Translation of "parental leave time" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As to parental leave, increasing parental leave by one month and providing a payment of 66 of former salary was assessed as giving valuable support to reconciliation if both parents took at least one month's parental leave. | Por lo que respecta al permiso parental, se consideró que su aumento en un mes y la concesión de una remuneración equivalente a un 66 del salario anterior sería una ayuda útil para la conciliación si ambos progenitores solicitaran un permiso de al menos un mes. |
| Sweden has generous parental leave and child care policies. | Suecia tiene generosas políticas de licencia parental y atención de los niños. |
| In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . | In addition to paid maternity leave , staff members may take paternity leave , parental leave and unpaid leave on personal grounds . |
| As to adoption leave, adapting the provisions as far as possible to those governing parental leave was assessed as promising for the same reasons as those for amending the parental leave arrangements. | En el caso del permiso por adopción, se consideró prometedora la adaptación de sus disposiciones, en la medida de lo posible, a las del permiso parental, por los mismos motivos que los expuestos para modificar las disposiciones sobre el citado permiso parental. |
| He left the tour in mid July 1997 on parental leave. | Dejó la gira a mediados de julio de 1997, sobre el permiso parental. |
| Moreover, some benefits for example, parental leave are conditional on seniority within a company. | Es más, algunos beneficios por ejemplo, la licencia por paternidad están condicionados a la antigüedad dentro de una compañía. |
| At end of parental leave, parent can only be dismissed with three months notice. | Al final del permiso parental, sólo puede despedirse a sus beneficiarios si se notifica con tres meses de antelación. |
| Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay. | Noruega ofrece 49 semanas de licencia de maternidad y paternidad o 58 semanas con el 80 por ciento del salario. |
| Nor is the science unambiguous about whether rights to parental leave and flexible time, later retirement ages, or laws promoting work sharing, have the effects one might expect. | Tampoco la ciencia da respuestas claras sobre si los derechos de licencia de maternidad o paternidad y la jornada laboral flexible, edades de jubilación más tardías o leyes que fomenten el reparto del trabajo, tienen los efectos que serían de esperar. |
| At end of parental leave workers are once again entitled to full rights to sickness, maternity, invalidity and death benefits. | Al final del permiso parental, los trabajadores tienen de nuevo pleno derecho a prestaciones por enfermedad, maternidad, invalidez y fallecimiento. |
| It's time to leave. | Es hora de irse. |
| It's time to leave. | Es hora de salir. |
| He leaves the parental roof soon. | Él abandonará pronto el domicilio familiar. |
| What time will you leave? | A qué hora te irás? |
| What time will you leave? | A qué hora te vas? |
| What time do we leave? | A qué hora nos vamos? |
| What time do you leave? | A qué hora sales? |
| What time did they leave? | A qué hora se fueron? |
| What time did Tom leave? | A qué hora se fue Tom? |
| What is the need to regulate at EC level for example paid parental leave, educational leave, organization and reduction of working hours, child minding, flexible retirement and assistance payments to one parent families ? | En conclusión, Señorías, deseamos que estas medidas en su conjunto se apliquen en las sociedades económicamente evolucionadas que constituyen nuestros países libres de Europa. |
| And leave them for a time. | Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo, |
| What time does the bus leave? | A qué hora sale el bus? |
| What time do we leave tomorrow? | A qué hora salimos mañana? |
| What time do we leave tomorrow? | A qué hora nos vamos mañana? |
| Will the train leave on time? | Saldrá el tren a tiempo? |
| What time does the ship leave? | A qué hora sale el barco? |
| What time does your plane leave? | A qué hora sale su avión? |
| What time does your plane leave? | A qué hora sale tu avión? |
| At what time did he leave? | A qué hora se fue? |
| At what time did he leave? | A qué hora se ha ido? |
| It's time for me to leave. | Ya es hora de irme. |
| It is already time to leave. | Ya es hora de salir. |
| In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 . | El año pasado , el BCE ofreció 113 contratos de corta duración ( prórrogas incluidas ) , frente a 60 contratos en el 2002 , con el fin de reemplazar a empleados de baja por maternidad , paternidad y con permiso sin sueldo . |
| What time should I leave the hotel? | A qué hora debo dejar el hotel? |
| What time do you leave your work? | A qué horas sales del trabajo? |
| What time do you leave for school? | A qué hora sales al colegio? |
| What time does the first train leave? | A qué hora sale el primer tren? |
| What time does the airport bus leave? | A qué hora sale el autobús que va al aeropuerto? |
| It is therefore important that countries still work for an extension of the leave period, and we also hope that the Commission will put forward a proposal for a directive on parental leave as soon as possible. | Por último, destacaré las impor tantes enmiendas sobre las vías de recurso. |
| As you have heard, the deadline has been changed, we have insisted on parental leave, and I would just mention one amendment by the Committee on Women's Rights. | BELO (S). (PT) Señor Presidente, intervengo con el mayor empeño, en nombre del Grupo Socialista, sobre la protección en el trabajo de la mujer embarazada y en el período posterior al parto. |
| Leave them in their perplexity for a time. | Déjales por algún tiempo en su abismo. |
| So, O Muhammad , leave them for a time. | Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo, |
| What time does the train for Boston leave? | A qué hora sale el tren hacia Boston? |
| What time does the train leave for Boston? | A qué hora sale el tren hacia Boston? |
| I think it's time for me to leave. | Creo que es hora de que me vaya. |
Related searches : Parental Leave - Parental Leave Policies - Taking Parental Leave - Parental Leave Directive - For Parental Leave - Take Parental Leave - Paid Parental Leave - Shared Parental Leave - Parental Leave Benefit - Parental Leave Allowance - On Parental Leave - Parental Leave Period - Parental Leave Pay - Parental Leave Scheme
