Translation of "paraphrased" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Paraphrased - translation :

Certainly We have destroyed the towns that were around you, and We have variously paraphrased the signs so that they may come back.	Hemos destruido las ciudades que había alrededor de vosotros. Les habíamos expuesto los signos.
Certainly We have variously paraphrased the principles of guidance in this Quran so that they may take admonition, but it increases them only in aversion.	Hemos expuesto en este Corán para que se dejen amonestar, pero esto no hace sino acrecentar su repulsa.
Thus We have sent it down as an Arabic Quran and We have paraphrased the warnings in it variously so that they may be Godwary, or it may prompt them to remembrance.	Hemos expuesto en él amenazas. Quizás, así, Nos teman o les sirva de amonestación.