Translation of "overtures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| So why not make similar overtures to other ASEAN states? | Entonces, por qué no hacer lo mismo con otros Estados miembros de la ASEAN? |
| Add to that America s weak response to Russia s annexation of Crimea, and it is no wonder that Israeli and Palestinian leaders have dismissed its peace overtures. | Si sumamos a eso la débil respuesta estadounidense frente a la anexión rusa de Crimea, no sorprende que los líderes israelíes y palestinos hayan desestimado sus tentativas de paz. |
| Early this month, India s army foiled an attempted incursion by a group of 30 to 40 militants from Pakistani territory, leading Indian critics to decry official peace overtures. | Temprano en este mes, el ejército de India frustró una tentativa de incursión de un grupo de 30 o 40 militantes del territorio pakistaní, lo que condujo a los críticos indios a desacreditar las propuestas de paz oficiales. |
| President Bill Clinton s administration ignored the overtures and allowed the US Congress to take the initiative. Congress responded by unanimously adopting the Iran and Libya Sanctions Act of 1996. | En 1995, envió claras señales de un deseo de restaurar las relaciones diplomáticas pero el gobierno del presidente Bill Clinton ignoró el intento de acercamiento y cedió la iniciativa al Congreso de los Estados Unidos este respondió con la adopción unánime de la ley de sanciones a Libia e Irán de 1996. |
| We see overtures being made to Iran, though we know about the largescale and continuing human rights abuses that are taking place there, with 45 executions earlier this week. | Vemos señales de apertura hacia Irán, aunque sabemos de las violaciones en gran escala y constantes de los derechos humanos que se producen |
| A relative who now lives in Bangkok, but who returned part time to Yangon in response to overtures from Myanmar s cash starved rulers, recalled those days We lived through hell. | Un pariente que ahora vive en Bangkok, pero que regresó por un tiempo a Yangon en respuesta a las incitaciones de los gobernantes, necesitados de fondos, de Myanmar, recordó así aquellos días quot Vivíamos en un infierno. |
| On the delicate issue of institutional balance, about which President Delors has spoken, I must say first of all how much I welcome the overtures he has made to Parliament. | Como es natural, también tiene sus lagunas, y entre ellas quiero subrayar con la esperanza de que sea colmada por la Asamblea la que atañe a la reparación de las desigualdades de que son víctimas, en materia financiera, las regiones más desfavorecidas. |
| The US, especially, missed opportunities to integrate both countries into a single world system, by rebuffing reforms of the International Monetary Fund that would have strengthened China s decision making influence, and by blocking Russia s overtures for NATO membership. | Estados Unidos, sobre todo, perdió oportunidades para integrar a ambos países dentro de un sistema mundial único, al rechazar reformas del Fondo Monetario Internacional que hubieran fortalecido la influencia de China en la toma de decisiones, y al bloquear las propuestas de Rusia para ingresar como miembro de la OTAN. |
