Translation of "outputs and deliverables" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Outputs | Salidas |
| No. outputs | No. outputs |
| Unify Outputs | Unificar las salidas |
| Identify Outputs | Identificar salidasNAME OF TRANSLATORS |
| Assessment of inputs outputs and dissemination | Evaluación de los recursos, las realizaciones y la difusión |
| Outputs the version | Muestra la versión |
| Fraud prevention measures ( requirement to provide measurable deliverables , control of deliverables ) are included in all contracts or agreements entered into by the Commission . | Se incluyen disposiciones antifraude ( obligación de presentar informes , control de los mismos , etc .) en todos los acuerdos o contratos entre la Comisión y los beneficiarios de los pagos . |
| 2007 No. outputs Total cost | Coste medio 2007 |
| 2013 No. outputs Total cost | 2013 Nº de resultados Coste total |
| TOTAL No. outputs Total cost | TOTAL Nº de resultados Coste total |
| Industry agreed on creation of SEPA Deliverables and legal framework have been defined | El Eurosistema ha fomentado el proceso de integración |
| Output 1 Sub total Objective 2 OPERATIONAL OBJECTIVE No. n 1 Sub total Objective n TOTAL COST Total cost Year n 1 No. outputs Total cost Year n 2 No. outputs Total cost Year n 3 No. outputs Total cost Year n 4 No. outputs Total cost Year n 5 and later No. outputs Total cost TOTAL | Output 1 Sub total Objective 2 OPERATIONAL OBJECTIVE No. n 1 Sub total Objective n Total cost Year n 1 No. outputs Total cost Year n 2 No. outputs Total cost Year n 3 No. outputs Total cost Year n 4 No. outputs Total cost Year n 5 and later No. outputs Total cost TOTAL |
| DETAILS OF RESOURCES Objectives of the proposal in terms of their financial cost Commitment appropriations in EUR million ( to 3 decimal places ) Type of output Av. cost Year n No. outputs Total cost Year n 1 No. outputs Total cost Year n 2 No. outputs Total cost Year n 3 No. outputs Total cost Year n 4 No. outputs Total cost Year n 5 and later No. outputs Total cost TOTAL | DETAILS OF RESOURCES Objectives of the proposal in terms of their financial cost Commitment appropriations in EUR million ( to 3 decimal places ) Type of output Av. cost Year n No. outputs Total cost Year n 1 No. outputs Total cost Year n 2 No. outputs Total cost Year n 3 No. outputs Total cost Year n 4 No. outputs Total cost Year n 5 and later No. outputs Total cost TOTAL |
| ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) | ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) |
| Outputs the winId of each dialog | Muestra el winId de cada ventana |
| The proposed regulation specifies the deliverables expected , while leaving it to the discretion of the Member States to decide on the best way of obtaining those deliverables . | En la propuesta de Reglamento se especifica qué datos han de facilitarse , pero se deja libertad a los Estados miembros para decidir cuál es la mejor manera de obtenerlos . |
| And that means that I m left to deal with outputs. | Lo cual implica que yo me haga cargo de los productos salientes . |
| In the following sections , the report clarifies a number of concrete deliverables and the expected timing | En las siguientes secciones , el informe determina un número concreto de resultados esperados y la fecha prevista para su consecución . |
| They don't want second standard, second quality outputs. | No quieren productos de segunda clase o de calidad inferior. |
| And then you look at the outputs and you start measuring what comes out. | Luego ves los resultados y empiezas a medir cómo va saliendo. |
| However, some audio outputs like SDL or sound server outputs like ARTS or ESD are not recommended since they may cause stability problems, degraded performance and a broken volume control. | Sin embargo, algunas salidas de audio como SDL o las salidas del servidor de sonido como ARTS o ESD no se recomiendan porque pueden provocar problemas de estabilidad, degradar el rendimiento y romper el control de volumen. |
| Priority system for screen reader outputs, warnings and messages, while still playing regular texts. | Sistema de prioridades para la lectura de salidas por pantallas, avisos y mensajes, mientras que se están reproduciendo textos ordinarios. |
| Example 3. outputs the content of data property into HTML table | Ejemplo 3. outputs the content of data property into HTML table |
| Playback failed because no valid audio or video outputs are available | La reproducción falló porque no hay salidas válidas de audio o vídeo disponibles |
| The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers. | Los resultados de nuestro trabajo en terreno se usan para producir productos mediáticos para conservadores e investigadores. |
| They say, well, we have a thing in a box, and we have its inputs and its outputs. | Dicen, bueno, tenemos esto en una caja y tenemos sus entradas y salidas. |
| This option lists available video outputs and lets you choose the one to use for playing video. | Esta opción lista las salidas de vídeo disponibles y le permite elegir uno para usarlo en la reproducción del vídeo. |
| This option lists available audio outputs and lets you choose the one to use for playing sound. | Esta opción lista las salidas de audio disponibles y le permite elegir una para utilizarla en la reproducción del sonido. |
| You can change the video output type on the Video page in kplayer Settings. However, some video outputs may not support embedding video into kplayer and will open their own window instead. Those video outputs are not recommended. | Puede cambiar el tipo de salida de vídeo en la página Vídeo en la Preferencias de kplayer . No obstante, algunas salidas de vídeo pueden no soportar vídeo empotrado en kplayer y en su lugar abrirá su propia ventana. Estas salidas de vídeo no se recomiendan. |
| Objectives of the proposal in terms of their financial cost Commitment appropriations in EUR million ( to 3 decimal places ) ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) Type of output Av. cost Year n No. outputs OPERATIONAL OBJECTIVE No. 123 ..... | Objectives of the proposal in terms of their financial cost Commitment appropriations in EUR million ( to 3 decimal places ) ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) Type of output Av. cost Year n No. outputs OPERATIONAL OBJECTIVE No. 123 ..... |
| ... that you can import using any generic XSL stylesheet which outputs a valid Tellico XML file. | ... que puede importar usando cualquier hoja de estilos XSL genérica qué produzca un archivo XML de Tellico válido? |
| Various categories of outputs. For each category you may choose what device you wish to output to. | Varias categorías de salida. En cada categoría puede elegir a qué dispositivo desea enviar la salida. |
| Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of. | Las salidas de audio encontradas en su sistema. Elija el dispositivo por el que desee que salga el sonido. |
| These have resulted in three main deliverables a single set of rules for credit transfer , direct debit and card payments for all participants in the euro payments market | Este esfuerzo se ha traducido en tres importantes medidas un conjunto único de normas para las transferencias , los adeudos directos y los pagos con tarjeta para todos los participantes en el mercado de pagos en euros |
| You've got to look at the outputs, and you got to say to yourself, What can I do to produce that particular output? | Tienes que mirar los resultados y decirte a ti mismo Qué puedo hacer para lograr ese resultado específico? |
| SquirrelMail webmail outputs valid HTML 4.0 for its presentation, making it compatible with a majority of current web browsers. | SquirrelMail sigue el estándar HTML 4.0 para su presentación, haciéndolo compatible con la mayoría de servidores web. |
| Assessing effectiveness through programme indicators the case of Merseyside Objective 1 (1994 1999) actual outputs results for ERDF interventions | Evaluación de la eficacia mediante indicadores de programa el ejemplo de Merseyside objetivo nº 1 (1994 1999) producción y resultados efectivos de las intervenciones del FEDER |
| such as professional independence , the mandate for data collection , the adequacy of resources , quality commitment , statistical confidentiality , and impartiality and objectivity , as well as statistical processes and outputs . | El Código se refiere a una serie de principios que han de aplicarse relativos a aspectos institucionales , como la independencia profesional , el mandato de recogida de datos , la adecuación de los recursos , el compromiso de calidad , la confidencialidad estadística , la imparcialidad y la objetividad y , asimismo , a los procesos estadísticos y los resultados 2 . |
| This option allows you to choose the video or audio output that mplayer will use. The recommended outputs are XVideo for video and ALSA for audio. | Esta opción le permite para elegir la salida de vídeo o audio que utilizará mplayer . Las salidas recomendadas son XVideo para vídeo y ALSA para audio. |
| Hyundai Kia plans to have one by 2012, and Toyota, probably the biggest player, by 2015, with small outputs initially, by the thousands later, and increasing steeply after that. | Hyundai Kia planea tener uno para 2012, y Toyota, probablemente el mayor jugador, para 2015, con pequeñas producciones en un principio, de a miles más tarde, y aumentando marcadamente desde entonces. |
| In moving the initiative forward , the Eurosystem seeks to ensure that all relevant stakeholders are involved and have a say . The deliverables of the project so far are the result of months of intensive | Uno de los objetivos que persigue el Eurosistema al llevar adelante esta iniciativa es asegurarse de que todas las partes interesadas participen en el proyecto y expresen su opinión . |
| So people get wrapped up in it. And we took a team of designers, and we sent them off to America. And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else. | Así que la gente se involucró en él. Y cogimos a un equipo de diseñadores, y los enviamos a EE.UU. Y les dimos un presupuesto, lo que pensamos que era un conjunto de entregas, un calendario, y nada más. |
| If PHP is compiled as an apache module this will not work because the way ClibPDF outputs to stdout does not work with apache. | Si se compila PHP como módulo de apache esto no funcionará porque la manera en que ClibPDF direcciona a la salida estándar no funciona con apache. |
| When checked diff outputs will converts tab characters to the number of spaces defined in the Preferences dialog View menu Tabs to Spaces option. | Cuando está marcada la salida de diff convertirá los caracteres de tabulación al número de espacios definidos en la opción Ver del menú Preferencias dentro de la opción Tabuladores a espacios. |
| The settings on this screen apply only to regular text jobs. Messages, Warnings, and Screen Reader Outputs have no special actions when they are preempted by a higher priority message. | Las configuraciones de esta pantalla se aplican únicamente a los trabajos normales de texto. Los mensajes, avisos y lecturas de las salidas de la pantalla no tienen acciones especiales cuando estás son detenidas por un mensaje con prioridad más alta. |
