Translation of "owners and managers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In particular , the Governing Council shall check , in accordance with any applicable national laws and regulations , the personal records of the owners and managers of the printing works concerned . | En particular , el Consejo de Gobierno comprobará , con arreglo a las leyes y reglamentos nacionales aplicables , los antecedentes de los propietarios y gerentes de la imprenta . |
| Instead, an increasing share of the gains went to a tiny fraction of workers at the very top typically high level managers and CEOs and to shareholders and other capital owners. | En cambio, una fracción de los empleados de mayor nivel normalmente los gerentes generales y los directores ejecutivos los accionistas y otros dueños del capital reciben una parte cada vez más grande de las ganancias. |
| They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). | Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. |
| Indeed, for France s political leaders, business amounts to a zero sum competition to capture a higher share of total value added for owners and managers, at the expense of labor. | En efecto, para los líderes políticos franceses, la actividad empresarial equivale a un juego de suma cero destinado a dar a los propietarios y administradores una mayor parte del valor agregado total a expensas de los trabajadores. |
| Not equal are the owners of the Fire and the owners of the Garden. | No son iguales los moradores del Fuego y los moradores del Jardín. |
| And I'm one of these managers. | Y yo soy uno de esos gerentes. |
| Assistant Programme Managers (B) assistance to programme managers in their tasks | Asistentes de gestión de programas (B) apoyo a los gestores del programa en la realización de sus tareas. |
| Assistant programme managers (AST) responsible for assisting programme managers in their tasks | Gestores de programa adjuntos (AST) encargados de ayudar a los gestores del programa en sus tareas. |
| Window managers IceWM and Fluxbox are included. | Posee como Window Managers a IceWM y Fluxbox. |
| The owners managers of several of its major American competitors, Hot House Entertainment, Colt Studios, Channel 1 Releasing and Titan Media (Steven Scarborough, John Rutherford, Chi Chi LaRue, Bruce Cam, respectively) previously worked for Falcon. | Actualmente, los dueños de sus tres principales competidores en América, Hot House Entertainment, Colt Studios, y Rascal Video (Steven Scarborough, John Rutherford, y Chi Chi LaRue, respectivamente) fueron directores que trabajaron en Falcon Studios. |
| We're the new owners. | Somos los nuevos dueños. |
| Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers . | Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión . |
| Supporting multiple window managers | Soportando múltiples administradores de ventanas |
| Some workers will become managers. | Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes. |
| by the managers (angels) affair. | Por los que llevan un asunto! |
| Messaging using Telepathy connection managers. | Mensajes usando administradores de conexión con telepatía. Name |
| Luciano Gastañagatorre and Alberto Vidarte were the facility owners. | Eran dueños de la instalación los empresarios Luciano Gastañagatorre y Alberto Vidarte. |
| There are too many managers and not enough employees. | Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados. |
| Assistance to EC Delegations (ISPA project and task managers) | Asistencia a Delegaciones CE (gestores de actividades y proyectos ISPA) |
| (c) Inputs from relevant programme managers | c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes |
| They said we are owners of power and owners of great violence, but the command is with thee see then whatsoever thou shalt command. | Dijeron Poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar. Mira, pues, qué ordenas! |
| Menurut organisasi Asset Owners Disclosure Project, yang saya ketuai, 500 asset owners global terkemuka sangat terkena bahaya perubahan iklim. | Según el Proyecto de Divulgación de Propietarios de Activos, que yo presido, los 500 propietarios más importantes de activos globales están expuestos, a un nivel alarmante, a los peligros del cambio climático. |
| Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. | Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados. |
| There are direct links between this firm and former Preussag managers. | Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag. |
| A backup utility for tape drive owners. | Una utilidad de copias de seguridad para propietarios de cintas. |
| Cast down will be (their owners') eyes. | se humillarán las miradas. |
| List of ECB managers , pdf 19 kB | Relación de directivos del BCE , pdf 19 kB |
| And I hope that some of these ideas were at least provocative enough for managers and bosses and business owners and organizers and people who are in charge of other people to think about laying off a little bit and giving people some more time to get some work done. | Y espero que algunas de estas ideas sean lo suficientemente provocadoras para que gerentes, jefes, dueños de empresas, organizadores y gente que tenga a cargo otra gente, piensen en dejarlos un poco en paz y dar a la gente más tiempo para que terminen su trabajo. |
| All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. | Todas las marcas y nombres registrados de versiones son propiedad de sus dueños legales. |
| Many settled along the Mexican border, becoming grocers, merchants and restaurant owners. | Muchos de ellos se establecieron a lo largo de la frontera mexicana y se convirtieron en almaceneros, comerciantes y dueños de restaurantes. |
| And managers are basically people whose job it is to interrupt people. | Y los gerentes básicamente son personas cuyo trabajo consiste en interrumpir a la gente. |
| They have been returned to their rightful owners. | Han vuelto con sus legítimos dueños . |
| (Self )destroyed were the owners of the ditch | Malditos sean los hombres del Foso, |
| No offense to banana slug owners. Thank you. | Sin ofender a los dueños de babosas banana. Gracias. |
| If content owners cannot pay, they face jail. | Si los propietarios del contenido no pueden hacer frente al pago, deberán enfrentarse a penas de cárcel. |
| And they who disbelieve and deny Our revelations, such are rightful owners of hell. | Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena. |
| (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues | f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros |
| Lo! thou art of the owners of the Fire. | Serás de los moradores del Fuego . |
| The owners of the Garden, they are the victorious. | Los moradores del Jardín son los que triunfan. |
| Yet none will remember except the owners of minds. | Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto. |
| It allows us as owners to have other options. | ofrecería a los dueños de coches más opciones. |
| And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. | Hoy hay un montón de gerentes en el mundo. Y hoy hay un montón de gente en el mundo. Hay muchas interrupciones en el mundo debido a estos gerentes. |
| But those who disbelieve and deny Our revelations, they are owners of hell fire. | Pero quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena. |
| Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . | Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . |
| And some of these managers like hedge funds are not available to average investors. | Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio. |
