Translation of "own initiative" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Initiative - translation :

Own initiative - translation :

Keywords : Iniciativa Iniciativa Iniciativas Tome Mostrar

Examples (External sources, not reviewed)

Asbestos (own initiative)	El amianto (dictamen de iniciativa)
It may also meet on its own initiative.	También podrá reunirse por propia iniciativa.
It may also issue an opinion on its own initiative.	También podrá emitir un dictamen por propia iniciativa.
It may also issue an opinion on its own initiative.	Podrá asimismo emitir un dictamen por propia iniciativa.
Good deeds performed on one's own initiative will be rewarded.	Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él.
The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative .	En algunas ocasiones , el BCE colabora por iniciativa propia .
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	También señalan que sus presidentes deberían tener mayor poder de discreción para actuar por iniciativa propia.
Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative .	Subasta holandesa véase subasta a tipo de interés único .
The consolidating supervisor may consult the Committee of European Banking Supervisors on its own initiative .	El supervisor consolidado podrá consultar al Comité de Supervisores Bancarios Europeos por iniciativa propia .
Hence the Commission backs Parliament's stance on securing its own right of initiative, for example.	En relación a la última intervención tengo que decir que la Comisión, al igual que el Parlamento, se mueve también dentro del actual marco institucional. Nos esforzamos conjuntamente.
Lithuania has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .	Lituania no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro por propia iniciativa .
D IA may intervene at the instruction of the Executive Board or on its own initiative .	La Dirección de Auditoría Interna puede actuar a instancia del Comité Ejecutivo o por iniciativa propia .
The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request .	El Consejo de Gobierno podrá dar orientaciones generales al GC , sea por propia iniciativa o a solicitud de este .
Within ERM II , Lithuania has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .	Dentro del MTC II , Lituania no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro a petición propia .
Beyond its own specific objectives, the initiative can help to catalyze a broader transformation of the Dutch tech culture.	Más allá de sus propios objetivos específicos, la iniciativa puede ayudar a catalizar una transformación más amplia de la cultura tecnológica holandesa.
President of the ECB and the other members of European Parliament or on their own initiative , of the European Parliament .	President of the ECB and the other members of European Parliament or on their own initiative , of the European Parliament .
Separately on 21 November 2002 , the European Parliament adopted an own initiative report on prudential supervision in the European Union .	Por separado , el 21 de noviembre de 2002 , el Parlamento Europeo adoptó un informe de iniciativa sobre supervisión prudencial en la Unión Europea .
Moreover , within ERM II , Estonia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .	Además , dentro del MTC II , Estonia no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro por iniciativa propia .
The European Parliament shall act on its own initiative after obtaining the consent of the Council and of the Commission.	El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previa aprobación del Consejo y de la Comisión.
YouthCreate s pre election workshop is about to begin!( )ﾉ I m excited about reading each party s manifesto on our own initiative!!	El taller de pre elecciones de YouthCreate está a punto de comenzar! ( )ﾉ Estoy ansioso por leer el manifiesto de cada partido a raíz de nuestra propia inciativa!
As the subject matter is closely related to that of the own initiative opinion on Energy use and climate change a global problem, the Bureau decided on 23 October 2007 to convert this own initiative opinion into an exploratory opinion, in line with the Slovenian authorities' request.	Dada la gran proximidad de contenido con el dictamen de iniciativa sobre el tema El consumo de energía y el cambio climático un problema mundial , la Mesa decidió, el 23 de octubre de 2007, transformar este dictamen de iniciativa en dictamen exploratorio a petición de la Presidencia eslovena.
Those members of staff shall at their own initiative and without delay provide details of any changes to the information above .	Esos empleados informarán por iniciativa propia y sin demora de todo cambio que afecte a la información anterior .
The standing facilities are available to counterparties on their own initiative and are called the marginal lending facility and the deposit facility .	Las entidades que operan con el Eurosistema pueden recurrir , por propia iniciativa , a dos facilidades permanentes la facilidad marginal de crédito y la facilidad de depósito .
2.1 Foreign exchange operations In 2001 the ECB did not conduct any intervention in the foreign exchange market on its own initiative .	2.1 Operaciones en divisas En el año 2001 , el BCE no realizó ninguna intervención en el mercado de divisas por propia iniciativa .
In this regard , competent authorities shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .	En este sentido , las autoridades competentes comunicarán , previa solicitud , toda la información pertinente y , por propia iniciativa , toda la información esencial .
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission , or on its own initiative for submission to those institutions	emitir dictámenes , bien a petición del Consejo o de la Comisión , bien por propia iniciativa , destinados a dichas instituciones
( a ) The data protection coordinators shall assist the controllers in fulfilling their obligations , either at the controllers request or on their own initiative .	En este contexto , los coordinadores de la protección de datos se coordinarán con el personal dependiente de los responsables del tratamiento de datos .
to deliver opinions at the request of the Council or of the Commission, or on its own initiative, for submission to those institutions	emitir dictámenes, bien a petición del Consejo o de la Comisión, bien por propia iniciativa, destinados a dichas instituciones
First Languages Australia has another initiative called Marrin Gamu where school students translate a song into their own language and create a video.	First Languages Australia tiene otra iniciativa llamada Marrin Gamu donde los escolares traducen una canción a su propia lengua y crean un video.
This initiative has generated a high level of interest among the various voluntary organizations in my own country who work with handicapped people.	Este compromiso tiene el mérito de recoger todas las enmiendas del Parlamento relativas a la categoría 4.
The NCBs shall report on their own initiative partial data sets , between the two deliveries described in paragraph one , when new information becomes available .	Por iniciativa propia , los BCN presentarán conjuntos parciales de datos , entre las dos entregas mencionadas en el apartado anterior , cuando dispongan de nueva información .
For this reason , the ECB does not expect to be consulted on any draft legislative provisions that are addressed in this own initiative opinion .	Por ello , el BCE no espera ser consultado acerca de proyectos de disposiciones abordados en el presente dictamen emitido por iniciativa propia .
The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council.	El Parlamento Europeo se pronunciará por propia iniciativa, previo dictamen de la Comisión y previa aprobación del Consejo.
Two standing facilities are available to eligible counterparties on their own initiative , subject to their fulfilment of certain operational access conditions ( see also Table 1 )	Las entidades que operan con el Eurosistema pueden , por propia iniciativa , recurrir a dos facilidades permanentes , sujetas al cumplimiento de ciertas condiciones de acceso ( véase también el cuadro 1 ) Las entidades pueden utilizar la facilidad marginal de crédito para obtener liquidez a un día de los bancos centrales nacionales contra activos de garantía .
Considering that the ECB has several comments with respect to the proposed directive , the ECB has decided to submit this opinion on its own initiative .	Puesto que desea formular diversas observaciones sobre la directiva propuesta , el BCE ha decidido presentar este dictamen por iniciativa propia .
In particular, the Member State shall not have devalued its currency's bilateral central rate against the euro on its own initiative for the same period.	En particular, no habrán devaluado, durante el mismo período, por propia iniciativa, el tipo central bilateral de su moneda respecto del euro.
At 2.30 p.m. presentation by Josiane Willems, rapporteur of the own initiative opinion on Social farming green care and social and health policies (NAT 539)	A las 14.30 horas, presentación a cargo de Josiane Willems, ponente del dictamen de iniciativa, sobre La agricultura social los servicios asistenciales ecológicos y las políticas sociosanitarias (NAT 539)
The ECB welcomes this initiative .	El BCE celebra esta iniciativa .
It is a nice initiative.	Es una buena iniciativa.
I don't have much initiative.	Tengo poca iniciativa.
voting rights which that person or entity or one of the parties mentioned in points ( a ) to ( e ) is required to sell , on the sole initiative of a third person , or is entitled to acquire , on his own initiative , under a formal agreement	derechos de voto que esa persona o entidad o una de las partes mencionadas en las letras a ) a e ) debe vender , por única iniciativa de un tercero , o tiene derecho a adquirir , por propia iniciativa , conforme a un acuerdo formal
In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information .	A este respecto , las autoridades competentes se comunicarán , previa solicitud , toda información pertinente y , a iniciativa propia , toda información esencial .
The European Parliament or the Council may request the opinion of the Commission throughout the procedure, which the Commission may also deliver on its own initiative.	El Parlamento Europeo o el Consejo podrá pedir el dictamen de la Comisión a lo largo de todo el procedimiento y la Comisión podrá dictaminar asimismo por propia iniciativa.
If the Commission fails to do this, I do not know other committees and countries are going to set the process underway of their own initiative.	Pues, si no lo hace la Comisión, no sé cómo podrá salir la iniciativa de otros gremios u otros países.
In my country, I have seen how the council of Islamist groups and Christian groups came together, not as a government initiative, but they came together on their own initiative to establish contact and dialogue in times where things were pretty low key tension.	En mi país, he presenciado cómo el consejo de los grupos islamistas y de los grupos cristianos se reunían, no por iniciativa del gobierno, sino por iniciativa propia para establecer contacto y diálogo en un tiempo en el que había una tensión bastante moderada.

Muestra esta página en español