Translation of "own destiny" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Destiny - translation :

Keywords : Cumplir Destino Suerte Cambiar Propio

Examples (External sources, not reviewed)

You have to choose your own destiny.	Tienes que elegir tu propio destino.
You now have control over your own destiny.	Ustedes ahora tienen control sobre sus propios destinos.
Everyone ought to be a master of his own destiny.	Todos deberían ser amos de su propio destino.
Will he manage to gain the ability to decide his own destiny, his own dignity ?'	Por otra parte, el del tratamiento separado del tema de la inmigración fuera de todo contexto económico y social más amplio, que conduce, inevitablemente, a la constitución de guettos.
And you too, with these same values, can control your own destiny.	Y ustedes también, con estos mismos valores, pueden controlar su propio destino.
And by getting a good education, you too can control your own destiny.	Y al obtener una buena educación, ustedes también pueden controlar su destino.
So, think about your own life, the decisions that have shaped your destiny.	Asi que, piensen en su propia vida. Las decisiones que han formado su destino.
That has not prevented Luxembourg from shaping its own destiny or from remaining a nation with an identity of its own.	Pero ello no ha impedido a Luxemburgo labrar su destino a su modo y seguir siendo una nación con identidad propia.
It's our destiny.	Es nuestro destino.
Maybe it's destiny.	Tal vez es el destino.
A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.	Un cambio de dirección en términos de cómo maneja su imagen, y de cómo toma control de su propio destino.
What a miserable destiny!	Qué mal fin...!
Destiny is sometimes cruel.	A veces el destino es cruel.
This is my destiny.	Es mi destino.
Maybe it is destiny.	Tal vez es el destino.
To you is the destiny.	Eres Tú el fin de todo!
To God is the destiny.	Alá es el fin de todo!
One can't quarrel with destiny.	Uno no puede pelear con el destino.
Take control of your destiny.	Toma control de tu destino.
We have the same destiny.	Tenemos el mismo destino.
Painful death is their destiny.	Una dolorosa muerte es su destino.
That is the ultimate destiny of the God fearing while Fire is the destiny of the unbelievers.	Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego.
Everyone's destiny is in His hands.	La decisión pertenece sólo a Alá.
It is man's destiny to suffer.	Es el destino del hombre sufrir.
Our destiny depends on our decisions.	Nuestro destino depende de nuestras decisiones.
We, the adults of the last four generations, have blessed our children with the destiny of a shorter lifespan than their own parents.	Nosotros, los adultos de las últimas cuatro generaciones hemos heredado a nuestros hijos un destino que les dará una vida más corta que la de sus padres.
Today, I have a date with destiny.	Hoy tengo una cita con el destino.
Rome's destiny was to conquer the world.	El destino de Roma era conquistar el mundo.
This is the legacy of manifest destiny.	Este es el legado del destino manifiesto.
They want to teach me about my destiny.	Quieren enseñarme mi destino.
By contrast, a no vote would at least open the possibility that Greece, with its strong democratic tradition, might grasp its destiny in its own hands.	Por el contrario, un voto por el no, por lo menos, podría abrir la posibilidad de que Grecia, con su fuerte tradición democrática, pudiese llegar a agarrar su destino en sus propias manos.
It is also about control and destiny. It is about choice and proactively deciding how people s data are used and how people use their own data.	Es un debate sobre control y destino, sobre elecciones y sobre decidir proactivamente el uso que se dará a los datos de la gente y cómo la gente usará sus propios datos.
We revealed the Quran on the Night of Destiny.	Lo hemos revelado en la noche del Destino.
I have made peace with my destiny, says A.	Estoy en paz con mi destino , dice A.
Venezuelans would like nothing better than to be the ones who decide their own destiny, but the democratic means to do so are being denied to them.	Si hay algo que les gustaría a los venezolanos es ser ellos los encargados de decidir su propio destino, pero los medios democráticos para hacerlo no están a su alcance.
The Communist Party represented China s destiny as a great power.	El Partido Comunista representaba el destino de China como una gran potencia.
The Night of Destiny is better than a thousand months.	La noche del Destino vale más de mil meses.
Your destiny is Hell, and you will have no saviors.	Vuestra morada será el Fuego y no tendréis quien os auxilie .
Would that you knew what the Night of Destiny is!	Y cómo sabrás qué es la noche del Destino?
We sent it Quran down on the Night of Destiny.	Lo hemos revelado en la noche del Destino.
The Night of Destiny is better than a thousand months	La noche del Destino vale más de mil meses.
Now, which would you rather be? A grid, or manifest destiny?	Ahora, cuál les gustaría ser? Cuadricula o destino manifiesto?
And what have you understood, what the Night of Destiny is!	Y cómo sabrás qué es la noche del Destino?
It is God who controls the destiny of all living creatures.	No hay ser que no dependa de Él!
We have indeed sent down the Qur an in the Night of Destiny.	Lo hemos revelado en la noche del Destino.

Muestra esta página en español