Translation of "overruled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Objection! Overruled! | Protesto! Denegada. |
| The objection is overruled. | Denegada. |
| Kennedy overruled the warmongers, and prevailed in the crisis through diplomacy. | Kennedy desautorizó a los belicistas y superó la crisis mediante la diplomacia. |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Y por consiguiente, tu objeción queda invalidada. |
| We must put it on record that this House's wishes cannot be overruled in this cavalier manner. | Debemos hacer constar que los deseos de esta Asamblea no pueden ser pasa dos por alto de esta forma arrogante. |
| I can now inform you, ladies and gentlemen, that that veto has not been overruled there were nine votes too few for that to happen. | En la actualidad, señorías, puedo comunicarles que este veto no ha sido rechazado, a falta de 9 votos en el Congreso. |
| This right of initiative, this Commission duty, can only be overruled by a unanimously vote of the Council or by censure on the part of Parliament. | Por ello creo que la solicitud de que este informe se devuelva a comisión va en contra de los intereses del Parlamento Europeo, que, repito, debería darse prisa en manifestar su postura sobre este tema. |
| Say (O Muhammad!) 'Who could have overruled Allah had He so willed to destroy Christ, the son of Mary, and his mother, and all those who are on earth?' | Di Quién podría impedir a Alá que. si Él quisiera, hiciera morir al Ungido, hijo de María, a su madre y a todos los de la tierra? |
| Probably the Commission cannot grant more economic aid, but we must not let the needs of programmes with the basic purpose of protecting and conserving nature be overruled by such restrictions. | Es probable que la Comisión no pueda conceder mayores ayudas económicas, pero hay que evitar que se supediten a estas limitaciones las necesidades de las acciones que tienen el propósito fundamental de proteger y conservar la naturaleza. |
| The simple truth is that the foreign ministry is the Chinese government s weakest branch, often overruled or simply ignored by the security establishment, which is ever ready to upstage even the Party. nbsp | La simple verdad es que el Ministerio de Relaciones Exteriores es la rama más débil del gobierno chino, a menudo desautorizado o simplemente ignorado por las instituciones de seguridad, cada vez más dispuestos a eclipsar incluso al Partido. |
