Translation of "outsourced parts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| monitor and contain the risks associated with the outsourced activities were to be impaired . | a dichas entidades de controlar y contener los riesgos ligados a las actividades subcontratadas . |
| And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. | Y se pueden crear piezas con partes móviles bisagras, piezas dentro de las partes. |
| Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. | De hecho, se podría tercerizar la gestión de los activos del sector público para que gestores privados compitan por esos puestos. |
| Parts | Secciones |
| Parts | Parts |
| Parts | Partes |
| KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. | KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. |
| (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced | c) Velar por la administración o el control adecuados de las actividades o servicios sometidos a contratación externa |
| Juhan PARTS | Juhan PARTS |
| Parts Overview | Vista de las partes |
| Parts Overview | Vistazo general de las partes |
| Parts Overview | Resumen de secciones |
| Visible Parts | Seleccionar todas las secciones |
| Parts Overview | Resumen de seccionesA thing's name |
| Visible Parts | Secciones visibles |
| Parts Included | Partes incluidas |
| Thus, Germany and the eurozone core have increasingly outsourced official financing of the eurozone s distressed members to the ECB. | Así, Alemania y los países del centro de la zona del euro han externalizado cada nbsp vez más la financiación oficial de los miembros de la zona del euro con problemas para que corra a cargo del BCE. |
| Many different parts. | en muchas partes diferentes. |
| Sign All Parts | Firmar todas las partes |
| Encrypt All Parts | Cifrar todas las partes |
| Locally Cached Parts | Componentes de la caché local |
| Hide Selected Parts | Secciones visibles |
| Unhide Hidden Parts | Ocultar las secciones seleccionadas |
| Select All Parts | Seleccionar todas las secciones |
| Hide Selected Parts | Ocultar las secciones seleccionadas |
| Show Hidden Parts | Mostrar las partes ocultas |
| Hide unofficial parts | Ocultar partes no oficialesNAME OF TRANSLATORS |
| guard their private parts, | que se abstienen de comercio carnal, |
| And that's two parts. | Y eso son dos partes. |
| The Parts of konqueror | Las partes de konqueror |
| Marked up parts of. | Mejoró partes de. |
| Parts of the GUI | Partes de la GUI |
| Music editing tool, parts | Herramienta de edición musical, parts |
| As the quintessential laissez faire system, the US has outsourced strategy to the invisible hand of the market for far too long. | El principal beneficio de estas propuestas es que son más estratégicas que tácticas están mejor alineadas con los problemas en los balances que actualmente afligen a la economía. |
| For those of us negotiating that text, some parts and indeed many parts, were unanimous. | Para aquellos de nosotros que negociamos ese texto, respecto o algunas partes, muchas partes en realidad, hubo una nimidad. |
| and guard their private parts | que se abstienen de comercio carnal, |
| This factory manufactures automobile parts. | Esta fábrica produce piezas de automóvil. |
| This factory manufactures automobile parts. | Esta fábrica produce piezas para automóviles. |
| These are all recognized parts | Estas son todas las partes reconocidas |
| Color of parts in list | Color de las partes en la lista |
| Some parts were more nuance. | Sobre algunas partes las posturas fueron más nuancées. |
| BROK parts of the Community. | la parte vital de sus propuestas basándose en el artículo 100. |
| 3. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the provisions of its resolution 55 232 and on activities outsourced during the years 2002 and 2003, including information on the location and type of outsourced activities and more detailed reasoning therefor. | 3. Pide al Secretario General que, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, le informe sobre la aplicación de las disposiciones de su resolución 55 232 y sobre las actividades realizadas por contratistas externos durante los años 2002 y 2003, con información sobre el lugar y el tipo de las actividades para cuya realización se ha recurrido a la contratación externa, y razones más detalladas para ello. |
| (b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution | b) Las actividades realizadas por contratistas externos durante los años 1999 y 2000, aportando información exhaustiva similar a la mencionada en el apartado a) del presente párrafo |
| ( b ) to carry out on site inspections with the payment insti ( b ) to carry out on site inspections with the payment institution , an outsourced entity , a tied agent or a tution , an outsourced entity , a tied agent or a subsidiary under the responsibility of the payment subsidiary under the responsibility of the payment institution | ( b ) efectuar inspecciones in situ de la entidad de pago , las ( b ) efectuar inspecciones in situ de la entidad de pago , las entidades que lleven a cabo actividades externalizadas , entidades que lleven a cabo actividades externalizadas , los agentes vinculados o las filiales que se hallen bajo los agentes vinculados o las filiales que se hallen bajo la responsabilidad de la entidad de pago |
