Translation of "overcomes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And he has succeeded today who overcomes. | Quien gane hoy será feliz! |
| And whoever overcomes this day will be indeed successful. | Quien gane hoy será feliz! |
| The history of a link that overcomes far more than a distance of 8,733 kilometres. | La historia de un vínculo capaz de que superar mucho más de 8.733 kilómetros de distancia. |
| Therefore settle your plan, then come standing in ranks and he will prosper indeed this day who overcomes. | Preparad vuestros artilugios y, luego, venid uno a uno. Quien gane hoy será feliz! |
| Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God? | Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios |
| For whatever is born of God overcomes the world. This is the victory that has overcome the world your faith. | Porque todo lo que ha nacido de Dios vence al mundo y ésta es la victoria que ha vencido al mundo nuestra fe |
| He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son. | El que venza heredará estas cosas y yo seré su Dios, y él será mi hijo |
| promising them liberty, while they themselves are bondservants of corruption for a man is brought into bondage by whoever overcomes him. | Les prometen libertad, cuando ellos mismos son esclavos de la corrupción puesto que cada cual es hecho esclavo de lo que le ha vencido |
| He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations. | Al que venza y guarde mis obras hasta el fin, yo le daré autoridad sobre las naciones |
| But when someone stronger attacks him and overcomes him, he takes from him his whole armor in which he trusted, and divides his spoils. | Pero si viene uno más fuerte que él y le vence, le toma todas sus armas en que confiaba y reparte sus despojos |
| He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won't be harmed by the second death. | El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El que venza, jamás recibirá daño de la muerte segunda |
| He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame, and sat down with my Father on his throne. | Al que venza, yo le daré que se siente conmigo en mi trono así como yo también he vencido y me he sentado con mi Padre en su trono |
| strength of such rules and principles eventually overcomes the tensions, the resistance, the hostility of systems, such as those in Eastern Europe, that appear to defy all call to reason. | tema de la adhesión a la Comunidad Europea. Por consiguiente, sobran razones para que la Comunidad Europea participe en este gran proceso de integración. |
| He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes I will give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of my God. | El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que venza le daré de comer del árbol de la vida que está en medio del paraíso de Dios |
| He who overcomes will be arrayed in white garments, and I will in no way blot his name out of the book of life, and I will confess his name before my Father, and before his angels. | De esta manera, el que venza será vestido con vestidura blanca y nunca borraré su nombre del libro de la vida, y confesaré su nombre delante de mi Padre y delante de sus ángeles |
| Greece, whose people I represent in this House, is among the first group, and when it overcomes the present serious economic difficulties, which I hope will prove temporary, it will have no hesitation in pursuing that course wholeheartedly, because like ourselves, it believes both in Europe and in its union. | Por lo que respecta a la solemnidad de los estatutos del Banco Central, la repartición entre lo que atañe al Tra tado y lo que atañe a la legislación secundaria me parece comprometer, en la propuesta del Informe Herman, el futuro del Banco Central Europeo, así como su independencia real. |
| He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows but he who receives it. | El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. Al que venza le daré de comer del maná escondido, y le daré una piedrecita blanca y en la piedrecita un nombre nuevo escrito, que nadie conoce sino el que lo recibe |
| He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of my God, and he will go out from there no more. I will write on him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which comes down out of heaven from my God, and my own new name. | Al que venza, yo le haré columna en el templo de mi Dios, y nunca jamás saldrá fuera. Y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el nombre de la ciudad de mi Dios la nueva Jerusalén que desciende del cielo, enviada por mi Dios y mi nombre nuevo |
| The Martin report contains important factors relating to amendment of the treaties, a new balance in the legislative procedure, the call for codecision making, important ideas on foreign policy, but what I wish above all to stress is the call for European culture, that unifying identity factor that overcomes differences and this, in my view, is very important as well as a number of references to the rights of citizens from outside the Community. | A este respecto no hemos perdido de vista que junto al Consejo Económico y al Consejo Social debe existir un Consejo Regional, una institución consultiva de la Comunidad, que recoja las ideas de estos órganos de suerte que vele porque éstas sean tomadas siempre en cuenta. |
