Translation of "paralyzed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Paralizado Paralizada Paralítico Paralizados Paralítica

Examples (External sources, not reviewed)

They are paralyzed.	Se paralizan.
We were really paralyzed.	Estábamos realmente paralizados.
He was paralyzed by fear.	Estaba paralizado por el miedo.
Hundreds of people were paralyzed.	Cientos de personas se quedaron paralizadas,
Umar was paralyzed for life.	y ha quedado paralizado de por vida.
The child was paralyzed with fear.	El niño estaba paralizado de miedo.
He is paralyzed down one side.	Él tiene un lado de su cuerpo paralizado.
The general strike paralyzed the whole country.	La huelga general paralizó todo el país.
His right leg was paralyzed in 2004.	Se le paralizó la pierna derecha en 2004.
I usually get paralyzed on the couch.	Normalmente se paralizan en el sofá .
The United Nations seems more paralyzed than ever.	Las Naciones Unidas parecen más paralizadas que nunca.
A massive flood paralyzed the local transportation network.	Una masiva inundación paralizó la red de transporte local.
I am mentally paralyzed following what happened in Peshawar.	Estoy mentalmente paralizado siguiendo lo que ha pasado en Peshawar.
The government and the opposition, they have been simply paralyzed.	El Gobierno y la oposición estaban, simplemente, paralizados.
I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots.	Oí que un hombre paralizado fue devorado vivo por gusanos.
And yet, without these shortcuts we would be either lost or paralyzed.	Con todo, sin estos métodos simples estaríamos perdidos o paralizados.
and saying, Lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented.	diciendo Señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores
But when we were looking at the case sheets, what we found was, these people with the paralyzed phantom limbs, the original arm was paralyzed because of the peripheral nerve injury.	Pero cuando revisamos los expedientes de los casos, lo que encontramos es que estas personas con los miembros fantasmas paralizados tenían el brazo original paralizado debido a la herida del nervio periférico,
Paralyzed by a stroke since 1321, Frederick died on 16 November 1323 at Eisenach.	Paralizado por una apoplejía desde 1321, Federico murió el 16 de noviembre 1323 en Eisenach.
Drusilla, fully restored, now takes care of Spike, who has been temporarily paralyzed by Buffy's attack.	Drusilla, completamente restaurada, ahora cuida de Spike, quien ha sido temporalmente paralizado por un ataque de Buffy.
In the most alarming recent crises Ukraine, Gaza, Syria, and Iraq it has been almost totally paralyzed.	En las más alarmantes crisis recientes Ucrania, Gaza, Siria e Irak el Consejo se ha visto casi totalmente paralizado.
The next concern was whether I would walk again, because I was paralyzed from the waist down.	La siguiente preocupación era si volvería a caminar, porque estaba paralizada de la cintura hacia abajo.
Left wing forces proved their potency on March 5, 1943, when they paralyzed Athens with a massive strike.	Las fuerzas de izquierda demostraron su potencia el 5 de marzo de 1943, cuando paralizaron Atenas con una huelga en masa.
When we started, over 20 years ago, 1,000 children were being paralyzed every single day by this virus.	Cuando empezamos, hace más de 20 años, este virus paralizaba a mil niños cada día. Mientras que el año pasado
I had one of these 3 a.m. episodes on Sunday paralyzed with fear at coming to talk to you.	El domingo tuve uno de estos episodios de las 3 a.m., paralizada con miedo por venir a hablar con ustedes.
There he found a certain man named Aeneas, who had been bedridden for eight years, because he was paralyzed.	Allí encontró a cierto hombre llamado Eneas, que estaba postrado en cama desde hacía ocho años, pues era paralítico
The main question is whether India s parliament will pass crucial legislation or remain paralyzed by hyper partisan, scandal fueled infighting.	La cuestión principal es la de si el Parlamento de la India aprobará la legislación decisiva o permanecerá paralizado por unas luchas intestinas sumamente partidistas y alimentadas por 160 escándalos.
If several large, interconnected derivatives trading banks collapse simultaneously, the financial system could be paralyzed, damaging the real economy again.	Si varios bancos grandes e interconectados que negocien derivados se desploman simultáneamente, el sistema financiero podría quedar paralizado, lo que perjudicaría a la economía real... una vez más.
In Umar's home country of Nigeria, a 95 percent reduction in the number of children paralyzed by polio last year.	En el país de Umar, en Nigeria, se redujo un 95 el número de niños paralizados por la polio el año pasado.
Behold, men brought a paralyzed man on a cot, and they sought to bring him in to lay before Jesus.	Y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de Jesús
So it is not surprising that while national governments often are paralyzed by partisan politics, city governments foster action and innovation.	Así, pues, no es de extrañar que, mientras que los gobiernos nacionales se encuentran paralizados con frecuencia por la política partidista, las administraciones urbanas fomenten la adopción de medidas y la innovación.
Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth for the wicked surround the righteous therefore justice goes forth perverted.	La ley pierde su poder, y el derecho no prevalece porque el impío cerca al justo. Por eso sale torcida la justicia
The United Kingdom had mass riots in London just two summers ago strikes and demonstrations have paralyzed Paris on a regular basis	En el Reino Unido, disturbios masivos hace apenas dos veranos París, paralizada en forma recurrente por huelgas y manifestaciones el ascenso de un partido fascista en Grecia
The breakdown of negotiations last week sparked a bank panic, leaving Greece s economy paralyzed and its banks on the verge of insolvency.	La ruptura de las negociaciones de la semana pasada provocó un pánico bancario y dejó paralizada la economía de Grecia y sus bancos al borde de la insolvencia.
He's been paralyzed from the waist down since he was 13, in a car crash that killed his father and his sister.	Tiene una parálisis desde la cintura para abajo desde los 13 años producto de un accidente de coche que mató a su padre y hermana.
In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water	En ellos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua
STOCKHOLM The idea of a bad bank appears to grow more popular by the day in countries where toxic assets have paralyzed lending.	ESTOCOLMO La idea de un quot banco malo quot parece volverse más popular día a día en los países donde los activos tóxicos paralizaron el préstamo.
A paralyzed and rudderless Indian government initially blacked out reporting on the incursion, lest it come under public pressure to mount a robust response.	Al principio, el gobierno indio paralizado y sin dirección censuró los reportes sobre la incursión para no tener la presión pública de responder enérgicamente.
After decades of authoritarian rule, citizens, frustrated with discredited institutions and paralyzed political parties, have begun to employ social media to organize civil resistance.	Tras décadas de gobiernos autoritarios, los ciudadanos, cansados de instituciones desprestigiadas y partidos políticos paralizados, empezaron a usar las redes sociales para organizar la resistencia civil.
The brain learns, because of this Hebbian, associative link, that the mere command to move the arm creates a sensation of a paralyzed arm.	La mente aprende, debido a la red Hebbiana asociada, que el simple comando de mover el brazo crea la sensación de un brazo paralizado
Today marks exactly six months and for the first time in history, not a single child has been paralyzed in Uttar Pradesh or Bihar.	Hoy hace exactamente seis meses que por primera vez en la historia, ningún niño ha quedado paralizado en Uttar Pradesh o en Bihar.
I got up, made the cup of tea, sat down with it, did it all and I'm here still partly paralyzed, but I'm here.	Me levanté, preparé la taza de té, me senté con él, lo hice todo y aquí estoy, todavía parcialmente paralizada, pero aquí estoy.
Only three songs from the previous sessions ( Don't Come Around Again, Paralyzed, and Tell Me Soon ), were kept for their new album, Calling the World .	Sólo tres canciones de las anteriores sesiones ( Don't Come Around Again, Paralyzed, y Tell Me Soon ), se incluyeron en el nuevo álbum, Calling the World .
And even lying paralyzed in the spinal ward, there were moments of incredible depth and richness, of authenticity and connection that I had never experienced before.	Y aún tendida paralizada en la sala de columna, hubo momentos de increíble profundidad y riqueza, de autenticidad y conexión que nunca había experimentado antes.
Maybe, after a period of practice, you can dispense with the mirror, unlearn the paralysis, and start moving your paralyzed arm, and then, relieve yourself of pain.	Quizás, después de un periodo de práctica, puedas dejar el espejo, desaprender la parálisis y empezar a mover tu brazo paralizado y así aliviarte del dolor.

Muestra esta página en español