Translation of "overdraft facility agreement" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Agreement - translation : Facility - translation : Overdraft - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bank overdraft Bank overdraft | Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta |
| In other words, SDRs are both an asset and a liability, functioning like a guaranteed credit line for the holder a sort of unconditional overdraft facility. | En otras palabras, los DEG son tanto activos como pasivos funcionan como una línea de crédito garantizado para el tenedor una especie de facilidad de sobregiro incondicional. |
| Credit lines are usually linked to a bank overdraft . | Las líneas de crédito suelen estar vinculadas a un descubierto en cuenta . |
| As long as that partition remains in place, SDRs will function, at best, like a credit line that can be used unconditionally by the holder a kind of overdraft facility, not a true reserve asset. | Mientras siga existiendo esa división, los DEG funcionarán, en el mejor de los casos, como una línea de crédito que puede utilizar incondicionalmente su titular algo así como un descubierto en una cuenta bancaria y no un verdadero activo de reserva. |
| marginal lending facility deposit facility | Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito |
| Article 101 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies , as well as from purchasing debt instruments directly from them . | Con arreglo al artículo 101 , queda prohibida la autorización de descubiertos o la concesión de cualquier otro tipo de créditos por el BCE y por los BCN en favor del sector público de los Estados miembros y de las instituciones u organismos comunitarios , así como la adquisición directa de instrumentos de deuda por el BCE o los BCN . |
| Facility | Instalación |
| Marginal lending facility Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) | Facilidad marginal de cré dito |
| Deposit facility | Facilidad de depósito |
| The marginal lending facility The deposit facility 21 21 22 | Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 21 21 22 |
| They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | No declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósitos a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos ( altos ) . |
| recourse to the deposit facility recourse to the marginal lending facility | Recurso a la facilidad de depósito Recurso a la facilidad marginal de crédito |
| Standing facility a central bank facility available to credit institutions on their own initiative . The Eurosystem offers two standing facilities , the marginal lending facility and the deposit facility . | Sus tres componentes principales eran el ECU , que era una cesta de monedas de los Estados miembros , el mecanismo de tipo de cambio y de intervención , por los que se asignaba a cada moneda una paridad central frente al ECU ( tipo de cambio bilateral ) , y los mecanismos de crédito , que permitían a los bancos centrales intervenir en caso de que los tipos de cambio bilaterales sobrepasaran un determinado umbral . |
| Secondly , as indicated in Article 6 of the proposed Regulation , there is a direct link between the medium term financial assistance facility and the very short term financing facility of the ERM II Agreement in so far as loans under the medium term financial assistance facility may be granted as a consolidation of support made available by the ECB under the very short term financing facility . | En segundo lugar , como se seæala en el artículo 6 de la propuesta de Reglamento , que hay una conexión directa entre el mecanismo de ayuda financiera a medio plazo y el mecanismo de financiación a muy corto plazo del Acuerdo sobre el MTC II , en la medida en que los prØstamos concedidos en el marco de la ayuda financiera a medio plazo pueden reforzar la asistencia concedida por el BCE en virtud del mecanismo de financiación a muy corto plazo . |
| Marginal lending facility | Facilidad mar ginal de cré dito |
| Marginal lending facility | Facilidad marginal de crédito |
| Marginal facility lending | Facilidad marginal de crédito |
| Deposit facility 2.3 . | Facilidad de depósito 2.3 . |
| Standing facilities The marginal lending facility The deposit facility 18 18 19 | Facilidades permanentes Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 18 18 19 |
| Standing facilities marginal lending facility deposit facility 10 23 December 11.6 10 | Facilidades permanentes Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 10 23 de diciembre 11,6 10 |
| Credit card debt is recorded on dedicated card accounts and therefore not evident on current or overdraft accounts . | Los saldos de tarjetas de crédito se registran en las cuentas dedicadas a las tarjetas y , por tanto , no aparecen en las cuentas corrientes o de descubiertos . |
| They shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | No declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósitos a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) . |
| The interest charged by a reporting agent on this overdraft shall be captured by MFI interest rate statistics . | El tipo de interés que el agente informador cobre por el descubierto se reflejará en las estadísticas de los tipos de interés de las IFM . |
| Reporting agents do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . | Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos ( altos ) . |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT With effect from 1 January 2008 ( EUR million ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( ) 1 | LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 8 , 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES Con efectos a partir del 1 de enero de 2008 ( en millones EUR ) Bancos Centrales que son parte en el presente acuerdo Límites ( 1 ) |
| Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) | Facilidad para obtener liquidez a un día a un tipo de interés predeterminado contra activos de garantía ( facilidad permanente ) |
| Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . | Subasta holandesa véase subasta a tipo de interés único . |
| Marginal lending facility 5.6 . | Facilidad marginal de crédito 5.5 . |
| The marginal lending facility | Facilidad marginal de crédito |
| Marginal lending facility 5.6 . | Facilidad marginal de crédito 5.6 . |
| Is the facility clean? | Están limpias las instalaciones? |
| Asian Investment Facility AIF | Mecanismo de Inversión para Asia MIA |
| Reporting agents shall not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) bank overdraft rates . | Los agentes informadores no declararán tipos de interés medios ponderados que combinen tipos de depósito a la vista ( bajos ) y tipos de descubiertos en cuenta ( altos ) . |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 May 2004 ( in millions of EUR ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 ) | LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 8 , 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES con efectos a partir del 1 de mayo de 2004 ( en millones de euros ) Bancos centrales que son parte en el presente acuerdo Límites ( 1 ) |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 May 2004 ( in millions of euro ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 ) | LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO MENCIONADA EN LOS ARTÍCULOS 8 , 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES con efectos a partir del 1 de mayo de 2004 ( en millones de euros ) Bancos centrales que son parte en el Acuerdo Límites ( 1 ) |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE ERM II CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 January 2009 ( EUR million ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 ) | LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 8 , 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES SOBRE EL MTC II con efectos a partir del 1 de enero de 2009 ( en millones EUR ) Bancos centrales que son parte en el presente acuerdo Límites ( 1 ) |
| Article 4 Balance of the cash account No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement , nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement . | Artículo 4 Saldo de la cuenta de efectivo Ninguna suma quedará en el haber de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF después de efectuarse los pagos que resulten de un acuerdo de préstamo , y ninguna suma se transferirá a dicha cuenta de efectivo antes del día en que deban efectuarse los pagos que resulten de un acuerdo de préstamo . |
| Overnight liquidity facility at a pre specified interest rate against eligible assets ( standing facility ) | Facilidad para obtener liquidez a un día a un tipo de interés predeterminado contra activos de garantía ( facilidad permanente ) |
| Standing facilities marginal lending facility deposit facility 10 23 December 18.7 5 5 10 | Facilidades permanentes Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 10 23 diciembre 18,7 5 5 10 |
| provides an automatic merge facility, | Proporciona una utilidad de fusión automática. |
| The Council of Europe Facility. | Instalaciones del Consejo de Europa. |
| Two standing facilities are available to eligible counterparties the marginal lending facility and the deposit facility . | Estas pueden recurrir a dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito . |
| Outright purchases Structural operations Reverse transactions Outright purchases Standing facilities Marginal lending facility Deposit facility Reverse transactions | Compras simples Operaciones estructurales Operaciones temporales Compras simples Facilidades permanentes Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito Operaciones temporales |
| Standing facilities marginal lending facility deposit facility 15 20 February 33.5 21 February 25.0 23 October 19.3 | Facilidades permanentes Facilidad marginal de crédito Facilidad de depósito 15 20 febrero 33,5 21 febrero 25,0 23 octubre 19,3 |
| The facility The facility argument is used to specify what type of program is logging the message. | La cadena ident se a ade a cada mensaje. |
Related searches : Overdraft Facility - An Overdraft Facility - Facility Agreement - Syndicated Facility Agreement - Loan Facility Agreement - Senior Facility Agreement - Mezzanine Facility Agreement - Guarantee Facility Agreement - Facility Management Agreement - Revolving Facility Agreement - Credit Facility Agreement - New Facility Agreement - Overdraft Facilities
