Translation of "painstakingly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Painstakingly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He did his work painstakingly. | Hizo su trabajo a conciencia. |
| But the European debt forgiveness plan, though painstakingly crafted, was bogus. | Pero el plan europeo de condonación de la deuda, a pesar de su minucioso diseño, era falaz. |
| And do not become like the woman who, after having painstakingly spun her yarn, caused it to disintegrate into pieces. | No hagáis como aquélla que deshacía de nuevo el hilo que había hilado fuertemente. |
| And the longer this continues, the greater the risk that Germany s neighborhood will erode the robustness of what the country has painstakingly built. | Mientras más tiempo se mantenga esta situación más riesgo habrá de que los vecinos de Alemania erosionen la solidez que el país ha construido con tantos sacrificios. |
| The Center for Armed Forces Historical Research in Delhi is painstakingly working to retrieve memorabilia of that era and reconstruct their forgotten story. | El Centro de Estudios Históricos de las Fuerzas Armadas está haciendo grandes esfuerzos por recuperar objetos de esos días y reconstruir su historia olvidada. |
| The authors research builds on prior work by Gilens, who painstakingly collected public opinion polls on nearly 2,000 policy questions from 1981 to 2002. | La investigación de esos autores se basa en una labor anterior de Gilens, que recogió meticulosamente encuestas de opinión sobre casi 2.000 preguntas acerca de políticas de 1981 a 2002. |
| As antiquarian, Cassiano applied a new systematic methodology classical monuments were painstakingly measured, drawn and annotated, in a manner that would not become usual until the mid eighteenth century. | Como anticuario, Cassiano aplicó una nueva metodología sistemática los monumentos clásicos fueron cuidadosamente medidos, dibujados y anotados, de una forma que no se hizo habitual hasta mediados del siglo XVIII. |
| As the information warfare rages on, journalists and activists are left with the job of fact checking official accounts from both sides by painstakingly collecting and corroborating publicly available data. | Mientras la guerra de la información se propaga, periodistas y activistas se quedan con el trabajo de verificar la información de cuentas oficiales de ambos lados por medio de meticuloso recojo y corroboración de datos disponibles públicamente. |
| It won the battle of the comminiqué, but it may have lost 20 years of painstakingly accumulated goodwill, the result of efforts such as the ASEAN China free trade agreement, signed in November 2002. | Ganó la batalla en el tema del comunicado pero puede que haya perdido veinte años de una laboriosa buena voluntad acumulada, resultados de esfuerzos como los que conllevaron al acuerdo de libre comercio entre la ASEAN y China, firmado en noviembre de 2002. |
| The problem is that Karzai has refused to sign a painstakingly negotiated bilateral security agreement governing a post 2014 US NATO mission in Afghanistan, leaving Obama with little choice but to begin contingency planning. | El problema es que Karzai ha rechazado firmar cualquier acuerdo bilateral de seguridad minuciosamente negociado, que gobierne una misión EE.UU OTAN pos 2014 en Afganistán, lo que prácticamente obligaría a Obama a arrancar los planes de contingencia. |
| The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and other health agencies were working behind the scenes, painstakingly tracing anyone who may have come into contact with Duncan and quarantining those who might transmit the disease. | El Centro de Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y otras agencias de salud estuvieron trabajando minuciosamente entre bambalinas para rastrear cualquier persona que pudiera haber estado en contacto con Duncan y poner en cuarentena a aquellos que podrían transmitir la enfermedad. |
| Then, in February 2005, just as the hardline Ahmadinejad was about to begin his first term as president, Bush formally rejected a nuclear deal that had been painstakingly negotiated by Rouhani (then Khamenei s representative in Iran s Supreme National Security Council) and signed in late 2004 by France, Germany, and Britain. | Después, en febrero de 2015, justo cuando el radical Ahmadinejad estaba a punto de arrancar su primer mandato como presidente, Bush rechazó formalmente un acuerdo nuclear que había tenido negociaciones muy difíciles entre Rouhani (que era entonces representante de Khamenei en el Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán) y firmado ya avanzado 2004 por Francia, Alemania y Gran Bretaña. |
Related searches : Painstakingly Crafted
