Translation of "participation and contribution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contribution - translation :

Participation - translation :

Keywords : Contribución Aportación Aporte Contribucion Contribuir Participación Activa Participar Beneficios Estudio

Examples (External sources, not reviewed)

86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative	86. Señala la contribución del Censo de la Fauna y la Flora Marinas a la investigación de la biodiversidad marina y alienta a participar en esa iniciativa
109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative	109. Observa la contribución del Censo de la Fauna y la Flora Marinas a la investigación de la biodiversidad marina y alienta a participar en esa iniciativa
122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative	122. Observa la contribución del Censo de la Fauna y la Flora Marinas a la investigación de la biodiversidad marina y alienta a participar en esa iniciativa
Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society,	Reconociendo que la pobreza, entre otros factores, constituye un grave problema para la plena y efectiva participación de los jóvenes en la sociedad y su contribución a ella,
Acknowledging that poverty, among other factors, represents a serious challenge to the full and effective participation and contribution of young people to society,	Reconociendo también que la pobreza, entre otros factores, constituye un grave problema para la plena y efectiva participación de los jóvenes en la sociedad y su contribución a ella,
As to the work of these Platforms, he noted that they should ensure constructive participation and active contribution, and not be fake committees .	En cuanto a los trabajos de estas plataformas, señala que deben asegurar una participación constructiva y contribución activa, y no ser simples falsos comités .
Participation and attempt	Participación y tentativa
Expressing its appreciation to donor countries for participating in the fifth Meeting of Governmental Experts and for the generous contribution that facilitated the participation of experts from landlocked and transit developing countries,	Expresando su reconocimiento a los países donantes por participar en la quinta Reunión de expertos gubernamentales y por su generosa contribución, que facilitó la participación de expertos de países en desarrollo sin litoral y de tránsito,
Participation	Afiliación
Net contribution	Contribución neta
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
Of course, participation in social and cultural life also covers participation in political life.	En el apartado 3 se toma en consideración el hecho de que, como parte del establecimiento de un espacio de libertad, seguridad y justicia, la legislación de la Unión en asuntos civiles con repercusiones transfronterizas, para la cual el artículo III 269 de la Constitución confiere competencias, puede incluir en particular el derecho de visita que garantiza a los niños poder mantener de forma periódica contacto personal y directo con su padre y con su madre.
The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed .	El BCE contribuirá a la elaboración de este plan mediante su participación en los foros de la UE pertinentes .
Among the immense technological resources that the energetic drink brand has put to the service of its participation in the circuits, other protagonists hide whose contribution is inestimable and their notoriety unrecognised.	Entre los inmensos recursos tecnológicos que la marca de bebidas energéticas ha puesto al servicio de su participación en los circuitos, se esconden otros protagonistas cuyo concurso es inestimable y su notoriedad nula.
Proviservices and participation in payment systems .	Debe pago y la participación en sistemas de pago .
vacancies and labour market participation ) are	vacancies and labour market participation ) are
58 142. Women and political participation	58 142. La participación de la mujer en la política
Contribution to prudential supervision and financial stability	Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera
TITLE IX TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 33 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TÍTULO IX TERMINACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN Y CIERRE DE CUENTAS Artículo 33 Duración y terminación ordinaria de la participación 1 .
TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .	TITLE VIII TERMINATION OF PARTICIPATION AND CLOSURE OF ACCOUNTS Article 27 Duration and ordinary termination of participation 1 .
NON PARTICIPATION	NO PARTICIPACIÓN
Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer,	Reconociendo la valiosa aportación de los voluntarios, incluidas las formas corrientes de apoyo mutuo y autoayuda, la prestación oficial de servicios y otras formas de participación cívica, al desarrollo económico y social, en beneficio de la sociedad en su conjunto, las comunidades y los voluntarios individuales,
Recognizing the valuable contribution of volunteering, including traditional forms of mutual aid and self help, formal service delivery and other forms of civic participation, to economic and social development, benefiting society at large, communities and the individual volunteer,	Reconociendo la valiosa aportación del voluntariado, incluidas las formas tradicionales de apoyo mutuo y autoayuda, la prestación directa de servicios y otras formas de participación cívica, al desarrollo económico y social, en beneficio de la sociedad en su conjunto, las comunidades y los propios voluntarios,
Participation by Romania and Moldova is optional.	La participación de Rumania y Moldova es opcional.
Participation is voluntary and free of charge.	La participación es voluntaria y gratuita.
Contribution to the ECB 's reserves and provisions	Contribución a las reservas y provisiones del BCE
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible
TITLE II PARTICIPATION	TITLE II PARTICIPATION
Participation of society	Participación de la sociedad
participation at events .	participation at events .
Contribution to the injury	Contribución al perjuicio
Please, make a contribution.	Por favor, paga la contribución.
They want your contribution.	Quieren contribuciones.
(c) Full and effective participation and inclusion in society	c) La participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participa ción en un sistema integrante de TARGET2 .
Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Article 29 Participation in political and public life	Artículo 29 Participación en la vida política y pública
Citizen participation and governance round table discussions disrupted	Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas
And these are the references from our ethnic contribution.	Y estas son las referencias de nuestras aportaciones étnicas.
Stressing the importance of the active participation of non governmental organizations in the work of the Ad Hoc Committee and the important contribution of non governmental organizations to the promotion of human rights and fundamental freedoms of persons with disabilities,	Destacando la importancia de una participación activa de las organizaciones no gubernamentales en los trabajos del Comité Especial, y la importante contribución de las organizaciones no gubernamentales a la promoción de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las personas con discapacidad,
Participation in designated systems	Participación en sistemas reconocidos
Participation at the negotiations ?	Participar en las negociaciones?
Many thanks for your contribution!	Muchas gracias por su colaboración!
Article 34 Suspension and extraordinary termination of participation 1 .	Artículo 34 Suspensión y terminación extraordinaria de la participación 1 .

Muestra esta página en español