Translation of "overtook" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Till death overtook us. | hasta que vino a nosotros la cierta . |
| Their car overtook ours. | Su auto rebasó el nuestro. |
| So the torment overtook them. | Y les sorprendió el Castigo. |
| So the punishment overtook them. | Y les sorprendió el Castigo. |
| The driver overtook the car. | El conductor adelantó el coche. |
| until the inevitable event overtook us. | hasta que vino a nosotros la cierta . |
| And they overtook them at sunrise. | A la salida del sol, les persiguieron. |
| till the certainty (death) overtook us' | hasta que vino a nosotros la cierta . |
| the blast overtook them early one morning. | Les sorprendió el Grito por la mañana |
| until the Inevitable End death overtook us. | hasta que vino a nosotros la cierta . |
| He accelerated his car and overtook me. | Él aceleró su auto y me sobrepasó. |
| So the rumbling overtook them in the morning | Les sorprendió el Grito por la mañana |
| But the (mighty) Blast overtook them before morning, | Y les sorprendió el Grito a la salida del sol. |
| In Ligue 1, Lyon overtook us at the top. | En la Liga 1, Lyon nos ha quitado el puesto de líder. |
| Then the (Awful) Cry overtook them at the sunrise. | Y les sorprendió el Grito a la salida del sol. |
| Then the flood overtook them while they were wrongdoers. | Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad. |
| And the deluge overtook them, while they were unjust. | Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad. |
| But the (Awful) Cry overtook them at the morning hour, | Les sorprendió el Grito por la mañana |
| Why did they not entreat when Our punishment overtook them! | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| If only they humbled themselves when Our scourge overtook them! | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| And certainly a lasting chastisement overtook them in the morning. | A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. |
| and early in the morning the punishment decreed overtook them | A la mañana siguiente, temprano, les sorprendió un castigo duradero. |
| Eventually the Flood overtook them while they were engaged in wrongdoing. | Luego, el diluvio les sorprendió en su impiedad. |
| And the punishment overtook them from where they did not know. | Les vino el castigo de donde no lo presentían. |
| and thereupon the blast of Our punishment overtook them at sunrise. | Y les sorprendió el Grito a la salida del sol. |
| So the rumbling overtook them (while) entering upon the time of sunrise | Y les sorprendió el Grito a la salida del sol. |
| And he overtook them, and he spake unto them these same words. | Cuando él los alcanzó, les repitió estas palabras |
| Whereupon the quake overtook them, and they became lifeless bodies in their homes. | Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. |
| Then the earthquake overtook them, so they became motionless bodies in their abode. | Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. |
| The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| So As Saihah (torment awful cry, etc.) overtook them at the time of sunrise | Y les sorprendió el Grito a la salida del sol. |
| Thereupon an earthquake overtook them and morning found them lying flattened in their homes | Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. |
| And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard). | Echó suertes y perdió. |
| The evil consequences of their misdeeds overtook them and what they mocked at overwhelmed them. | Les alcanzará la misma maldad de sus acciones y les cercará aquello de que se burlaban. |
| Then a mighty blast quite justly overtook them, and We reduced them to a rubble. | El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito. |
| And the shout overtook those who had done wrong so they lay in their dwellings crouching | El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas, |
| And the rumbling overtook those who were unjust, so they became motionless bodies in their abodes, | El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas, |
| But they rejected him, so the tremor overtook them, and they were left motionless in their homes. | Le desmintieron y el Temblor les sorprendió, amaneciendo muertos en sus casas. |
| But they rebelled against their Lord's decree, and so the thunderbolt overtook them even while they gazed | Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir. |
| Those who went before them also belied, then Our punishment overtook them from where they were unaware | Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían. |
| And certainly We overtook Firon's people with droughts and diminution of fruits that they may be mindful. | Infligimos al pueblo de Faraón años y escasez de frutos. Quizás así, se dejaran amonestar. |
| As though they had never dwelt in them now surely perdition overtook Madyan as had perished Samood. | Sí! Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos. |
| But they revolted against the commandment of their Lord, so the rumbling overtook them while they saw. | Pero infringieron la orden de su Señor y les sorprendió el Rayo, viéndolo venir. |
| They rejected all Our communications, so We overtook them after the manner of a Mighty, Powerful One. | Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo. |
| The (mighty) Blast overtook the wrong doers, and they lay prostrate in their homes before the morning, | El Grito sorprendió a los que habían sido impíos y amanecieron muertos en sus casas, |
