Translation of "overblown" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| MacArthur s rhetoric is stirring some would say overblown. | La retórica de MacArthur es emotiva y tal vez a algunos incluso les parezca pomposa. |
| This critique has some truth in it, but is overblown. | Aunque esta crítica tiene algo de verdad, está muy sobrevaluada. |
| I suspect, however, that fears of an outright recession in China are vastly overblown. | Sin embargo, yo sospecho que los temores de una recesión declarada en China son muy exagerados. |
| Fears that the move would lead to Japanese involvement in distant US wars are similarly overblown. | El temor a que Japón pueda verse implicado en guerras lejanas libradas por Estados Unidos también es exagerado. |
| But the promise of neuroscience has led to some really high expectations and some overblown, unproven claims. | Pero la promesa de la neurociencia ha llevado a algunas expectativas muy grandes y a declaraciones exageradas sin fundamento. |
| For years our Europe has been the very embodiment of the philosopher Gustave Thibon's axiom overblown verbiage is the reflection of atrophied reality. | Falta de cohesión, igualmente, frente a las negociaciones del GATT, y a este respecto, deseo que los ministros de Agricultura se pongan de acuerdo para que no se remita al Consejo Europeo una decisión última, porque, también por falta de cohe sión, no sepamos qué política adoptar. |
| Maybe someday we will, but until then, we have to be careful that we don't let overblown claims detract resources and attention away from the real science that's playing a much longer game. | Quizá algún día lo hagamos, pero hasta entonces, tenemos que ser cuidadosos para no permitir que declaraciones exageradas aparten recursos y atención de la verdadera ciencia que lleva jugando un partido mucho más largo. |
| In his most recent blog post, in which he expresses strong support for RTBF, Chiang quotes the EU Guidelines as his basis for supporting RTBF and classifies his opponents' reactions as being overblown . | En la publicación mas reciente de su blog, Chiang cita las Directivas de la Unión Europea como su base para apoyar el RTBF y clasifica las reacciones de sus oponentes como exageradas . |
| We walk across graduation stages, high on our overblown expectations, and when we float back down to earth, we realize we don't know what the heck it means to actually save the world anyway. | Pasamos por la etapa de graduación, con unas altas expectativas del futuro, y cuando volvemos a poner los pies en el suelo, nos damos cuenta que no sabemos que significa eso de salvar el mundo . |
| In April 2007, the IMF released its famous Valentine s Day World Economic Outlook, in which it declared that all of the problems in the United States and other advanced economies that it had been worrying about were overblown. | En abril de 2007 el FMI publicó sus famosas Perspectivas de la economía mundialdel Día de San Valentín , donde declaró que todos los problemas en Estados Unidos y otras economías avanzadas por los cuales se había estado preocupando eran exagerados. |
| The industry is dominated by multinationals, overblown oligarchies and speculation, and this is another area where thought should be given to creating an economic order that would give everyone a fair share of a heritage that belongs to the whole of humanity. | También en este ámbito, donde reinan fuertes multinacionales, oligarquías bulímicas y especulación, convendría pensar en la creación de un orden económico que otorgara a cada uno una par tejuste de una partimonio común de la humanidad. |
| The lesson I want to leave you with from these data is that our longings and our worries are both to some degree overblown, because we have within us the capacity to manufacture the very commodity we are constantly chasing when we choose experience. | La lección con la que quiero dejarles de estos datos es que nuestros anhelos y preocupaciones son hasta cierto punto pretenciosos porque dentro nuestro tenemos la capacidad de hacer la materia misma que estamos constantemente buscando cuando escogemos una experiencia |
| The most popular culprit is the Fed, which has begun to taper its highly experimental policy of quantitative easing, or purchases of long term assets aimed at supporting growth beyond what could be achieved with zero nominal interest rates. But the Fed s role is almost certainly overblown. | El culpable más popular es la Reserva Federal, que ha empezado a reducir progresivamente su muy experimental política de relajación cuantitativa , es decir, las compras de activos a largo plazo encaminadas a apoyar el crecimiento superando lo que se podía conseguir con tipos de interés nominales de valor cero, pero el papel de la Reserva Federal es, casi con toda seguridad, exagerado. |
| In a recent post on the blog of the Office of Privacy Commissioner for Personal Data (PCPD), Chiang argued that concerns about the policy infringing on freedom of expression were overblown and appealed to opponents of the policy to be open minded about its implementation in Hong Kong. | En una reciente publicación en el blog de la Oficina del Comisionado de privacidad (PCPD), Chiang argumentó preocupaciones sobre la política violatoria de la libertad de expresión e hizo un llamamiento a los opositores de la política para tener la mente abierta sobre su implementación en Hong Kong. |
