Translation of "overpowered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom overpowered Mary. | Tom se impuso a Mary. |
| except for those who repent before you have overpowered them. | Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. |
| So he invoked his Lord, Indeed, I am overpowered, so help. | Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido! |
| He therefore prayed to his Lord, I am overpowered, therefore avenge me. | Entonces, invocó a su Señor. Estoy vencido! |
| Aaron said 'My mother's son, the people overpowered me and almost killed me. | Dijo Hijo de mi madre! La gente me ha humillado y casi me mata. |
| Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them. | Faraón les persiguió con sus tropas y las aguas del mar les cubrieron. |
| The Satan hath overpowered them, and so hath caused them to forget the remembrance of Allah. | El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. |
| But if they intend to betray you, they have already betrayed God, and He has overpowered them. | Y si quieren traicionarte, ya antes traicionaron a Alá. Y Él ha dado poder sobre ellos. |
| to replace them by others who would be better than they and We shall certainly not be overpowered. | de sustituirles por otros mejores que ellos, sin que nadie pueda impedírnoslo! |
| The devil has overpowered them, so they forgot the remembrance of Allah they are the devil s group pay heed! | El Demonio se ha apoderado de ellos y les ha hecho olvidarse del recuerdo de Alá. Esos tales son los partidarios del Demonio. |
| Tell those who disbelieved 'You shall soon be overpowered and mustered to Hell and that is an evil resting place!' | Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...! |
| Indeed this, my brother, has ninety nine ewes, and I have one ewe so he said, 'Entrust her to me,' and he overpowered me in speech. | Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!' |
| How (can there be such a covenant with them) that when you are overpowered by them, they regard not the ties, either of kinship or of covenant with you? | Cómo si, cuando os vencen, no respetan alianza ni compromiso con vosotros? |
| The man in whom the evil spirit was leaped on them, and overpowered them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded. | Y el hombre en quien estaba el espíritu malo se lanzó sobre ellos, los dominó a todos y prevaleció contra ellos, de tal manera que huyeron de aquella casa desnudos y heridos |
| Verily, this my brother (in religion) has ninety nine ewes, while I have (only) one ewe, and he says Hand it over to me, and he overpowered me in speech. | Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!' |
| But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway. | Pero esto da un nuevo paradigma para guiar a la Humanidad para iluminar, hasta ahora, a vehículos industriales sobrealimentados que funcionan como si estuviésemos en una carretera oscura y recta. |
| He said, Son of my mother, the people have overpowered me, and were about to kill me so do not allow the enemies to gloat over me, and do not count me among the unjust people. | No hagas, pues, que los enemigos se alegren de mi desgracia! No me pongas con el pueblo impío! |
| Never did Allah take to Himself a son, and never was there with him any (other) god in that case would each god have certainly taken away what he created, and some of them would certainly have overpowered others glory be to Allah above what they describe! | Alá no ha adoptado un hijo, ni hay otro dios junto con Él. Si no, cada dios se habría atribuido lo que hubiera creado y unos habrían sido superiores a otros. |
| And let those who oppose the Messenger's (Muhammad SAW) commandment (i.e. his Sunnah legal ways, orders, acts of worship, statements, etc.) (among the sects) beware, lest some Fitnah (disbelief, trials, afflictions, earthquakes, killing, overpowered by a tyrant, etc.) befall them or a painful torment be inflicted on them. | Alá sabe quiénes de vosotros se escabullen a escondidas. Que tengan cuidado los que se hurtan a Su orden, no sea que les aflija una prueba o que les aflija un castigo doloroso! |
