Translation of "outperform" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. | Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados. |
| Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school. | Las chicas actualmente se desempeñan mejor que los chicos en todo nivel, desde la escuela primaria a la universitaria. |
| Some will outperform the average 60 rise over the next three decades, and some will not reach that level. | Habrá quienes de aquí a treinta años superen el 60 promedio y quienes no lo alcancen. |
| Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage. | Hay investigaciones que señalan que estos equipos obtienen mejores resultados, o sea que este modo de hacer las cosas conlleva enormes ventajas competitivas. |
| The idea is that a professional manager who chooses assets and markets in which to invest can outperform the average return of buying the whole market. | La idea es que un gerente profesional sea quien elija los activos y mercados en los cuales las inversiones pueden superar el rendimiento promedio que significa comprar todo lo disponible en el mercado. |
| If, as expected, GDP grows by about 2 next year, Spain will outperform the eurozone average and create an environment conducive to significant long term employment gains. | Si, como se espera, el año que viene se registra un crecimiento del PIB cercano al 2 , España superará el promedio de la eurozona y habrá creado un entorno propicio para una importante recuperación del empleo a largo plazo. |
| Indeed, if wage restraint were the main factor in Germany s success, it would be hard pressed to outperform French, Italian, British, and Spanish exporters, who compete mainly on price by offshoring production to low wage countries. | De hecho, si la contención salarial fuera el principal factor del éxito alemán, le resultaría difícil superar a los exportadores franceses, italianos, británicos y españoles, que compiten sobre todo por precio trasladando la producción a países de bajos salarios. |
| To be sure, a major barrier to incorporating ESG criteria into investment decisions remains many investors including 54 of the respondents in the Morgan Stanley survey believe that doing so could lower the financial rate of return. But there is mounting evidence that this is not the case, with several recent studies indicating that sustainable investments do as well as or even outperform traditional investments. | Desde luego, un importante obstáculo a la adopción de los criterios SMG en las decisiones de inversión sigue siendo el de que muchos inversores incluido el 54 por ciento de los que respondieron a la encuesta de Morgan Stanley creen que con ello se puede reducir la tasa de rédito financiero, pero existe cada vez más documentación de que no es así, pues varios estudios recientes indican que las inversiones sostenibles rinden tanto como las tradicionales o incluso más. |
