Translation of "outwit" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Outwit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Who will outwit whom? | Quién se burlará de quien? |
| Or desire they to outwit? | O quieren urdir una estratagema? |
| Or, do they desire to outwit? | O quieren urdir una estratagema? |
| If now ye have any wit, outwit Me. | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| They desired to outwit him so We made them the worse losers, | Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran. |
| They desired to outwit him so We made them the lower ones. | Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados. |
| So they sought to outwit him, but We made them the lowermost. | Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados. |
| They sought to outwit him, but We made them the worst of losers. | Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran. |
| The hypocrites seek to outwit God but it is He who outwits them. | Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña. |
| Their desire was to outwit him, but We made them to be the humiliated. | Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados. |
| And, by God, I shall assuredly outwit your idols, after you have gone away turning your backs.' | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| By Allah, I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone' | Y por Alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda . |
| I would feel more optimistic about a bright future for man if he spent less time proving that he can outwit Nature and more time tasting her sweetness and respecting her seniority. | Me sentiría más optimista sobre un brillante futuro para el hombre si invirtiese menos tiempo demostrando que puede burlarse de la naturaleza y más tiempo saboreando su dulzura y respetando su antigüedad. |
| This view translates into policies aimed at better mobilizing society s financial risk bearing capacity, and that use the public sector to outwit the forces of time and ignorance that curb willingness to engage in risky investments. | Este punto de vista se traduce en políticas destinadas a movilizar la capacidad de absorción de riesgos financieros de la sociedad, y el uso del sector público para esquivar las fuerzas del tiempo e ignorancia que inhiben la voluntad de hacer inversiones riesgosas. |
| In short, China used the Panchsheel Treaty to outwit and humiliate India. Yet, just this summer, Prime Minister Narendra Modi s new government sent Vice President Hamid Ansari to Beijing to participate in the treaty s 60th anniversary celebrations. | En resumen, China utilizó el Tratado de Panchsheel para burlarse de la India y humillarla Sin embargo, este verano, sin ir más lejos, el nuevo gobierno del Primer Ministro Narendra Modi envió al Vicepresidente Hamid Ansari a Beijing para que participara en las celebraciones del sexagésimo aniversario del Tratado. |
| The so called ALBA countries (the Spanish acronym for the so called Bolivarian Alternative for the Americas), which includes Cuba, Venezuela, Honduras, Nicaragua, Bolivia, Dominica, and Ecuador, were able partly to outwit and partly to out blackmail Canada, the United States, and the Latin American democracies in getting Cuba rehabilitated. | Los llamados países ALBA (el acrónimo en español para la llamada Alternativa Bolivariana para las Américas), que incluyen a Cuba, Venezuela, Honduras, Nicaragua, Bolivia, Dominica y Ecuador, pudieron en parte aventajar y en parte quot chantajear quot a Canadá, Estados Unidos y las democracias latinoamericanas para que se reincorporara a Cuba. |
