Translation of "pang of guilt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Guilt - translation :

Pang - translation :

Keywords : Culpabilidad Admisión Remordimiento Inocencia Sentimiento

Examples (External sources, not reviewed)

The Limits of German Guilt	Los límites de la culpa alemana
I am free of past guilt.	Estoy libre de culpas pasadas.
None of them would admit their guilt.	Ninguno de ellos confesaría su culpabilidad.
He confessed his guilt.	Él confesó su culpa.
He admitted his guilt.	Él admitió su culpa.
There is not upon the blind any guilt or upon the lame any guilt or upon the ill any guilt for remaining behind .	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
You feel deep, deep guilt.	Se siente una profunda culpa.
Everything points to his guilt.	Todo señala su culpabilidad.
The thief admitted his guilt.	El ladrón admitió su culpa.
The defendant admitted her guilt.	La acusada reconoció su culpa.
Alex Au Wai Pang is a 62 year old writer who blogs at Yawning Bread.	Alex Au Wai Pang es un escritor de 62 años que publica en Yawning Bread.
So will they confess their guilt.	Confesarán su pecado.
The thief reluctantly admitted his guilt.	El ladrón a regañadientes admitió su culpabilidad.
Guilt, inversely correlated with those things.	La culpa está inversamente correlacionada con esas cosas.
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.	Por primera vez en mi vida siento remordimiento, pero no había otra salida.
A fabricated screen capture of Hong Kong director Pang Ho Cheung's Facebook status went viral on mainland Chinese social media.	Una manipulada captura de pantalla del director de cine Honkonés Pang ho Cheung en su estado de Facebook se convirtió en viral en las redes sociales de China continental.
All the evidence points to his guilt.	Todas las pruebas apuntan a que es culpable
The guilt manifests itself on his face.	La culpa se manifiesta en su cara.
Guilt I'm sorry. I made a mistake.	La culpa lo siento. He cometido un error.
Movie director Pang, an outspoken supporter of the pro democracy movement in Hong Kong, was an obvious target for a viral campaign.	El director de cine Pang, un abierto partidario del movimiento pro democratico en Hong Kong, fue un claro objetivo para una campaña viral.
I'm afraid he will never admit his guilt.	Me temo que él nunca admitirá su culpa.
There's a huge difference between shame and guilt.	Hay una gran diferencia entre la vergüenza y la culpa.
I am indeed free from your (guilt) of giving partners to Allah.	Soy inocente de lo que Le asociáis.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.	Atada está la maldad de Efraín su pecado está bien guardado
Do not turn away as those given to guilt.'	No volváis la espalda como pecadores!
The fingerprints on the knife attest to her guilt.	Las huellas dactilares en el cuchillo avalan su culpabilidad.
Now, this is a conversation that often calls up a lot of guilt.	Ahora bien, esta es una conversación que a menudo acarrea mucha culpa
Do you wish to offer Allah a clear proof of guilt against yourselves?	Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.	Pero entonces, lleno de culpa, una tarde me senté en mi mesa.
Pardon the pun, but every guy who had a guilty pang was out to help the 'poor' girls from Africa!	Perdona el juego de palabras, pero todos los que se sentían culpables salieron a ayudar a las 'pobres' chicas de África!
Guilt, after all, is a poor motivator for international action.	La culpa, al fin y al cabo, es un débil acicate para la acción internacional.
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.	No importa si admite su culpa o no.
In fact, I think guilt is every woman's middle name.	De hecho, creo que Culpa es el segundo nombre de toda mujer.
The thing to understand about shame is it's not guilt.	Lo que se debe entender sobre la vergüenza es que no es culpa.
'And our seducers were only those who were steeped in guilt.	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
The only one that relies on a travesty of justice to assess the guilt of the accused.	El único que chonta con una justicia falsa para evaluar la culpabilidad del acusado.
Those who offend faithful men and women undeservedly, certainly bear the guilt of slander and flagrant sin.	Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto.
The book's two principal female characters, Hilda and Miriam, debate the nature and extent of Beatrice's guilt.	Los dos personajes femeninos principales del libro, Hilda y Miriam, debaten la naturaleza y amplitud de la culpabilidad de Beatrice.
Say thou on me then be my guilt, and I am quit of that whereof ye are guilty.	Di Si yo lo he inventado, caiga sobre mí mi pecado! Pero soy inocente de lo que me imputáis .
But whoever is constrained (to eat) any of these, not intending to sin or transgress, incurs no guilt.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
If he was not aware of that then what he said to Mr Braks carries no guilt whatsoever.	Si no tenía conocimiento de estas medidas, lo que dijo al Sr. Braks está completamente libre de culpa.
But they do so mostly out of embarrassment and a sense of guilt, and the changes can be entirely cosmetic.	Pero lo hacen más que nada por vergüenza y sentimientos de culpa, y muchas veces realizan cambios meramente cosméticos.
The Söllner case does, as so often in connection with silent guilt, raise questions.	Por supuesto, surgen preguntas inevitables con el caso Söllner, como tantas veces cuando hay culpas calladas.
It is none but those steeped in guilt who led us into this error,	Nadie sino los pecadores nos extraviaron
I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.	Sigo pensando que es poco probable que encontremos alguna evidencia para demostrar la culpabilidad de Tom.

Muestra esta página en español