Translation of "outposts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| According to Cantlie, the group's media outposts are scattered across several towns, where they hand out news pamphlets to passersby. | Según Cantlie, los puestos de medios de comunicación del grupo se encuentran dispersos por varios pueblos, donde reparten panfletos informativos a los transeúntes. |
| Meanwhile, in Jamaica and across the rural outposts of Central America, drug lords have become benefactors and heroes to the poor. | Mientras tanto, en Jamaica y en lejanías rurales de América Central, los capos de la droga se convierten en benefactores y héroes de los pobres. |
| Guarding Israel s elongated borders would have required 20 times more troops than Israel had. So Israel chose to mount punitive raids against Egyptian and Jordanian military outposts and villages that harbored marauders. | Para guardar las alargadas fronteras de Israel habrían hecho falta veinte veces las tropas de que disponía este país, por lo que la opción substitutiva elegida fue la de montar incursiones de castigo contra los puestos militares avanzados egipcios y jordanos y los pueblos en los que se refugiaban los merodeadores. |
| For them, Jewish settlements in the territories are not a return to historical lands, but security outposts, aimed at preventing or repelling from a better strategic position an attack on the Israeli heartland. | Para ellos, los asentamientos en los territorios no son un regreso a las tierras históricas, sino puestos de avanzada para prevenir (o repeler desde una mejor posición estratégica) algún ataque en contra del interior de Israel. |
| Germany s Federal Office for Migration and Refugees could set up border outposts to clear baseless asylum claims and send the rejected applicants, in accordance with the Dublin Regulation, back to the first safe country they reached. | La Oficina Federal de Migraciones y Refugiados de Alemania podría implementar puestos fronterizos de avanzada para rechazar las solicitudes de asilo sin fundamento y enviar a esos postulantes, de acuerdo con la Convención de Dublín, nuevamente al primer país seguro al que llegaron. |
