Translation of "own facilities" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Facilities | Facilities |
| Over the course of the 1930s, HDD put together its own facilities for A R, recording and manufacture. | Durante la década de 1930, HDD construyó sus propias instalaciones para A R, grabación y fabricación. |
| by their own governments, the same facilities as those accorded to senior officials travelling abroad on temporary official missions | de su propio Gobierno, las mismas facilidades que las concedidas a los altos funcionarios cuando se desplazan al extranjero en misión oficial de carácter temporal |
| Standing facilities | Las facilidades permanentes |
| Standing facilities | Facilidades permanentes |
| 29 Conversion facilities ..... | 31 Los mecanismos de conversion ..... |
| Standing facilities 1.3.3 . | Facilidades permanentes 1.3.3 . |
| The standing facilities are available to counterparties on their own initiative and are called the marginal lending facility and the deposit facility . | Las entidades que operan con el Eurosistema pueden recurrir , por propia iniciativa , a dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito . |
| Reverse transactions Standing facilities | Facilidades permanentes 63 |
| CHAPTER 4 STANDING FACILITIES | CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES |
| and computer facilities management . | y la gestión de recursos informáticos . |
| LOCATION OF CONVERSION FACILITIES | La ubicacion de 10s mecanismos de conversion |
| and ( 3 ) standing facilities . | y ( 3 ) facilidades permanentes . |
| Extending LaTeX's color facilities | Extender las posibilidades de color de LaTeX |
| Two standing facilities are available | Existen dos facilidades permanentes |
| Marginal lending and deposit facilities | Facilidad marginal de crédito y facilidad de depósito |
| CHAPTER 4 Standing facilities 4.1 . | CAPÍTULO 4 Facilidades permanentes 4.1 . |
| Combined facilities support activities EN | Servicios a edificios y actividades de jardinería |
| Two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative , subject to their fulfilment of certain operational access conditions ( see also Table 1 ) | Las entidades que operan con el Eurosistema pueden , por propia iniciativa , recurrir a dos facilidades permanentes , sujetas al cumplimiento de ciertas condiciones de acceso ( véase también el cuadro 1 ) Las entidades pueden utilizar la facilidad marginal de crédito para obtener liquidez a un día de los bancos centrales nacionales contra activos de garantía . |
| (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces | a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo |
| Article 17 Liquidity reservation facilities 1 . | Artículo 17 Mecanismos de reserva de liquidez 1 . |
| standing facilities when other market alternatives | standing facilities when other market alternatives |
| Article 15 Liquidity reservation facilities 1 . | Article 15 Liquidity reservation facilities 1 . |
| open market operations the standing facilities and | open market operations the standing facilities and |
| Utilization of conference servicing resources and facilities | Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias |
| Standing facility a central bank facility available to credit institutions on their own initiative . The Eurosystem offers two standing facilities , the marginal lending facility and the deposit facility . | Sus tres componentes principales eran el ECU , que era una cesta de monedas de los Estados miembros , el mecanismo de tipo de cambio y de intervención , por los que se asignaba a cada moneda una paridad central frente al ECU ( tipo de cambio bilateral ) , y los mecanismos de crédito , que permitían a los bancos centrales intervenir en caso de que los tipos de cambio bilaterales sobrepasaran un determinado umbral . |
| standing facilities , a marginal lending facility and a | standing facilities , a marginal lending facility and a |
| A. Utilization of conference servicing resources and facilities | A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias |
| Our school facilities are inadequate for foreign students. | Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros. |
| The facilities were upgraded in 1985 and 2001. | Las instalaciones se ampliaron en 1985. |
| A commission should come and see our facilities. | Debería venir una comisión y ver nuestras instalaciones. |
| Assess technical measures to render Customs facilities simpler. | Estudiar medidas técnicas para simplificar los trámites y las instalaciones técnicas en los procedimientos aduaneros. |
| Assistance in moving to toilet facilities, if required. | Ayuda para desplazarse a los aseos si es preciso. |
| 4.5 Standing facilities As mentioned above , the Eurosystem also implements monetary policy by setting the interest rates on its standing facilities . Standing facilities provide or absorb liquidity with an overnight maturity on the initiative of counterparties . | 4.5 Facilidades permanentes Tal como se indicaba anteriormente , el Eurosistema instrumenta también la política monetaria fijando los tipos de interés de las facilidades permanentes , que tienen por objeto proporcionar o absorber liquidez a un día a iniciativa de las entidades de contrapartida . |
| The ECB does not have parking facilities for coaches . | El BCE no dispone de plazas de aparcamiento para autobuses . |
| LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? | LOS ANGELES Instalaciones nucleares como objetivos militares? |
| All our sanitary facilities are heated by solar energy. | Todas nuestras instalaciones sanitarias están caldeadas por energía solar. |
| Huge gene sequencing facilities the size of football fields. | Plantas inmensas para secuenciar genes del tamaño de canchas de fútbol. |
| It increases the opportunity of misusing mobile banking facilities. | Esto incrementa las probabilidades de un mal uso de los servicios bancarios móviles. |
| Yet only 5 percent of the facilities do so. | Sin embargo, sólo el 5 por ciento de las instalaciones lo hacen. |
| Standing facilities Standing facilities aim to provide and absorb overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . | Facilidades permanentes Las facilidades permanentes tienen por objeto proporcionar y absorber liquidez a un día , señalar la orientación general de la política monetaria y controlar los tipos de interés del mercado a un día . |
| It is clear that all these measures are going to involve the acquisition of appropriate facilities or the adaptation and upgrading of any existing facilities. | El veterinario oficial va a ser una persona extraordinariamente ocupada en todos los Estados miembros. El único problema es que, en realidad, no existe en Gran Bretaña y tampoco creo que exista realmente en Alemania. |
| Recourse to standing facilities in 1999 and 2000 ( EUR billions | Recurso a las facilidades permanentes en 1999 y 2000 ( mm de euros |
| Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions | Recurso a las facilidades permanentes en un período de mantenimiento ( mm de euros |
| Construction of additional conference facilities at the Vienna International Centre | Construcción de nuevos locales de conferencias en el Centro Internacional de Viena |
