Translation of "own resources" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Union's own resources | Recursos propios de la Unión |
| Own resources collection costs 1B . | Gastos de obtención de recursos propios 1B . |
| We can pay for our own resources. | Podemos pagar nuestros propios recursos. |
| As the key legal instrument underlying the entire own resources system, the own resources Decision will continue to include the main elements of the system. | Al ser el instrumento jurídico fundamental que sirve de base a todo el sistema de recursos propios, la Decisión sobre recursos propios seguirá incluyendo los principales elementos del sistema. |
| I will conclude with a brief comment on own resources. | En cuanto a sus directrices, el presente informe es muy similar al Informe Delors y a las últimas propuestas de la Comisión, del pasado mes de agosto. |
| Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources. | Holanda y Bélgica necesitan una manera costo eficiente de desarrollar sus propios recursos marítimos. |
| And so I have to say to you what about the Community's own resources ? | No obstante, me permito señalarle que hoy es el aniversario del llamado descubrimiento de América. |
| As the own resources requirement is based on the position as a whole, once | Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre |
| As the own resources requirement is based on the position as a whole, once | Debido a que la exigencia de fondos propios está calculada sobre la |
| With its international reserves dwindling, the country cannot finance these gaps with its own dollar resources. | Dada la reducción de sus reservas internacionales, el país es incapaz de cubrir estas brechas con sus propios recursos en dólares. |
| In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category. | En este contexto podrán establecerse nuevas categorías de recursos propios o suprimirse una categoría existente. |
| 15 is that part of market output ( P. 11 ) recorded among resources of S. 13 that is the own resources collection costs paid by EU budget . | 15 es la parte de producción de mercado ( P. 11 ) registrada entre los recursos de S. 13 igual a los gastos de obtención de recursos propios pagados por el presupuesto de la UE . |
| Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them. | Aunque pocos bogotanos tienen automóviles, los recursos de la ciudad estaban a su servicio. |
| Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3. | El Presupuesto de la Unión se financiará íntegramente con cargo a recursos propios, sin perjuicio de otros ingresos.3. |
| Being in charge of its own expenditure necessitates having its own resources, which means taxes collected directly in the Community's name and decided upon by its institutions. | El problema de la linea directriz agrícola va a plantearse en los próximos meses, contrariamente a las declaraciones oficiales tranquilizadoras de la Comisión. |
| I would point out that majority voting is confined to own resources for payments and for cyclical policy. | En tercer lugar nosotros creemos en el gran poder de movilización que representan los calendarios fecha dos, como lo demuestra la abolición de las fronteras del Programa 1992. |
| As the rapporteur rightly points out, the main reason for off balance sheet items is to save own resources. | El principal motivo para las operaciones fuera de balance, como correctamente señala el ponente, es el no consumir recursos propios. |
| The Member States declare their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources, and of examining means of correcting, for the less prosperous Member States, regressive elements existing in the present own resources system. | Los Estados miembros declaran su intención de tener más en cuenta la capacidad contributiva de los distintos Estados miembros en el sistema de recursos propios, así como de estudiar medios de corregir para los Estados miembros menos prósperos los elementos regresivos que existen en el sistema actual de recursos propios. |
| NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources, | COMPROBANDO que existe la propuesta de tener más en cuenta, en el sistema de recursos propios, la prosperidad relativa de los Estados miembros, |
| A European law of the Council shall lay down the provisions relating to the system of own resources of the Union. | Una ley europea del Consejo fijará las disposiciones relativas al sistema de recursos propios de la Unión. |
| Mocking Jer have been funding its own films and have remained independent, both in terms of human power and other resources. | Mocking Jer ha estado financiando sus propias películas y ha permanecido independiente, tanto en términos de recursos humanos como en lo demás. |
| We have to live with reality Europe, and particularly the Community, has not sufficient resources of oil for its own consumption. | Tenemos que vivir con la realidad Europa, y particularmente la Comunidad, carece de recursos petroleros suficientes para su consumo. |
| I also believe the Community has a tremendous responsibility to ensure that those areas with no natural resources of their own, or no easy access to natural resources, are not in any way disenfranchised. | También creo que la Comunidad tiene la enorme responsablidad de asegurar que esas áreas sin recursos naturales propios, o sin un acceso fácil a los recursos naturales, no resulten de ninguna manera desfavorecidas. |
| The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources. | El Marco Financiero plurianual tendrá por objeto garantizar la evolución ordenada de los gastos de la Unión dentro del límite de sus recursos propios. |
| If you want to contact the project, it's accessible at Twitter and at its own WIki, where it coordinates tasks and resources. | Si quieres contactar con el proyecto, puedes ver más en Twitter y su wiki para to coordinar tareas y recursos. |
| Resources | Resources |
| resources | recursos |
| Resources | Recursos |
| Not just energy resources or resources likely to damage the environment, but all resources. | De ahí nuestra propuesta de substituir tal unanimidad por la mayoría cualificada. |
| As the methods and procedure may vary considerably depending on the type of own resources concerned, provisions on making available or paying the own resources referred to in Article 2(1)(b)and (c) of Decision should be laid down in separate regulations pursuant to Article 322(2) of the Treaty. | Habida cuenta de que los métodos y los procedimientos pueden variar considerablemente en función de los recursos propios de que se trate, las disposiciones para la puesta a disposición o el pago de los recursos propios contemplados en el artículo 2, apartado 1, letras b) y c) de la Decisión deben fijarse en reglamentos separados conforme a lo dispuesto en el artículo 322, apartado 2, del Tratado. |
| As well as conventional direct aid for investment, actions include certain financial engineering devices (guarantee arrangements, strengthening of own resources, preferential interest rates, etc.) which have had a lever effect in mobilising resources on the capital markets. | Entre las distintas acciones iniciadas, destacan, además de las ayudas directas tradicionales a la inversión, algunos dispositivos de ingeniería financiera (sistemas de garantía, refuerzo de los fondos propios, tipos de interés bonificados, etc.) que han tenido un efecto de palanca para movilizar los recursos en el mercado de capitales. |
| It is rich in mineral resources, natural mineral resources. | Es rico, en recursos minerales, recursos minerales naturales. |
| of resources . | of resources . |
| Sharing Resources | Compartir recursos |
| Getting Resources | Obtener recursos |
| More Resources | Más recursos |
| Internet Resources | Recursos en internet |
| Configure Resources | Configurar recursos |
| Calendar Resources | Recursos del calendario |
| kde Resources | Recursos de kde |
| Available Resources | Recursos disponibles |
| kalarm resources | Recursos de kalarm |
| korganizer resources | Recursos de korganizer |
| knotes resources | Recursos de knotes |
| kaddressbook resources | Recursos de kaddressbook |
