Translation of "overlooking the grounds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Students organized a small rally in the old Vyšehrad cemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city. | Los estudiantes organizaron un mitin en el cementerio de Vyšehrad , donde se encuentran las tumbas de Smetana y Dvořák, en una fortaleza que domina la ciudad. |
| They are on the third floor, overlooking the south side of the Belvedere Courtyard. | Se encuentran en la tercera planta, sobre el lado meridional del patio del Belvedere. |
| This benign assessment is consistent with the IMF s record of overlooking gathering crises. | Esta evaluación benévola es coherente con el historial de pasar por alto las crisis en formación del FMI. |
| And verily the Hour is surely coming so overlook thou with a seemly overlooking, | Sí, la Hora llega! Perdona, pues, generosamente! |
| Boys in Western football shirts mainly Lionel Messi of Barcelona. 160 Restaurants overlooking the Mediterranean. | Chicos con camisetas de fútbol occidentales, en especial la de Lionel Messi, del Barcelona Restaurantes que dan al Mediterráneo. |
| Grounds for and objectives of the proposal | Motivación y objetivos de la propuesta |
| And here's the building as it opened, with a channel overlooking downtown, and as seen from downtown. | Y aquí está el edificio en su inauguración, con un canal que da al centro de la ciudad, visto desde el centro, |
| History provides grounds for optimism. | La historia permite ser optimista. |
| The lower bridge (which would soon be named Burnside Bridge) was dominated by Confederate positions on the bluffs overlooking it. | El puente inferior (que fue llamado Burnside Bridge tras la batalla) estaba dominado por los confederados. |
| There are grounds for cautious optimism. | Hay razones para un optimismo cauteloso. |
| Dedicated in 2004, the 15.0 million park is home to the Liberty Bridge, a pedestrian suspension bridge overlooking the Reedy River. | El parque aloja el Liberty Bridge , un puente colgante para peatones sobre el Reedy River. |
| Students are forbidden to smoke on the school grounds. | A los estudiantes se les prohíbe fumar en el recinto de la escuela. |
| Those are two students at King's College later Columbia University sitting on a hill, overlooking a valley. | Esos son dos estudiantes del King s College , sentados en una colina con vistas a un valle. |
| Desertion from the army was grounds for the death penalty. | La deserción desde el ejército era motivo para la pena de muerte. |
| (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal | d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas |
| My nephew was excused on the grounds of his youth. | Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad. |
| But do the cereal farmers really have grounds for optimism ? | Pero los cultivadores de cereales realmente tienen motivos de ser optimistas? |
| Our Messenger has come to you, clarifying for you much of what you kept hidden of the Book, and overlooking much. | Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también. |
| Do you have any grounds for thinking so? | Tienes alguna razón para pensar eso? |
| We are looking for theories with scientific grounds. | Buscamos teorías con fundamento científico. |
| (c) Mechanisms for the formal removal of judges, definition of the grounds of misconduct or incapacity and the means for the establishment of such grounds in a specific case | c) Los mecanismos formales para la remoción de magistrados, la definición de causales de falta de conducta o incapacidad y los medios para determinar esas causales en casos concretos |
| On those grounds, I would reaffirm our support for the resolution. | Por estas razones reiteramos nuestro respaldo a esta resolución. |
| The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope. | A la luz del muy buen historial de los ODM, hay motivos ciertos de esperanza. |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention Objectives pursued | DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Necesidad de una intervención comunitaria Objetivos perseguidos |
| Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background. | Recuerdo que cuando lo dijo sentí escalofríos en mi cuerpo, porque lo dijo mirando a las montañas de Moab, ahí en el fondo. |
| These include the army's former training grounds can you imagine a better way of getting rid of that military terrain ? Mr Honecker's old hunting grounds and the existing nature reserves. | Podría ser una gran prioridad para ACNAT acabar por fin con esta escandalosa situación en Zakynthos. |
| So basically, Baku is this sort of crescent bay overlooking the island of Zira, the island that we are planning almost like the diagram of their flag. | Básicamente, Bakú es una bahía con vistas a la isla de Zira, la isla que estábamos planificando. Casi como el diseño de su bandera. |
| EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal | EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta |
| The reforms, even if initially implemented under duress, represent the strongest grounds for optimism. | Estas reformas son el principal motivo para ser optimistas, incluso aunque al principio se implementen a la fuerza. |
| DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued | DESCRIPTION AND GROUNDS Need for Community intervention 22 Objectives pursued |
| And yet there are grounds for optimism in East Asia. | Y, sin embargo, existen motivos para ser optimistas en el este de Asia. |
| Of course, there are grounds for a sigh of relief. | Por supuesto, tenemos motivos para soltar un suspiro de alivio. |
| Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes. | Sólo para darles un punto de comparación, el arroz tiene 35.000 genes. |
| But what objective grounds are there to say that the Nazis were evil? | Pero, qué bases objetivas existen para afirmar que los nazis encarnaban el mal? |
| A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic. | Unos meses más tarde regresan a sus lugares de cría en el Ártico. |
| Bertarido, meanwhile, has approached the palace grounds in disguise, where Eduige recognizes him. | Bertarido, mientras tanto, se ha acercado al palacio disfrazado, donde Eduige lo reconoce. |
| This often leads to rejection on the grounds of race, nationality or religion. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre |
| The 1 , 2 and 5 cent coins depict the altar at the prehistoric temple complex of Mnajdra , built around 3600 BC on a low elevation overlooking the sea . | Las monedas de 1 , 2 y 5 céntimos representan el altar del complejo de templos prehistórico de Mnajdra , construido alrededor del 3600 a. de C. sobre una suave colina vecina al mar . |
| Suspension or exclusion on grounds of prudence or events of default | Suspensión o exclusión por motivos prudenciales o por eventos de impago . |
| Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh | La defensa quiere que se desestime el caso basándose en que el encarcelamiento de Manning fue severo |
| Kalys regularly cite traditional values as grounds for their homophobic stunts. | Kalys suele citar los valores tradicionales para justificar sus prácticas homófobas. |
| When Judah came to the place overlooking the wilderness, they looked at the multitude and behold, they were dead bodies fallen to the earth, and there were none who escaped. | Cuando los de Judá llegaron a cierta altura que domina el desierto, miraron hacia la multitud y he aquí que ellos yacían muertos en tierra. Ninguno había escapado |
| (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty | c) La autoridad que decidió la privación de libertad y los motivos de ésta |
| O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much. | Gente de la Escritura ! Nuestro Enviado ha venido a vosotros, aclarándoos mucho de lo que de la Escritura habíais ocultado y revocando mucho también. |
| If you really have grounds for acting the way you did, then please tell me. | Si de verdad tienes alguna razón para actuar como lo hiciste, dímela, por favor. |
