Translation of "partiality" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Partiality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For there is no partiality with God. | Pues no hay distinción de personas delante de Dios |
| He will surely reprove you if you secretly show partiality. | Ciertamente él os reprobará, si en secreto mostráis parcialidad |
| Will you show partiality to him? Will you contend for God? | Habréis de mostrar por él parcialidad? Contenderéis a favor de Dios |
| haven't you shown partiality among yourselves, and become judges with evil thoughts? | no hacéis distinción entre vosotros, y no venís a ser jueces con malos criterios |
| How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked? Selah. | Hasta cuándo juzgaréis injustamente y entre los impíos haréis distinción de personas? (Selah |
| These also are sayings of the wise. To show partiality in judgment is not good. | También los siguientes dichos pertenecen a los sabios No es bueno hacer distinción de personas en el juicio |
| My brothers, don't hold the faith of our Lord Jesus Christ of glory with partiality. | Hermanos míos, tened la fe de nuestro glorioso Señor Jesucristo, sin hacer distinción de personas |
| But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors. | Pero si hacéis distinción de personas, cometéis pecado y sois reprobados por la ley como transgresores |
| To show partiality is not good yet a man will do wrong for a piece of bread. | No es bueno hacer distinción de personas, pues un hombre puede delinquir hasta por un bocado de pan |
| But he who does wrong will receive again for the wrong that he has done, and there is no partiality. | Pero el que comete injusticia recibirá la injusticia que haga, porque no hay distinción de personas |
| But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. | En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita |
| I command you in the sight of God, and Christ Jesus, and the chosen angels, that you observe these things without prejudice, doing nothing by partiality. | Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad |
| I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality. | Requiero solemnemente delante de Dios y de Cristo Jesús y de sus ángeles escogidos, que guardes estas cosas sin prejuicio, no haciendo nada con parcialidad |
| But if anyone apprehends partiality or an injustice on the part of a testator, it shall be no sin for him to bring about a settlement between the parties. | Pero, si alguien teme una injusticia o ilegalidad por parte del testador y consigue un arreglo entre los herederos, no peca. |
| But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, and easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy. | En cambio, la sabiduría que procede de lo alto es primeramente pura luego es pacífica, tolerante, complaciente, llena de misericordia y de buenos frutos, imparcial y no hipócrita |
| You masters, do the same things to them, and give up threatening, knowing that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no partiality with him. | Y vosotros, amos, haced con ellos lo mismo, dejando las amenazas porque sabéis que el mismo Señor de ellos y vuestro está en los cielos, y que no hay distinción de personas delante de él |
| But if anyone fears partiality or wrong doing on the part of the testator, and makes peace between (The parties concerned), there is no wrong in him For Allah is Oft forgiving, Most Merciful. | Pero, si alguien teme una injusticia o ilegalidad por parte del testador y consigue un arreglo entre los herederos, no peca. Alá es indulgente, misericordioso. |
| But from those who were reputed to be important (whatever they were, it makes no difference to me God doesn't show partiality to man) they, I say, who were respected imparted nothing to me, | Sin embargo, aquellos que tenían reputación de ser importantes quiénes hayan sido en otro tiempo, a mí nada me importa Dios no hace distinción de personas a mí, a la verdad, los de reputación no me añadieron nada nuevo |
| Lo! those who disbelieve and bar (men) from the way of Allah and from the Inviolable Place of Worship, which We have appointed for mankind together, the dweller therein and the nomad whosoever seeketh wrongful partiality therein, him We shall cause to taste a painful doom. | Los infieles que apartan a otros del camino de Alá y de la Mezquita Sagrada, que hemos establecido para los hombres tanto si residen en ella como si no ...Y a quien quiera impíamente profanarla, le haremos que guste un doloroso castigo. |
| You shall not show partiality in judgment you shall hear the small and the great alike you shall not be afraid of the face of man for the judgment is God's. The case that is too hard for you, you shall bring to me, and I will hear it. | No hagáis distinción de personas en el juicio oiréis tanto al pequeño como al grande. No tengáis temor de nadie, porque el juicio es de Dios. Pero la causa que os sea difícil la traeréis a mí, y yo la oiré. |
| Anyone who had the courage to wrestle with its unreadability and dissect it paragraph by paragraph would conclude it is a grotesque monument which should be awarded the anti Nobel prize for prejudice, partiality, misinterpretation, of jumbling together totally unrelated elements, of deliberately and maliciously giving a deceitful interpretation to events. | Cuentan de discriminaciones por razón de su nacionalidad, de su proveniencia étnica, de su color de piel, de su sexo, de su religión, de su orientación sexual. |
| And the answers came quickly, Roman Maspóns and Santi Serrano had the following comments No, as a pal, don't start comparing Bonil's cartoons and Correa's reactions to CharlieHebdo because there's nothing. ceppdi there's little comparison to bonil he's criticized for his bad taste, his deceitful pen, lies and high degree of political partiality. | ceppdi la comparación es poco adecuada a bonil se lo critica x su mal gusto su pluma mentirosa calumnias y alto grado de parcialidad polit Santi Serrano ( santi_adelante) enero 7, 2015 |
