Translation of "overt" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Publications Evelyn Hooker, The adjustment of the male overt homosexual , Journal of projective techniques, XXI 1957, pp. | Bibliografía Evelyn Hooker, The adjustment of the male overt homosexual , Journal of projective techniques' , XXI 1957, pp. |
| The speaker believes that overt expression of feeling for others helps people tap into their own repressed emotions. | El orador considera que la expresión abierta de sentimientos a los demás ayuda a las personas a conectar con sus propias emociones reprimidas. |
| While the band performed in front of artificial cactus plants, there was in fact very little overt humour in the performance. | Aunque la banda cantó en frente de plantas cactus artificiales, de hecho hubo muy poco humor en la interpretación. |
| Since 1947, when the CIA was established, the US has had a continuous semi covert, semi overt policy of overthrowing foreign governments. | Desde 1947, cuando se creó la CIA, los EE.UU. han tenido una política, a medias encubierta y a medias a las claras, consistente en derrocar gobiernos extranjeros. |
| He is Allah in the heavens and on the earth He knows your secret and your overt matters , and He knows what you earn. | Él es Alá en los cielos y en la tierra. Sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis. |
| Instead, she says, it shows an overt disregard for press freedom and freedom of expression, excessive powers to police, and protections afforded to ordinary citizens. | En lugar de eso, afirma, muestra un manifiesto desinterés por la libertad de prensa y la libertad de expresión, poder excesivo a la policía y las protecciones que se brindan a los ciudadanos comunes . |
| Title sponsors Until 1970, there was no overt sponsorship, but in that year advertising decals appeared on cars and the Daily Mirror newspaper sponsored the event. | Patrocinadores Hasta 1970 no había ningún patrocinio, pero ese año aparecieron pegatinas publicitarias en los coches y el periódico Daily Mirror patrocinó la prueba. |
| Despite massive propaganda, intense economic pressure, and overt military aggression, the EU can and will stay the course in its Eastern Partnership and its offers to its neighbors. | A pesar de los ríos de propaganda, la intensa presión económica y la agresión militar manifiesta, la UE no se desviará del rumbo elegido en relación con la Asociación Oriental y con lo ofrecido a sus vecinos. |
| However, an overt policy of Turkification has receded in the past decade, as the AKP has sought to build a political base around religious identification rather than ethnicity. | Sin embargo, la política pública de turquización ha retrocedido en la última década, una vez que el AKP ha decidido construir una base política basada en la identificación religiosa más que en la identidad étnica. |
| While authoritarian countries like China and Russia seek information security, including the kind of overt censorship that would be prohibited in countries like the United States, Western democracies pursue cyber security. | Mientras que el objetivo de los países autoritarios como China y Rusia es la seguridad de la información , incluida la clase de censura que se prohibiría en países como los Estados Unidos, las democracias occidentales persiguen la ciberseguridad . |
| Therefore Patients who are suffering from overt or latent cardiac failure, hypertension, renal dysfunction, migraines or epilepsy might not be allowed to start using this medicine or may require a lower dose of HCG Pregnyl. | Los pacientes que sufran de una insuficiencia cardíaca evidente o latente, hipertensión, disfunción renal, migrañas o epilepsia no podrían ser permitidos usar este medicamento o tendrían que ser prescritos una dosis más baja de Pregnyl HCG. |
| Chinese and Koreans, in particular, will be incensed should he avoid overt apologies for Japan s behavior during World War II or question criticism of its conduct at the time, such as the Imperial Japanese Army s sexual enslavement of Korean comfort women. | Los chinos y los coreanos, en particular, se sentirán enfurecidos si no se disculpa por el comportamiento de Japón durante la Segunda Guerra Mundial o cuestiona las críticas de su conducta en aquel momento, como la esclavitud sexual llevada a cabo por el Ejército Imperial Japonés de las mujeres de confort coreanas. |
| One would expect that, with the rising Iranian threat fostering tacit security cooperation between Israel and its more stable Arab neighbors (particularly Saudi Arabia), Netanyahu would aspire to resolve the Palestinian issue, thus removing the last obstacle to an overt strategic partnership. | Se podría esperar que, debido a la creciente amenaza iraní que fomenta la tácita cooperación en el ámbito de seguridad entre Israel y sus vecinos árabes más estables (en especial Arabia Saudita), Netanyahu podría aspirar a resolver el problema palestino, eliminando de esta forma el último obstáculo para una asociación estratégica que sea de conocimiento público. |
| Possible exceptions are a few people, who are also represented in this House, who deliberately come close to flouting the law and wrongly think that overt or covert appeals to man's basest emotions, the hatred of foreigners, will bring permanent political gains. | No es que sus competencias sean insuficientes, sino que lo es su posición, es decir, la disponsibilidad de los miembros del Comité Económico y Social para participar plena mente en el debate político y en la construcción de Europa, así como también en el diálogo social que la Comisión ha reactivado en 1985. |
| The entire world knows the risk posed by a nuclear Iran a drastically altered balance of power in the Middle East and Central Asia, with Iran able to exert far more regional leverage both overt and implicit than it now possesses in pursuit of its interests. | Todo el mundo conoce el riesgo que entraña un Irán nuclear un equilibrio de poder drásticamente alterado en el Oriente medio y el Asia central, pues el Irán podría ejercer una influencia regional mucho mayor declarada y también implícita que ahora en pro de sus intereses. |
| The recent attacks should be understood as blowback terrorism a dreadful unintended result of repeated US and European covert and overt military actions throughout the Middle East, North Africa, the Horn of Africa, and Central Asia that aimed to overthrow governments and install regimes compliant with Western interests. | Se deben entender los recientes ataques como terrorismo de efecto bumerán un espantoso resultado no deseado de las repetidas acciones militares, encubiertas o manifiestas, europeas y de los EE.UU. en todo Oriente Medio, el norte de África, el Cuerno de África y Asia Central encaminadas a derrocar a gobiernos e instalar regímenes dóciles para los intereses occidentales. |
| Tell them (O Muhammad) 'My Lord has only forbidden indecent acts, whether overt or hidden all manner of sin wrongful transgression and He has forbidden that you associate with Allah in His divinity that for which He has sent down no sanction and that you ascribe to Allah things of which you have no sure knowledge that they are from Him.' | Di Mi Señor prohíbe sólo las deshonestidades, tanto las públicas como las ocultas, el pecado, la opresión injusta, que asociéis a Alá algo a lo que Él no ha conferido autoridad y que digáis contra Alá lo que no sabéis . |
