Translation of "overridden" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Overridden in | Redefinido en |
| Cannot be overridden | No puede ser sobrescrita |
| Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories. | Define el orden predeterminado de dispositivos, que se puede sobrescribir mediante categorías individuales. |
| Templates specified here are identity specific. They override global templates, but can be overridden by per folder templates if they are specified. | Las plantillas especificadas aquí son específicas de cada identidad. Sustituirán a las plantillas globales, pero pueden ser sustituidas por las plantillas por carpeta, si están especificadas. |
| Select how you want kate to behave at startup. This setting can be overridden by specifying what to do on the command line. | Seleccione el comportamiento que desee para kate al iniciarse. Esta configuración se puede cambiar especificando qué hacer en la línea de órdenes. |
| The default character set to use. If not specified, this defaults to UTF 8. This can also be overridden directly in the HTML documents. | El juego de caracteres predefinido a utilizar. Si no se especifica el valor predeterminado es UTF 8. Esto se puede especificar directamente en los documentos HTML. |
| Today s uncertainty concerns whether this preference may be overridden by pressing considerations of national politics, or resentment at the slow pace of reform in certain eurozone countries. | La incertidumbre de ahora se refiere a si consideraciones de política nacional o el resentimiento por la lentitud de las reformas en determinados países de la eurozona pueden anular esta preferencia. |
| kde will use the default stylesheet. Some of the colors will default to those defined in your chosen color scheme. Most settings are easily overridden by the page you are viewing. | kde utilizará la hoja de estilo predeterminada. Algunos colores predefinidos serán los definidos en su esquema de color actual. La mayor parte de las opciones son fácilmente obviables por la página que usted está visualizando. |
| You may notice that this is a little bit different from the C language in that global variables in C are automatically available to functions unless specifically overridden by a local definition. | Cualquier variables que se use dentro de una función está, por defecto, limitada al ámbito local de la función. |
| Default DTD the DTD used for newly created files, or files whose DTD was not recognized. This setting is overridden by the same setting in the Project Properties if a project is loaded. | DTD predefinida la DTD que se usa para los archivos nuevos que se crean, o para los archivos cuya DTD no se pueda reconocer. Esta opción no prevalece sobre la del mismo nombre de las Propiedades del proyecto, cuando se carga un proyecto. |
| kxkb configuration does not change anything in X. org configuration files. If Enable keyboard layouts is selected Layout settings from X. org configuration will be overridden and if Reset old options is turned on Xkb options will be overriden too. | La configuración de kxkb no cambiará ningún archivo de configuración de X. org. Si está seleccionada Habilitar las disposiciones de teclado la configuración de X. org se sobrescribirá y si se activa Restablecer las opciones antiguas en las opciones de Xkb también se sobrescribirán. |
| This group contains all pages related to the editor component of kate . Most of the settings here are defaults, they can be overridden by defining a filetype, by Document Variables or by changing them per document during an editing session. | Este grupo contiene todas las páginas relacionadas con el editor de kate . La mayor parte de las configuraciones que se encuentran aquí son las predeterminadas, y pueden ser sobreescritas por definiciones de tipos de archivo, por variables de documento o por cambios en el propio documento durante la edición. |
| If you enable this option, then all text will be rendered at your specified font size, regardless of the instructions the page contains. Relative font sizes as discussed earlier, and even specific instructions that text should be rendered at a certain size will be overridden here. | Si activa esta opción, entocnes todo el texto se mostrará con el tamaño de fuente especificado, independientemente de las instrucciones contenidas en la página. Los tamaños relativos de las fuentes se han discutido previamente, e incluso las instrucciones específicas de que el texto debería ser mostrado con un cierto tamaño serán obviadas. |
| This tag makes it possible to change the appearance of labels and Qt widgets embedded into the theme, e. g., line edits, buttons or the user list. The style settings are inherited by child items, but can be overridden individually. The defaults are taken from kdmrc . | Esta marca hace posible cambiar el aspecto de las etiquetas y componentes Qt integrados en el tema, p. ej., edición de líneas, botones o la lista de usuarios. Los elementos hijo heredan la configuración del estilo, pero pueden sobrescribirla individualmente. Los valores predeterminados los toman de kdmrc . |
