Translation of "parchment vellum" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Parchment - translation :

Keywords : Pergamino Documento Pluma Posesión Trozo

Examples (External sources, not reviewed)

Vellum	Vellum
In parchment unrolled.	en un pergamino desenrollado!
on fine parchment	en un pergamino desenrollado!
on unrolled parchment,	en un pergamino desenrollado!
in a parchment unrolled,	en un pergamino desenrollado!
On fine parchment unrolled,	en un pergamino desenrollado!
on an unrolled parchment	en un pergamino desenrollado!
in an exposed parchment	en un pergamino desenrollado!
In parchment spread open	en un pergamino desenrollado!
on parchment for distribution,	en un pergamino desenrollado!
On a parchment scroll unrolled,	en un pergamino desenrollado!
In an outstretched fine parchment,	en un pergamino desenrollado!
On that Day We shall roll up the heavens like a scroll of parchment.	Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos.
In later centuries vellum has been more commonly used like leather, that is, as the covering for stiff board bindings.	En los siglos siguientes la vitela ha sido más comúnmente usada como cuero ya que puede ser teñida de prácticamente cualquier color.
They also include a few vellum manuscripts, and more recent Arabic manuscripts on paper (for example, the medieval P. Oxy.	También se han conservado unos pocos pergaminos de vitela y más recientes manuscritos en idioma árabe en papel (por ejemplo, el medieval P. Oxy.
The design was then traced or drawn onto the vellum (possibly with the aid of pinpricks or other markings, as in the case of the Lindisfarne Gospels).	El diseño era entonces trazado o dibujado sobre papel vitela (posiblemente con la ayuda de alfileres u otras marcas, como en el caso de los Evangelios de Lindisfarne).
Had We sent down to you a Book on parchment and they touched it with their own hands, those who disbelieved would say 'This is nothing but plain magic'	Si hubiéramos hecho bajar sobre ti una Escritura escrita en pergamino y la hubieran palpado con sus manos, aun así, los que no creen habrían dicho Esto no es sino manifiesta magia .
Had We sent down on thee a Book on parchment and so they touched it with their hands, yet the unbelievers would have said, 'This is naught but manifest sorcery.'	Si hubiéramos hecho bajar sobre ti una Escritura escrita en pergamino y la hubieran palpado con sus manos, aun así, los que no creen habrían dicho Esto no es sino manifiesta magia .
Had we sent down unto thee (Muhammad) (actual) writing upon parchment, so that they could feel it with their hands, those who disbelieve would have said This is naught else than mere magic.	Si hubiéramos hecho bajar sobre ti una Escritura escrita en pergamino y la hubieran palpado con sus manos, aun así, los que no creen habrían dicho Esto no es sino manifiesta magia .
And had We sent down unto thee a Book written upon parchment so that they could have touched it with their hands, those who disbelieve would have said this is naught but magic manifest.	Si hubiéramos hecho bajar sobre ti una Escritura escrita en pergamino y la hubieran palpado con sus manos, aun así, los que no creen habrían dicho Esto no es sino manifiesta magia .
If We had sent unto thee a written (message) on parchment, so that they could touch it with their hands, the Unbelievers would have been sure to say This is nothing but obvious magic!	Si hubiéramos hecho bajar sobre ti una Escritura escrita en pergamino y la hubieran palpado con sus manos, aun así, los que no creen habrían dicho Esto no es sino manifiesta magia .
(O Messenger!) Had We sent down to you a book incribed on parchment, and had they even touched it with their own hands, the unbelievers would still have said 'This is nothing but plain magic.'	Si hubiéramos hecho bajar sobre ti una Escritura escrita en pergamino y la hubieran palpado con sus manos, aun así, los que no creen habrían dicho Esto no es sino manifiesta magia .
But even if We had sent down to you a Book written on parchment, and they had touched it with their own hands those who deny the truth would still have said, This is mere magic.	Si hubiéramos hecho bajar sobre ti una Escritura escrita en pergamino y la hubieran palpado con sus manos, aun así, los que no creen habrían dicho Esto no es sino manifiesta magia .

Muestra esta página en español