Translation of "overflow" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Overflow - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Overflow | Desbordamiento |
| Stack overflow | Desbordamiento de la pila |
| when the seas overflow | cuando los mares sean desbordados, |
| One drop makes the glass overflow. | Una gota colma el vaso. |
| Overflow Date ca n't be represented. | Desbordamiento No se puede representar la fecha. |
| The wilderness grasslands overflow. The hills are clothed with gladness. | Los pastizales del desierto fluyen abundancia, y las colinas se ciñen de alegría |
| And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow | cuando los mares sean hinchados, |
| You crown the year with your bounty. Your carts overflow with abundance. | Coronas el año con tus bondades, y tus recorridos fluyen abundancia |
| Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares? | Se han de derramar afuera tus manantiales, tus corrientes de aguas por las calles |
| so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine. | Así tus graneros estarán llenos con abundancia, y tus lagares rebosarán de vino nuevo |
| And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil. | Las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino nuevo y de aceite |
| The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil. | Las eras se llenarán de trigo, y los lagares rebosarán de vino nuevo y de aceite |
| What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several? | Qué tal si fué un parche de seguridad que impide aprovecharse de un desbordamiento de búfer , de los cuales Windows tiene varios? |
| I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me. | Estoy hundido en el lodo profundo, donde no hay suelo firme. He llegado a las profundidades de las aguas, y la corriente me ha arrastrado |
| Yes, they who eat of his dainties shall destroy him, and his army shall overflow and many shall fall down slain. | Aun los que comen de su pan le quebrantarán. Su ejército será destruido, y muchos caerán muertos |
| I sink in deep mire, where there is no standing I am come into deep waters, where the floods overflow me. | Estoy hundido en el lodo profundo, donde no hay suelo firme. He llegado a las profundidades de las aguas, y la corriente me ha arrastrado |
| Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me. | No me arrastre la corriente de las aguas no me trague el abismo, ni la fosa cierre su boca sobre mí |
| Put in the sickle for the harvest is ripe. Come, tread, for the winepress is full, the vats overflow, for their wickedness is great. | Meted la hoz, porque el grano ya está maduro. Venid, pisotead, porque el lagar está lleno y rebosan las cubas pues mucha es la maldad de ellos |
| Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow and many shall fall down slain. | Aun los que comen de su pan le quebrantarán. Su ejército será destruido, y muchos caerán muertos |
| and when they hear what has been sent down to the Messenger, thou seest their eyes overflow with tears because of the truth they recognize. | Cuando oyen lo que se ha revelado al Enviado, ves que sus ojos se inundan de lágrimas de reconocimiento de la Verdad. Dicen Señor! |
| When they listen to that which hath been revealed unto the messengers, thou seest their eyes overflow with tears because of their recognition of the Truth. | Cuando oyen lo que se ha revelado al Enviado, ves que sus ojos se inundan de lágrimas de reconocimiento de la Verdad. |
| Proclaim further, saying, 'Thus says Yahweh of Armies My cities will again overflow with prosperity, and Yahweh will again comfort Zion, and will again choose Jerusalem. ' | Proclama además diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos De nuevo se desbordarán mis ciudades por la abundancia del bien de nuevo consolará Jehovah a Sion y escogerá a Jerusalén. |
| For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return the consumption decreed shall overflow with righteousness. | Aunque tu pueblo, oh Israel, sea como la arena del mar, sólo un remanente volverá. La destrucción está decidida, desbordando justicia |
| The first two letters of the word Login, that's all that made it through an L and an O and then a buffer overflow crashed the system. | Las dos primeras letras de la palabra Login fue todo lo que se transmitió, una L y una O, y entonces un desbordamiento del búfer apagó el sistema. |
| Put ye in the sickle, for the harvest is ripe come, get you down for the press is full, the fats overflow for their wickedness is great. | Meted la hoz, porque el grano ya está maduro. Venid, pisotead, porque el lagar está lleno y rebosan las cubas pues mucha es la maldad de ellos |
| And when they hear that which hath been sent down unto the apostle, then thou beholdest their eyes overflow, with tears because of the truth they have recognised. | Cuando oyen lo que se ha revelado al Enviado, ves que sus ojos se inundan de lágrimas de reconocimiento de la Verdad. Dicen Señor! |
| Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction. | Tengo mucha confianza en vosotros mucho me glorío en vosotros lleno estoy de consolación sobreabundo de gozo en toda nuestra aflicción |
| I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place. | Pondré el derecho por cordel y la justicia por nivel. El granizo barrerá el refugio del engaño, y las aguas inundarán su escondrijo |
| If you stop by Ferryman s Tavern on the waterfront in Cape Town on a Saturday afternoon, chances are you ll happen on a local band playing for an overflow crowd. | Si pasas por la Ferryman's Tavern (La taberna del capitán de transbordador) en la zona costera de Ciudad del Cabo un sábado por la tarde, lo más probable es que te encuentres con un grupo de música local tocando para una multitud desbordante. |
| If empathy were only hinged on being considerate, an overflow of emotions and trying to help, then the global campaign for the abducted Nigerian school was a big success. | Si la empatía solo se basara en ser considerado, en un exceso de emociones y en tratar de ayudar, entonces la campaña global por las nigerianas secuestradas fue un gran suceso. |
| For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him. | Por eso orará a ti todo fiel en el tiempo en que puedas ser hallado. Ciertamente en la inundación las caudalosas aguas no llegarán a él |
| And when they hear what has been revealed to the Messenger you see that their eyes overflow with tears because of the Truth that they recognize and they say 'Our Lord! | Cuando oyen lo que se ha revelado al Enviado, ves que sus ojos se inundan de lágrimas de reconocimiento de la Verdad. Dicen Señor! |
| His sons shall war, and shall assemble a multitude of great forces, which shall come on, and overflow, and pass through and they shall return and war, even to his fortress. | Luego sus hijos se alistarán para la guerra y reunirán un ejército de una multitud de soldados que vendrá con su gran fuerza. Inundará, pasará y volverá llevará la guerra hasta su fortaleza |
| Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place. | Pondré el derecho por cordel y la justicia por nivel. El granizo barrerá el refugio del engaño, y las aguas inundarán su escondrijo |
| It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through it will reach even to the neck and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel. | Pasará por Judá inundando y creciendo llegará hasta el cuello. Con sus alas extendidas llenará la amplitud de tu tierra. Oh Emanuel! |
| And he shall pass through Judah he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel. | Pasará por Judá inundando y creciendo llegará hasta el cuello. Con sus alas extendidas llenará la amplitud de tu tierra. Oh Emanuel! |
| On Global Voices, we reported about what has been considered the worst rain from the past 80 years in the Northern regions (mainly in Atacama and Antofagasta) when heavy rains caused the Copiapó river to overflow. | En Global Voices reportamos sobre el que es considerado el peor desastre pluvial de los últimos 80 años en las regiones norteñas (principalmente en Atacama y Antofagasta) cuando lluvias torrenciales provocaron el desbordamiento del río Copiapó. |
| When you pass through the waters, I will be with you and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you. | Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo y cuando pases por los ríos, no te inundarán. Cuando andes por el fuego, no te quemarás ni la llama te abrasará |
| But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces and one shall certainly come, and overflow, and pass through then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. | Luego sus hijos se alistarán para la guerra y reunirán un ejército de una multitud de soldados que vendrá con su gran fuerza. Inundará, pasará y volverá llevará la guerra hasta su fortaleza |
| When thou passest through the waters, I will be with thee and through the rivers, they shall not overflow thee when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned neither shall the flame kindle upon thee. | Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo y cuando pases por los ríos, no te inundarán. Cuando andes por el fuego, no te quemarás ni la llama te abrasará |
| and what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued after you, and how Yahweh has destroyed them to this day | y lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus carros, cómo hizo que las aguas del mar Rojo se precipitasen sobre ellos cuando venían tras vosotros, y cómo Jehovah los destruyó hasta el día de hoy |
| And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day | y lo que hizo al ejército de Egipto, a sus caballos y a sus carros, cómo hizo que las aguas del mar Rojo se precipitasen sobre ellos cuando venían tras vosotros, y cómo Jehovah los destruyó hasta el día de hoy |
| It took only three hours of rain for the 13 streams along Central Highway to overflow causing heavy rocks, mud and water to fall on the areas located at the foot of the hills Rayos de Sol on km 35. the most critical point. | Bastó tres horas de lluvias para que 13 quebradas a lo largo de la Carretera Central se activaran y, con ello, pesadas rocas, lodo y agua cayeran sobre los sectores ubicados en las faldas de los cerros Rayos del Sol (km. 35), el punto más crítico. |
| Thus says Yahweh Behold, waters rise up out of the north, and shall become an overflowing stream, and shall overflow the land and all that is therein, the city and those who dwell therein and the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall wail. | Así ha dicho Jehovah He aquí, avanzan aguas del norte, se convierten en torrente e inundan la tierra y su plenitud, la ciudad y sus habitantes. Entonces los hombres gritan, y gime todo habitante de la tierra |
| Thus saith the LORD Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein the city, and them that dwell therein then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl. | Así ha dicho Jehovah He aquí, avanzan aguas del norte, se convierten en torrente e inundan la tierra y su plenitud, la ciudad y sus habitantes. Entonces los hombres gritan, y gime todo habitante de la tierra |
Related searches : Overflow Line - Overflow Drain - Information Overflow - Overflow From - Overflow Indicator - Overflow Control - Overflow Rate - Text Overflow - Water Overflow - Heap Overflow - Overflow Support - Time Overflow - Calculation Overflow - Overflow Pool
