Translation of "overtaking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Overtaking is one of the most dangerous maneuvers. | El adelantamiento es una de las maniobras más peligrosas. |
| And even such is the overtaking of thy Lord when He overtaketh the cities while they are wrong doers verily His overtaking is afflictive, severe. | Así castiga tu Señor cuando castiga las ciudades que son impías. Su castigo es doloroso, severo. |
| Overtaking Germany and Japan, however, will require bolder steps, especially regarding education, health, and economic policy. | No obstante, adelantar a Alemania y Japón requerirá pasos más audaces, sobre todo en materia de educación, salud y política económica. |
| Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at night while they are asleep? | Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? |
| Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at midday while they are playing around? | O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? |
| NEW YORK One day, historians will have their hands full debating the causes of the chaos now overtaking much of the Middle East. | NUEVA YORK Algún día, los historiadores estarán ocupadísimos debatiendo las causas del caos que está apoderándose de gran parte de Oriente Medio. |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | Se preve que, debido a la reducción en la producción de granos, China se convertirá rápidamente en uno de los principales países importadores de granos, sobrepasando a Japón. |
| Also We revealed unto Moses, 'Go with My servants by night strike for them a dry path in the sea, fearing not overtaking, neither afraid.' | Inspiramos a Moisés Sal de noche con Mis siervos y ábreles un camino seco en el mar! No temas que os alcancen, no tengas miedo! |
| Typically, when overtaking or passing cars tightly in common traffic, you sometimes lightly touch the other car. Yet sometimes in nearly identical situation your car ends up in wild pirouettes. | Es típico que, al hacer un adelantamiento muy ajustado o circular el auto con un tráfico normal, tan solo haya ligeros roces, pero en otras situaciones casi idénticas, vuestro auto acaba haciendo piruetas descontroladas. |
| And assuredly We revealed unto Musa, saying depart in night with my bondmen, and make for them in the sea a parth dry thou Shalt fear neither overtaking, nor shalt thou be afraid. | Inspiramos a Moisés Sal de noche con Mis siervos y ábreles un camino seco en el mar! No temas que os alcancen, no tengas miedo! |
