Translation of "overhauled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled. | Las leyes sobre derechos de autor y licencias que están obsoletas desde hace ya mucho tiempo atrás deben ser revisadas completamente. |
| Some scholars believe Article 112 is the world s harshest and needs to be overhauled. | Algunos eruditos creen que el Artículo 112 es el más severo del mundo y que necesita ser revisado. |
| After the crisis, world leaders and central bankers overhauled banking regulations, first and foremost by rectifying the Basel prudential rules. | Luego de la crisis, los líderes mundiales y los responsables de los bancos centrales revisaron la normativa bancaria, en primer lugar, rectificando las normas de prudencia de Basilea. |
| Continuing disputes in Congress about the precise details of reform could, therefore, have an economic cost if a perception that the system will not be overhauled gains ground. | Por tanto, las constantes disputas en el Congreso acerca de los detalles precisos de la reforma podrían tener un coste económico si gana terreno una percepción de que el sistema no se reformará. |
| The key reform issues are well known the price of gas must be increased substantially to reflect its cost, subsidies for domestic coal production must be stopped, and governance of the country s pipelines, which still earn huge royalties for carrying Russian gas to Western Europe, must be overhauled. | Se conocen muy bien cuáles son los temas clave para la reforma se debe aumentar sustancialmente el precio del gas para reflejar su costo, se deben detener los subsidios a la producción nacional de carbón, y se debe hacer una revisión completa de la gestión de los oleoductos del país, por los cuales aún se perciben enormes aranceles por el transporte del gas ruso a Europa Occidental. |
| Side by side with the development of democratic European institution, the operation of national parliaments must be radically overhauled to make them more transparent, accountable and better equipped to police the executive be it permanent or elected and there must be a sizeable devolution of power and decisionmaking over as many facets of their lives as possible to the citizen in the local community. | Junto al desarrollo de la institución democrática europea, hay que revisar radicalmente el funcionamiento de los parlamentos nacionales para volverlos más transparentes y mejor pertrechados para supervisar al ejecutivo, ya sea per manente o elegido, y debe hacerse una importante transferencia de poder y capacidad de decisión a los ciudadanos de las comunidades locales sobre la mayor cantidad posible de facetas de su vida. |
