Translation of "overcoming barriers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers. | Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales. |
| And strengthening the US export sector requires overcoming some significant structural and competitive barriers. | Y reforzar el sector exportador de los EE. nbsp UU. requiere superar varias barreras estructurales y competitivas significativas. |
| Blackness overcoming them. | los cubrirá una negrura |
| Overcoming Europe s Twin Growth Challenges | Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa |
| Overcoming historic biases requires questioning an industry s taboos. | Superar los prejuicios históricos exige cuestionar los tabúes de una industria. |
| It is no longer a conversation about overcoming deficiency. | No es más una conversación sobre superar deficiencias. |
| Many barriers are breaking down. | Se derriban muchas barreras. |
| But there are other barriers. | Pero hay otras barreras. |
| Breaking down the final barriers | Derribando las últimas barreras |
| Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming. | Limitar algo es fijar ya el siguiente paso , es decir, su sobrepaso. |
| (j) Current practices in and ways of overcoming obstacles to extradition | j) Prácticas actuales en materia de extradición y formas de superar los obstáculos que se interponen a ella |
| And Europe should bring down its barriers ! | Europa debería bajar sus barreras! |
| I also feel that overcoming this aggression gives the world three chances. | La superación de la agresión ofrece también al mundo, en mi opinión, tres oportunidades. |
| Why do governments erect barriers to international trade? | Por qué los gobiernos levantan barreras contra el comercio internacional? |
| But there remain significant barriers to adoption barriers that governments should dismantle through a combination of incentives, regulatory reform, and institutional upgrading. | Sin embargo, sigue habiendo barreras importantes a su adopción que los gobiernos deberían desmantelar a través de una combinación de incentivos, reformas normativas y actualización institucional. |
| 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA | 2.3 OBSTÁCULOS QUE PODRÍAN DIFICULTAR LA IMPLANTACIÓN DE LA SEPA |
| Age and origin are not barriers at Doğa Okulu. | La edad y el origen no son barreras en Doğa Okulu. |
| 31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty | 31. Acoge con beneplácito las iniciativas emprendidas por organizaciones regionales y subregionales para superar la pobreza extrema |
| In a nearer land and they, after the overcoming of them, shall soon overcome. | en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán |
| (b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda | b) Nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos en la ejecución del Programa de Hábitat |
| This consensus aside, agreement on a new development model for Greece requires overcoming two hurdles. | Pero más allá de este consenso, quedan todavía dos obstáculos por superar para acordar un nuevo modelo de desarrollo para Grecia. |
| With lowered eyes, disgrace overcoming them this is the day, which they had been promised. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado. |
| These are the real barriers to infrastructure investment in Europe. | Estos son los verdaderos obstáculos para la inversión en infraestructura en Europa. |
| Would states have reintroduced trade barriers, ending the single market? | Habrían reintroducido barreras comerciales los Estados, con lo que se habría acabado el mercado único? |
| I passed 3 deserted guard booths with the barriers raised. | Pasé por 3 puestos de vigilancia desiertos con las barreras levantadas. |
| Overcoming Puerto Rico s crisis will require restoring growth, implementing a sustainable fiscal policy, and debt restructuring. | Para superar la crisis de Puerto Rico será necesario recuperar el crecimiento, poner en práctica una política fiscal sostenible y restructurar la deuda. |
| Lower barriers and greater transparency in regulation are generally good things. | Generalmente se considera que reducir barreras y aumentar la transparencia normativa es bueno. |
| assigning additional personnel to guard access points and patrol perimeter barriers | destinar más personal a la vigilancia de los puntos de acceso y el patrullaje de las barreras del perímetro de la instalación |
| And that means overcoming the understandable caution of Chinese households in the face of an uncertain future. | Y eso implica superar la comprensible precaución de las familias chinas frente a un futuro incierto. |
| Overcoming it and ensuring steady, financially stable global growth will require responsive national policymaking and multilateral coordination. | Superarlo y garantizar un crecimiento mundial constante y financieramente estable requerirá la adopción de políticas nacionales receptivas y coordinación multilateral. |
| We're so good at overcoming our biological limitations you know, I flew over here in an airplane. | Somos tan buenos para sobreponernos a nuestras limitaciones biológicas ya saben, volé en un avion para llegar aquí |
| On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. | Del lado de la oferta, los avances tecnológicos están derribando barreras a la entrada de larga data. |
| Where social barriers are sufficiently strong, economic barriers are certain to appear. These can range from protectionist trade policies and increasingly strict immigration controls to religious wars and ethnic cleansing. | Allí donde las barreras sociales son suficientemente fuertes, no dejarán de aparecer barreras económicas, que pueden ir de políticas comerciales proteccionistas y controles cada vez más estrictos de la inmigración a guerras religiosas y depuración étnica. |
| assisting in overcoming any practical difficulties in the delivery of assistance in areas such as transit and customs | ayudando a superar cualquier dificultad práctica de la entrega de la ayuda en sectores como las zonas de tránsito y las aduanas |
| The barriers to entry are negligible, because competition is just one click away. | Las barreras de entrada son insignificantes, porque la competencia se encuentra solamente a un clic de distancia. |
| But, in many cases, the conditions placed on funding create barriers to investment. | Sin embargo, en muchos casos, las condiciones para el financiamiento obstaculizan la inversión. |
| After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. | Una vez que el VIH atraviesa las barreras mucosas del cuerpo infecta a células inmunes para replicarse. |
| They espouse the ideal of bringing down barriers to trade and free movement. | La eliminación de los controles fronterizos es una condición necesaria, pero no suficiente. |
| The power of these platforms derives from overcoming informational asymmetries, by dramatically increasing the signal density of the market. | El poder de estas plataformas se deriva de la superación de las asimetrías de información, aumentando dramáticamente la densidad de señales del mercado. |
| The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty. | La inmensa riqueza espiritual que engendra la música en sí misma, y que viene por la música y en la música, termina por vencer la pobreza material |
| By overcoming scarcity, most of the crimes and even the prisons of today's society would no longer be necessary. | Al superar la escasez, la mayoría de los crímenes e incluso las cárceles de la sociedad de hoy ya no serían necesarios. |
| Can the barriers that exclude many Americans from recovery and future prosperity be removed? | Se podrán eliminar las barreras que impiden a muchos estadounidenses recuperarse y alcanzar una prosperidad futura? |
| There are , nevertheless , still some significant barriers to this , particularly in the services sector . | Persisten , sin embargo , considerables barreras para el funcionamiento de este mercado , sobre todo en los servicios . |
| Yes, massive institutional improvements concerning central banks have created formidable barriers to high inflation. | Es cierto que las importantes mejoras institucionales a los bancos centrales han creado enormes barreras a que la inflación alcance niveles altos. |
| No political system capable of overcoming hardship and misery can be built without first realizing improvements in the economy's potential. | No se puede construir sistema político alguno que pueda superar las penalidades y la miseria sin antes lograr mejoras del potencial de la economía, cosa que se debe conseguir reduciendo al mínimo la intervención del Estado, la burocracia y los privilegios para unos pocos elegidos. |
