Translation of "overestimate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Overestimate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We cannot overestimate her ability. | No podemos sobrestimar su capacidad. |
| Men sometimes overestimate their sexual prowess. | Los hombres a veces sobrestiman sus dotes sexuales. |
| It is difficult to overestimate chronic pain s societal impact. | No se puede subestimar el impacto social del dolor crónico. |
| And it is failing today, leading the Fed consistently to overestimate underlying inflation. | Y está fracasando hoy, conduciendo a que la Fed, de manera consistente, sobrestime la inflación subyacente. |
| We can't overestimate the amount of despair that we are generating with places like this. | No podemos sobrestimar la cantidad de desesperanza que estamos generando en lugares como éste. |
| But imprecision is one thing the systematic overestimate of the economic recovery in Europe is quite another. | Pero una cosa es la imprecisión y otra muy diferente es la sobreestimación sistemática de la recuperación económica europea. |
| And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. | Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan. |
| At the same time, it would be as dangerous to overestimate the Islamic State s capabilities today as it was to underestimate them yesterday. | Al mismo tiempo, sería tan peligroso sobreestimar hoy sus capacidades como ayer fue subestimarlas. |
| At the same time, we should not overestimate the longer run impact of football s feel good factor in influencing political and social events. | Además, no hay que exagerar el efecto a largo plazo de la euforia futbolística sobre los asuntos políticos y sociales. |
| Like Gross, players and managers were eager not to overestimate the win over the depleted and hopelessly overburdened defence of the Romanian guests. | Al igual que Gross, también los jugadores y el administrador se abstuvieron de sobrevalorar el triunfo contra una defensa debilitada por falta de relevos y totalmente rebasada de los invitados rumanos. |
| It is hard to overestimate the impact that the automobile has had on our political, economic, social, and cultural life over the past century. | Es difícil sobreestimar el impacto que ha tenido el automóvil en nuestra vida política, económica, social y cultural durante el último siglo. |
| Surely that causes people to overestimate the likelihood that they'll be hurt in these various ways, and gives power to the very people who want to frighten us. | Por supuesto, esto causa que la gente sobreestime la probabilidad de que saldrán lastimados en estas numerosas formas, y empodera a la mismísima gente que nos quiere asustar. |
| A mistake young people often make is to start learning too many languages at the same time, as they underestimate the difficulties and overestimate their own ability to learn them. | Un error que cometen a menudo los jóvenes es el de comenzar a aprender demasiadas lenguas al mismo tiempo, porque subestiman sus dificultades y sobrestiman sus propias capacidades para aprenderlas. |
| Four years later, the repeated failure of economic forecasters to predict the depth and duration of the slump would have elicited a similar question from the queen Why the overestimate of recovery? | Cuatro años después, la reiterada incapacidad de los analistas para predecir la profundidad y duración de la crisis hubiese dado lugar a otra pregunta de la reina por qué se sobreestima la recuperación? |
| So looking only at the cost of a meal or of a day in the hospital causes an overestimate in the price index and an underestimate of the rise in the real standard of living. | De modo que si uno tiene en cuenta solamente el costo de esos bienes o servicios, tenderá a sobreestimar por el lado del índice de precios y a subestimar la mejora en la calidad de vida. |
| But, almost from the beginning 160 and most intensely since 1971, when Time magazine published a special section entitled The New Genetics Man into Superman science and society alike have tended to overestimate the impact of genetics. | Sin embargo, casi desde el principio y con más intensidad desde el año 1971, cuando la revista Time publicó una sección especial titulada La Nueva Genética de Hombre a Superhombre los ámbitos científicos y la sociedad, por igual, tendieron a sobreestimar el impacto de la genética. |
| In general, there is a tendency to overestimate the economic benefits of big infrastructure projects in countries riddled by poor governance and corruption, and to underestimate the long run social costs of having to repay loans whether or not promised revenues materialize. | En general, hay una tendencia a sobreestimar los beneficios económicos de grandes proyectos de infraestructuras en países que padecen una deficiente administración de los asuntos públicos y corrupción y a subestimar los costos sociales a largo plazo del pago de los préstamos, aun cuando no se materialicen los ingresos prometidos. |
| According to the site s administrators, the project was born out of exasperation with both the Ukrainian authorities, who tend to conceal the real losses of the Ukrainian Armed Forces, and the self proclaimed Donetsk Luhansk People s Republics (DNR LNR), which tend to overestimate greatly the losses of the Ukrainian Armed Forces. | Según los administradores del sitio web, el proyecto nació de la exasperación hacia ambas autoridades ucranianas, que se ocupan de ocultar las pérdidas reales de las Fuerzas Armadas ucranianas, y la auto proclamada República Popular de Donetsk Luhansk (DNR LNR), la cual se ocupa de sobreestimar en gran medida las pérdidas de las Fuerzas Armadas ucranianas . |
| So the United Nations did just that, and they recently issued a report on this whole area, and what they concluded was the power of this technology for positive was much greater than the risk for negative, and they even looked specifically at the DIYbio community, and they noted, not surprisingly, that the press had a tendency to consistently overestimate our capabilities and underestimate our ethics. | Justo eso hizo las Naciones Unidas recientemente revelaron un informe de toda esta área, y lo que concluyeron fue que el poder de esta tecnología para algo positivo es mucho mayor que el riesgo de algo negativo, y además miraron específicamente a la comunidad DIYbio, y notaron, sin sorpresa, que la prensa tiene una tendencia a sobrestimar nuestras capacidades y menospreciar nuestra ética. |
Related searches : Tend To Overestimate - Hard To Overestimate - Difficult To Overestimate
