Translation of "overthrown" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The government was overthrown. | El gobierno fue derrocado. |
| The Czar was overthrown. | El César fue derrocado. |
| when the tombs are overthrown, | cuando las sepulturas sean vueltas al revés, |
| When the sun is overthrown, | Cuando el sol sea obscurecido, |
| And the overthrown cities did He overthrow, | y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. |
| The government was overthrown in a revolutionary coup. | El gobierno fue derrocado en un golpe de estado revolucionario. |
| The ruler was overthrown and banished from the country. | El mandatario fue derrotado y exiliado del país. |
| The French monarchy seemed invincible, however, it was overthrown. | La monarquía francesa parecía invencible no obstante, fue derribada. |
| Milosevic was overthrown in the hope of ending Serbia s isolation. | Milosevic fue retirado del poder con la esperanza de así poder terminar con el aislamiento de Serbia. |
| And He destroyed the Overthrown Cities (of Sodom and Gomorrah). | y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. |
| When the sun Kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown). | Cuando el sol sea obscurecido, |
| And Firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins. | Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo. |
| And Pharaoh, and those before him, and the Cities Overthrown, committed habitual Sin. | Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo. |
| Is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown | No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés |
| Does he not know that when that which is in the graves is overthrown, | No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés |
| Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net. | sabed, pues, que Dios me ha agraviado y me ha envuelto en su red |
| Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown! | Los impíos verán pronto la suerte que les espera! |
| Say to the unbelievers 'You shall be overthrown, and mustered into Gehenna an evil cradling!' | Di a quienes no creen Seréis vencidos y congregados hacia la gehena . Qué mal lecho...! |
| And He destroyed the overthrown cities of Sodom to which Prophet Lout (Lot) was sent . | y aniquiló a la vuelta de arriba abajo. |
| The wicked are overthrown, and are not but the house of the righteous shall stand. | Al ser trastornados los impíos, dejarán de ser pero la casa de los justos permanecerá |
| The question Georgians have been asking ever since is whether Shevardnadze was really overthrown at all. | La pregunta que los georgianos han estado haciéndose desde entonces es si realmente Shevardnadze fue derrocado. |
| Pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins. | Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo. |
| The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand. | Al ser trastornados los impíos, dejarán de ser pero la casa de los justos permanecerá |
| The house of the wicked will be overthrown, but the tent of the upright will flourish. | La casa de los impíos será desolada, pero la morada de los rectos florecerá |
| Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown | No te alegres cuando caiga tu enemigo y cuando tropiece, no se regocije tu corazón |
| The house of the wicked shall be overthrown but the tabernacle of the upright shall flourish. | La casa de los impíos será desolada, pero la morada de los rectos florecerá |
| Then came the Pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes. | Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo. |
| Let the proud be disappointed, for they have overthrown me wrongfully. I will meditate on your precepts. | Sean avergonzados los arrogantes, porque con engaño me han agraviado. Pero yo meditaré en tus preceptos |
| However with most of them, God was not well pleased, for they were overthrown in the wilderness. | Sin embargo, Dios no se agradó de la mayoría de ellos pues quedaron postrados en el desierto |
| When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words for they are sweet. | Sean derribados sus jueces en lugares peñascosos, y oigan mis palabras, que son agradables |
| But with many of them God was not well pleased for they were overthrown in the wilderness. | Sin embargo, Dios no se agradó de la mayoría de ellos pues quedaron postrados en el desierto |
| Mubarak had to be acquitted for the people to understand that the regime has not been overthrown | Mubarak tuvo que ser absuelto para que la gente entienda que el régimen no ha sido derrocado. |
| He was, however, soon overthrown for joining a conspiracy of German princes to bring down the Hohenstaufen monarchy. | Fue, sin embargo, derrocado pronto, por unirse a una conspiración de los príncipes alemanes para derrocar la monarquía Hohenstaufen. |
| for a righteous man falls seven times, and rises up again but the wicked are overthrown by calamity. | porque siete veces cae el justo y se vuelve a levantar, pero los impíos tropezarán en el mal |
| Two months ago I met the Prime Minister of Syria who had been overthrown by the present incumbent. | Hace dos meses concoí al primer ministro de Siria que fue derrocado por quien ocupa el poder actualmente. |
| Before our eyes, the post Soviet international system in Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia is being overthrown. | Se está eliminando ante nuestros ojos el sistema internacional postsoviético en la Europa oriental, el Cáucaso y el Asia central. |
| The enemy is overtaken by endless ruin. The very memory of the cities which you have overthrown has perished. | El enemigo ha sucumbido para siempre sus ciudades has destruido con ellas pereció su recuerdo |
| By the blessing of the upright, the city is exalted, but it is overthrown by the mouth of the wicked. | Por la bendición de los rectos será enaltecida la ciudad, pero por la boca de los impíos será destruida |
| By the blessing of the upright the city is exalted but it is overthrown by the mouth of the wicked. | Por la bendición de los rectos será enaltecida la ciudad, pero por la boca de los impíos será destruida |
| And Fir'aun (Pharaoh), and those before him, and the cities overthrown the towns of the people of Lout (Lot) committed sin, | Pecaron Faraón, los que fueron antes de él y las vueltas de arriba abajo. |
| A Zaydi Imamate ruled many parts of northern Yemen for 1000 years, up until the last Imam was overthrown in 1962. | Un Imamato zaidí gobernó gran parte del norte de Yemen durante 1000 años, hasta que el último Imán fue derrocado en 1962. |
| How is it with you, that you are two parties touching the hypocrites, and God has overthrown them for what they earned? | Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? Alá les ha rechazado ya por lo que han hecho. |
| And how many a city have We overthrown which were doing wrong, and We caused to grow up thereafter anot her nation! | Cuántas ciudades impías hemos arruinado, suscitando después a otros pueblos! |
| And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate. | Pero Abimelec le persiguió, y Gaal huyó de delante de él. Y muchos cayeron muertos, hasta la entrada de la puerta |
| Overthrown by opposition backed crowds in 2005, Akaev left his country in a hurry and a helicopter, and has not returned since. | Akaev fue derrocado por multitudes con respaldo de la oposición en 2005, dejó su país de prisa y en un helicóptero, y no ha regresado desde entonces. |
