consumers, the approach taken in this report outlines the complexity of the supply chain and of retailers interactions with their interlocutors. | Puesto que la percepción del sector suele basarse en una visión simplista de los comerciantes que compran a los agricultores y venden a los consumidores, el enfoque que ha adoptado este informe pone de relieve la complejidad de la cadena de suministro y de las interacciones de los comerciantes con sus interlocutores. |
| 7. Requests the Secretary General to continue to include in the proposed budget outlines and in the proposed programme budget provisions for expenditures for special political missions related to peace and security expected to be extended or approved in the course of the biennium | 7. Pide al Secretario General que siga incluyendo, en los esbozos del proyecto de presupuesto y en los proyectos de presupuesto por programas, partidas para gastos por concepto de misiones políticas especiales relacionadas con la paz y la seguridad que se prevea que hayan de ser prorrogadas o aprobadas en el curso del bienio |
| It shows the outlines for a possible deal, in which industrial nations would collectively cut their emissions by 2020 by 25 to 45 percent compared with 1990 levels, while major developing countries would reduce theirs during the same period by 15 to 30 percent. | Muestra los perfiles para un posible acuerdo, en el cual las naciones industrializadas recortarían colectivamente sus emisiones para 2020 entre un 25 y un 45 por ciento, en comparación con los niveles de 1990, mientras que los principales países en desarrollo reducirían las suyas durante el mismo período entre un 15 y un 30 por ciento. |
| In the words of Senator Susan Collins, a Republican from Maine who first put together the outlines of a deal and took it to the Senate floor, the shutdown hurt all the small businesses around Acadia National Park in her home state, and that is plain wrong. | Como señaló Susan Collins, la senadora republicana por Maine que redactó el primer bosquejo de un acuerdo y lo llevó al Senado para su tratamiento, la crisis perjudicó a todas las pequeñas empresas de la zona del parque nacional Acadia en el estado de Maine y eso no está nada bien . |
| Keith Bellows gleefully outlines the engineering marvels of the camel, a vital creature he calls the SUV of the desert. Though he couldn't bring a live camel to TED, he gets his camera crew as close as humanly possible to a one ton beast in full rut. | Keith Bellows describe alegremente las maravillas de la ingeniería del camello, un ser vital al cual él llama el todoterreno del desierto . A pesar de que no podía traer un camello vivo a TED, él lleva su equipo de filmación lo más cerca posible de una bestia de una tonelada en pleno celo. |
| 11 year old Birke Baehr presents his take on a major source of our food far away and less than picturesque industrial farms. Keeping farms out of sight promotes a rosy, unreal picture of big box agriculture, he argues, as he outlines the case to green and localize food production. | Birke Baehr, de 11 años de edad, presenta su versión de una fuente importante de nuestra alimentación las lejanas y no menos pintorescas granjas industriales. Argumenta que mantener las granjas fuera de la vista promueve un panorama color de rosa e irreal de la agricultura intensiva, al tiempo que esboza una defensa de la producción orgánica de alimentos de escala local. |
