Translation of "outsourced workers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| monitor and contain the risks associated with the outsourced activities were to be impaired . | a dichas entidades de controlar y contener los riesgos ligados a las actividades subcontratadas . |
| Happy workers are better workers. | Los trabajadores contentos son mejores trabajadores. |
| Indeed, public sector asset management could be outsourced, with private asset managers competing for the job. | De hecho, se podría tercerizar la gestión de los activos del sector público para que gestores privados compitan por esos puestos. |
| Workers | Trabajadores |
| (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced | c) Velar por la administración o el control adecuados de las actividades o servicios sometidos a contratación externa |
| It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers. | Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales. |
| Moreover, proximity to a vast pool of low wage workers would allow Japan to construct a regional division of labor that took full advantage of its high paid, well educated workforce and outsourced low skill, low wage, and hence low productivity jobs to continental Asia. | Además, su proximidad a una amplia reserva de trabajadores de bajo costo permitiría al Japón construir una división del trabajo regional que aprovechase al máximo su fuerza de trabajo bien remunerada y educada, y tercerizara las tareas de baja complejidad y bajos salarios es decir, los empleos con baja productividad al Asia continental. |
| Thus, Germany and the eurozone core have increasingly outsourced official financing of the eurozone s distressed members to the ECB. | Así, Alemania y los países del centro de la zona del euro han externalizado cada nbsp vez más la financiación oficial de los miembros de la zona del euro con problemas para que corra a cargo del BCE. |
| workers remittances 2.2 . | remesas de trabajadores 2.2 . |
| We need more workers. | Necesitamos más empleados. |
| John employs 200 workers. | John tiene empleadas a 200 personas. |
| Workers lost their jobs. | Los trabajadores perdieron sus empleos. |
| Photos by emergency workers. | Fotos de los trabajadores de emergencia. |
| Therefore we should stop speaking about migrant workers when referring to workers from another Community Member State, but should speak about Community workers. | En mi opinión, la competencia debe ser leal y la política social de ninguna manera debe constituir un instrumento para lograr una posición competitiva más fuerte. |
| Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers? | Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores? |
| As the quintessential laissez faire system, the US has outsourced strategy to the invisible hand of the market for far too long. | El principal beneficio de estas propuestas es que son más estratégicas que tácticas están mejor alineadas con los problemas en los balances que actualmente afligen a la economía. |
| Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers? | Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores? |
| Some workers will become managers. | Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes. |
| Profit sharing also benefits workers. | El reparto de utilidades también beneficia a los trabajadores. |
| The company employs 500 workers. | La empresa contrata a 500 trabajadores. |
| Employers sometimes exploit their workers. | A veces los empleadores explotan a sus trabajadores. |
| He has employed ten workers. | Ha empleado diez trabajadores. |
| Workers of the world, unite! | Trabajadores del mundo, uníos! |
| Workers of the world, unite! | Obreros del mundo, uníos! |
| The workers are on strike. | Los trabajadores están en huelga. |
| Workers of all lands, unite! | Trabajadores de todos los países, uníos! |
| Workers of all lands, unite! | Proletarios de todos los países, uníos! |
| He also needs many workers. | Él también necesita muchos trabajadores. |
| Workers struggled as factories closed. | Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban. |
| He hired some new workers. | Él contrató a algunos trabajadores nuevos. |
| We don't need mechanized workers. | No necesitamos trabajadores mecanizados. |
| The workers were all Basques. | Los operarios fueron todos vascos. |
| Child workers return to school. | Niños trabajadores vuelven a la escuela. |
| Cambodian Workers Demand Living Wage | Trabajadores camboyanos reclaman salarios dignos |
| Subject Exchange of young workers | Asunto Intercambios de jóvenes trabajadores |
| 3. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the implementation of the provisions of its resolution 55 232 and on activities outsourced during the years 2002 and 2003, including information on the location and type of outsourced activities and more detailed reasoning therefor. | 3. Pide al Secretario General que, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, le informe sobre la aplicación de las disposiciones de su resolución 55 232 y sobre las actividades realizadas por contratistas externos durante los años 2002 y 2003, con información sobre el lugar y el tipo de las actividades para cuya realización se ha recurrido a la contratación externa, y razones más detalladas para ello. |
| Through these programmes workers, and women workers especially, in Europe will be better acknowledged and better understood. | Esta tarde se nos ha informa do de que el Consejo ECOFIN se proponía revisar por completo este compromiso, desautorizando así a la Presidencia italiana, cuya incomprensible ausencia en nuestro debate lamento. Una actitud de ese tipo sería muy grave... |
| (b) The activities outsourced during the years 1999 2000, by providing similar detailed information as mentioned in paragraph 5 (a) of the present resolution | b) Las actividades realizadas por contratistas externos durante los años 1999 y 2000, aportando información exhaustiva similar a la mencionada en el apartado a) del presente párrafo |
| Where Will All the Workers Go? | Dónde irán todos esos trabajadores? |
| And that's just office workers, bankers. | Y esos son sólo trabajos de oficina, bancarios. |
| the information and consultation of workers | la información y la consulta a los trabajadores |
| White collar workers face many difficulties. | Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades. |
| General Motors laid off 76,000 workers. | General Motors despidió a 76.000 trabajadores. |
| Have you ever recruited foreign workers? | Alguna vez has contratado trabajadores extranjeros? |
| The politician stirred up the workers. | El político agitó a los trabajadores. |
