Translation of "owned and managed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The remaining Eurosystem foreign reser ve assets are owned and managed by the NCBs . | Los demás activos exteriores de reserva del Eurosistema son propiedad de los BCN , que se ocupan de su gestión . |
| Personal life Since 1991, she has owned and managed a men's clothing store in Studio City, California, called Armani Wells. | Desde 1991, es propietaria de un almacén de ropa para hombres en Studio City, California, llamado Armani Wells. |
| The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago. | La economía china ya no es el sistema de control y propiedad estatal que encontré en mi primera visita al país, hace 30 años. |
| The best managed state owned enterprises could emerge or remain as successful and prominent players, adapting to expanded market competition and combining innovation with economies of scale. | Las empresas estatales con mejor gestión podrían surgir o mantenerse como participantes exitosos y destacados, adaptándose a una mayor competencia en el mercado y combinando la innovación con las economías de escala. |
| Caixa Catalunya owned the Casa Milà, also known as La Pedrera, one of Antoni Gaudí's most famous buildings, where it managed a cultural centre and exhibition area. | En la década de 1980, Caixa Catalunya compró la Casa Milà, conocida como La Pedrera, obra del arquitecto Antoni Gaudí. |
| Files owned by user, Files owned by group | Archivos propiedad del usuario, propiedad del grupo |
| Quantity owned | Importe |
| Managed | Gestionado |
| Managed | Gestionadawireless network operation mode |
| infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture. | En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias. |
| Owned by group | Propiedad del grupo file size isn't considered in the search |
| Managed by | Gestionada por |
| Tom owned a ranch. | Tom poseía un rancho. |
| Files owned by user | Archivos propiedad del usuario |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| Color Managed View | Vista de gestión de color |
| My dad owned an automotive and industrial repair shop. | Mi papá era dueño de una tienda de reparación de automotores. |
| It's owned by extended families. | Son propiedad de familias extendidas. |
| He lost everything he owned. | Él perdió todo cuanto poseía. |
| I hurried and managed to catch the bus. | Me apresuré y logré alcanzar el bus. |
| And that's how I managed to do it. | Y es así como me las arreglé para hacerlo. |
| Use color managed view for previews and thumbnails | Usar la vista de gestión de color en la vista previa y miniaturas |
| Managed by reporting institutions | Gestionados por las instituciones informadoras |
| A well managed currency | Una moneda bien administrada |
| He managed to escape. | Logró escaparse. |
| She managed to escape. | Ella logró escapar. |
| I managed to escape. | Logré escapar. |
| He owned up to his fault. | Él confesó su error. |
| He sold all that he owned. | Él vendió todo lo que poseía. |
| I've never owned property in Australia. | Nunca he tenido propiedades en Australia. |
| The mashup is owned by Lucas. | El mashup pertenece a Lucas. |
| First, many debts involve different arms of the Chinese state owed, say, by state owned enterprises (SOEs) and local governments to state owned banks. | En primer lugar, en muchas deudas participan distintas partes del Estado chino por ejemplo, empresas de propiedad del Estado y gobiernos locales tienen deudas con bancos de propiedad del Estado. |
| The museums are owned and operated by the municipality of Rome. | Los Museos Capitolinos, son el principal museo cívico municipal de Roma. |
| The JV is owned 60 by Pininfarina and 40 by Volvo. | El grupo es poseído en un 60 por Pininfarina y el 40 por Volvo. |
| This restaurant is badly managed. | Este restaurante está mal administrado. |
| We managed to get along. | Conseguimos llevarnos bien unos con los otros. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlos. |
| Tom managed to save them. | Tom logró salvarlas. |
| I managed to do it. | y me las ingenié para hacerlo. |
| Color Managed View is enabled. | La vista de gestión de color está habilitada. |
| Color Managed View is disabled. | La vista de gestión de color está deshabilitada. |
| The list of managed templates | La lista de las plantillas gestionadas |
| Ships owned or operated by a State | Buques de propiedad de un Estado o explotados por un Estado |
| He acted like he owned the place. | Él actúa como Pedro por su casa. |
| She left home with everything she owned. | Se fue de la casa con todo lo que poseía. |
