Translation of "ownership of property" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ownership, possession and use of property | Propiedad, posesión y uso de bienes |
| The Constitution shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership. | La Constitución no prejuzga en modo alguno el régimen de la propiedad en los Estados miembros. |
| They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership. | Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda. |
| (ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime | ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, origen, ubicación, disposición, movimiento o propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito |
| (ii) The concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement or ownership of or rights with respect to property, knowing that such property is the proceeds of crime | ii) La ocultación o disimulación de la verdadera naturaleza, el origen, la ubicación, la disposición, el movimiento o la propiedad de bienes o del legítimo derecho a éstos, a sabiendas de que dichos bienes son producto del delito |
| And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South. | Como pueden ver existe una gran divergencia que ocurre entre la propiedad de bienes entre el Norte y el Sur. |
| Article 222 provides that the EEC Treaty shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership. | En el artículo 222 se afirma que el Tratado CEE no prejuzga en modo alguno el régimen de la propiedad en los Estados miembros. |
| Ownership | Propiedad |
| Ownership | Propietario |
| The words property that has a connection with the entity in subparagraph (c) are to be understood as broader than ownership or possession. | La expresión bienes que estén vinculados a la entidad del apartado c) se entenderá en un sentido más amplio que el de propiedad o posesión . |
| Ownership Filtering | Filtrado por propietario |
| So the point is the Republicans here recognize that there's a certain need of ownership, a respect for ownership, the respect we should give the creator, the remixer, the owner, the property owner, the copyright owner of this extraordinarily powerful stuff, and not a generation of sharecroppers. | Así que la idea aquí es que los republicanos reconocen que hay ciertas necesidades de propiedad, un respeto por la propiedad, el respeto que deberíamos brindarle al creador el remixador, el propietario, el dueño de la propiedad, el dueño del derecho de autor de esta cosa extremadamente poderosa y no una generación de aparceros. |
| tells about the ownership of something | Indica la propiedad de algo |
| Could Not Change Ownership of Resource | Imposible cambiar el propietario del recurso |
| Channel ownership mode patch | Parche de modo de propiedad del canal |
| Assessment of reform options based on ownership separation | Evaluación de las opciones de reforma sobre la base de la separación de la propiedad |
| the exposure relates to a leasing transaction under which the lessor retains full ownership of the residential property leased for as long as the lessee has not exercised his option to purchase . | que la exposición esté vinculada a operaciones de arrendamiento financiero en virtud de las cuales el arrendador mantenga la plena propiedad del bien residencial arrendado mientras el arrendatario no haya ejercido su opción de compra . |
| They disputed the ownership of the land for years. | Se disputaron la propiedad de las tierras durante años. |
| I retained the control and ownership of my image. | Mantuve el control y la propiedad de mi imagen. |
| Specific categories of property | Clases especiales de bienes |
| Units of measured property | Unidades de la propiedad medidaObjectClass |
| Units of controlled property | Unidades de la propiedad controladaObjectClass |
| Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets | Las transferencias de capital consisten en i ) las transferencias de la propiedad del activo fijo |
| Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . |
| LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . | NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario . |
| Such means may involve the use of retention of ownership , assets | Tales medios podrán consistir en la retención de la propiedad , la entrega de activos como garantía por los procedimientos pertinentes o la entrega de efectivo como |
| As well as leadership, a sense of ownership is important. | Así como el liderazgo, el sentido de propiedad es importante. |
| property | property |
| Property | Propiedad |
| Property | Propiedad |
| property | propiedad |
| (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage | ii) La pérdida de un bien, o un daño causado a un bien, incluido cualquier bien que forme parte del patrimonio cultural |
| (m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind | m) El ejercicio por todos de la propiedad del patrimonio común de la humanidad |
| (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind | n) El ejercicio por todos de la propiedad del patrimonio común de la humanidad |
| (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind | n) El disfrute por todas las personas de la propiedad del patrimonio común de la humanidad |
| Each player has a color to mark the ownership of squares. | Cada jugador tiene un color para identificar el propietario de los cuadrados. |
| The old formulae on ownership are inappropriate. | Siempre me ha impresionado el enfoque dinámico, vanguardista y abierto de esta |
| So, second. Land is a kind of property it is property. It's protected by law. | Ahora, en segundo lugar. La tierra es un tipo de propiedad es propiedad, está protegida por la ley. |
| Measures for direct recovery of property | Medidas para la recuperación directa de bienes |
| Who's the owner of this property? | Quién es el dueño de esta propiedad? |
| Text property. | Propiedad de texto. |
| Number property. | Propiedad numérica. |
| Property creation | Creación de propiedad |
| Property created | Propiedad creadaVerb, delete an item |
| Add property | Añadir propiedad |
Related searches : Property Ownership - Co-ownership Of Property - Real Property Ownership - Intellectual Property Ownership - Property Ownership Certificate - Of Ownership - Of Property - Ownership Of Patents - Continuity Of Ownership - Benefits Of Ownership - Principle Of Ownership - Virtue Of Ownership - Pattern Of Ownership
