Translation of "overestimated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You've overestimated. | Han sobre estimado. |
| He overestimated his ability. | Él ha sobrestimado su capacidad. |
| It's a popular thing, but is it overestimated? | Un detalle muy popular, pero no cree que lo sobreestiman? |
| The impact and dimensions of Stuttgart 21 cannot be overestimated. | La Dimensión de Stuttgart 21 no se coloca para nada lo suficientemente alta. |
| ISLAMABAD The importance of education and especially schooling cannot be overestimated. | ISLAMABAD La importancia de la educación y especialmente la escolaridad no se puede sobreestimar. |
| I sometimes think that God in creating man somewhat overestimated his ability. | A veces creo que Dios sobrestimó sus capacidades al crear al hombre. |
| He overestimated German Chancellor Angela Merkel s willingness and ability to support the British position. | Sobreestimó la disposición y capacidad de la canciller Angela Merkel para apoyar la posición británica. |
| The role of TARGET at the time of the introduction of the euro cannot be overestimated . | El papel de TARGET en el momento de la introducción del euro no puede exagerarse . |
| While neither option is particularly appealing, the dangers of a war with Russia cannot be overestimated. | Si bien ninguna de estas opciones es particularmente atractiva, no hay que subestimar el peligro que revestiría una guerra con Rusia. |
| They have consistently underestimated their austerity programs adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments. | Subestimaron sistemáticamente los efectos adversos de sus programas de austeridad y sobrestimaron los beneficios de los ajustes institucionales. |
| Second, they overestimated the extent to which quantitative easing (QE) by the monetary authorities that is, printing money could counterbalance fiscal tightening. | En segundo lugar, sobrestimaron el grado en el que la flexibilización cuantitativa (FC) por parte de las autoridades monetarias esto es, la impresión de dinero podía servir de contrapeso al ajuste fiscal. |
| Its impressive military strength is of limited use as an instrument of power, and its political clout has been overestimated, particularly in Syria. | Su impresionante fuerza militar es de uso limitado como instrumento de poder, y su influencia política se ha sobreestimado, en particular en Siria. |
| For starters, it is likely that the contribution to output growth of the rising ratio of working age people prior to 2010 was overestimated. | Para empezar, es probable que se haya sobreestimado la contribución al crecimiento de la producción del coeficiente creciente de personas en edad de trabajar antes de 2010. |
| While the role of social media in Ukraine s EuroMaidan revolution should not be overestimated, Internet based technology and social networks undeniably had a large impact. | Aunque no se debe sobreestimar el rol de los medios sociales en la revolución Euromaidán de Ucrania, la tecnología de internet y las redes sociales han tenido un gran impacto innegable. |
| If Cameron s advisers overestimated the support that they might have received from Merkel and others, they clearly underestimated the power and effectiveness of the European Parliament. | Si los asesores de Cameron sobrestimaron el apoyo que podrían recibir de Merkel y otros, subestimaron claramente el poder y la eficacia del Parlamento Europeo. |
| The acid test came in the aftermath of the 2008 global financial crisis because it overestimated the fiscal dimension of the crisis and underestimated its financial dimension, the eurozone performed worse than the United States and the United Kingdom. | La prueba del fuego llegó a raíz de la crisis financiera mundial de 2008 por haber sobreestimado la dimensión fiscal de la crisis y subestimado su dimensión financiera, la zona del euro tuvo peores resultados que los Estados Unidos y el Reino Unido. |
| Devious and erratic negotiating tactics, coupled with secret schemes to prepare as part of a Plan B for an exit from the euro, undermined the government s trustworthiness, leading even Paul Krugman to admit I may have overestimated the competence of the Greek government. | Sus tácticas de negociación tortuosas y erráticas, además de sus planes secretos para preparar una salida del euro (como parte de un Plan B ), afectaron negativamente la credibilidad del gobierno, lo que hizo que hasta Paul Krugmann admitiese Puede que haya sobrestimado la capacidad del gobierno griego . |
| If we're not here in 10,000 years, it's going to be because we could not take advantage of the gift given to us by a young Dutch fellow in 1738, because we underestimated the odds of our future pains and overestimated the value of our present pleasures. | Si no estamos aquí en 10,000 años será porque no pudimos tomar ventaja del regalo que nos fue dado por un joven danés en 1738, porque subestimamos las probabilidades de nuestros dolores futuros y sobreestimamos el valor de nuestros placeres actuales. |
| Yes, he should have adopted a more conciliatory style and shown greater appreciation for the norms of European negotiations and, yes, he overestimated Greece s bargaining power, wrongly assuming that pressing the threat of Grexit would compel his European partners to reconsider their long entrenched positions. But, relative to the macro situation, these are minor issues. | Es cierto que debería haber adoptado un estilo más conciliador y haber mostrado un mayor aprecio de las normas que rigen las negociaciones europeas y también que sobreestimó la capacidad de negociación de Grecia, al suponer erróneamente que recurriendo a la amenaza de su salida obligaría a sus socios europeos a reconsiderar sus posiciones, muy arraigadas, pero, respecto de la situación macroeconómica, esas cuestiones son de menor importancia. |
