Translation of "partly because" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Because - translation :

Porque

Partly - translation :

Parcialmente

Partly because - translation :

En parte porque

Keywords : Culpa Porque Eres Nunca Parcialmente Nublado Debido Mía Razón

Examples (External sources, not reviewed)

And I say that sincerely, partly because I need that!	Y digo eso sinceramente, en parte porque lo necesito!
because the ECB asks it to hold some minimum partly due to its need for banknotes but partly also	because the ECB asks it to hold some minimum partly due to its need for banknotes but partly also
It is not used frequently, partly because of its potency, partly because the plant itself is not cultivated and must be gathered in the wild in remote paramos.	No se utiliza con frecuencia, en parte debido a su potencia, en parte porque la propia planta no se cultiva y debe ser recogida en la naturaleza en remotos páramos.
Some 8,000 refugees a day a modern day Volkerwanderung are entering Germany, partly because of harsh conditions back home, and partly because of Germany s willingness to take them in.	Unos 8,000 refugiados al día especie de Volkerwanderung moderna ingresan a Alemania en parte debido a la difícil situación en sus países y en parte porque Alemania está dispuesta a recibirlos.
But banks were not lending the money made available to them, partly because they used it to pay down their own debts, and partly because of low demand for loans.	Sin embargo, los bancos no estaban ofreciendo los créditos que se habían puesto a disposición de los gobiernos, en parte porque lo usaban para pagar sus propias deudas, y también porque había una baja demanda de créditos.
Perhaps it was partly because I didn't know anything about Korea and the Koreans...	Quizá fue en parte porque no sabía nada acerca de Corea y los coreanos...
Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller.	Aquí, las tendencias de automatización son menos diferenciadas, en parte debido a que el conjunto de datos es más pequeño.
At first they wrote in Greek, partly because a national style was not yet formed, and partly because Greek was the fashionable language amongst the educated, although Latin versions were probably published as well.	Al principio escribieron en griego, en parte porque aún no se había formado un estilo nacional, y en parte porque el griego era el idioma de moda entre los eruditos, aunque probablemente también se publicasen versiones latinas.
Since then, the world has moved forward, partly as a result of what happened with the Holocaust, and people's concern about the rights of individuals within territories where they need protection, partly because of what we saw in Rwanda, partly because of what we saw in Bosnia.	Desde entonces el mundo progresó, en parte por lo sucedido en el Holocausto, y la preocupación de la gente por los derechos civiles en los territorios donde necesitaban protección, en parte por lo de Ruanda, en parte por lo de Bosnia.
partly cloudy	parcialmente nubosoweather forecast
Partly Cloudy	Parcialmente nubosoweather forecast
partly cloudy	parcialmente cubierto
Partly Cloudy	Parcialmente nuboso
This was partly because wages naturally began to rise as the surplus of rural workers dried up.	Esto se debió en parte a un alza de los salarios, resultado natural del agotamiento del excedente de trabajadores rurales.
Data partly estimated .	Datos parcialmente estimados .
Dupont partly blamed	Culpan parcialmente a Dupont
Partly Cloudy Night	Noche parcialmente nubosa
This is partly because the tradable sector was shifting toward employees with high levels of skill and education.	Se debió en parte a que el sector comercializable estaba empezando a contratar empleados con mayores niveles de aptitudes y formación.
It is easier to run down something that is partly invisible because it is not regularly or effectively measured.	Es más fácil permitir la disminución de algo parcialmente invisible por falta de una medición regular o eficaz.
This is partly because trees cannot grow forever China s economy could not continue to get 10 bigger every year.	Esto se debe, en parte, a que los árboles no pueden crecer continuamente la economía de China no podía crecer un 10 todos los años.
According to critics, Walmart can afford to sell the products cheaply partly because it pays little to its employees.	Según las palabras dos críticos, Walmart puede permitirse el lujo de vender productos a muy bajo precio, en parte porque paga poco a sus trabajadores.
They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean.	Pocas veces han sido fotografiados, en parte porque se considera que son uno de los predadores más peligrosos del océano.
Iran is unlikely to be cut off from the global internet, partly because it s a lifeline to tech entrepreneurs.	Es poco probable que Irán se aísle de la Internet global, en parte porque es un salvavidas para los empresarios tecnológicos.
It's partly the look.	También es la apariencia.
Partly Cloudy and Breezy	Parcialmente nublado y con brisaweather condition
Partly Cloudy and Windy	PArcialmente nublado y con vientoweather condition
Partly Cloudy with Haze	Parcialmente nublado y con brumaweather condition
Rutan's book is partly autobiographical, partly based on interviews with friends and family members.	El libro de Rutan es parcialmente autobiográfico, parcialmente basado en entrevistas con amigos y miembros de la familia.
It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.	Ha tenido más éxito con el segundo mandato, en parte porque tuvo menos éxito con el primero.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	La política es en parte profana, es en parte de interés personal, pero la política es también sobre lo sagrado.
I partly agree with you.	Estoy parcialmente de acuerdo contigo.
By contrast , the retail banking sector is much less integrated , partly because proximity to the customer is still a decisive factor .	En cambio , el sector de la banca minorista está mucho menos integrado debido , en parte , al hecho de que en este ámbito la proximidad con el cliente sigue siendo un factor esencial .
This is partly because of the never ending negotiation process with Mercosur, the troubled and still incomplete Latin American customs union.	Esto se debe en parte al interminable proceso de negociación con el Mercosur, la aproblemada y todavía incompleta unión aduanera latinoamericana.
Solutions to the environmental problems posed by palm production are complicated, partly because palm oil s ubiquity, but also because alternatives lack many of the benefits of the versatile oil.	Las soluciones a los problemas medioambientales planteados por la producción de palma son complejas, en parte por la ubicuidad del aceite de palma, pero también porque las alternativas carecen de muchos de los beneficios de este versátil aceite.
Partly, they're pumping money in because commodity prices are high, but it's not just that. There's also a range of new discoveries.	En parte están llevando dinero debido a que los precios de las materias primas son altos, pero no es sólo eso. También hay una variedad de nuevos descubrimientos.
The answer depends partly on nationality.	La respuesta depende en parte de la nacionalidad.
This partly reflects borrowing cost differentials.	En parte, esto obedece a los diferenciales de los costos de los préstamos.
The answer is also partly financial.	Pero en parte, la respuesta también es financiera.
And partly this is already happening.	Y en parte esto ya está sucediendo.
It is made partly of wood.	Está hecho en parte de madera.
His death was partly my fault.	Su muerte fue en parte mi culpa.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR PARTLY COMPLETED MACHINERY	DESCRIPCIÓN DE MONTAJE DE UNA CUASI MÁQUINA
partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so.	Por una parte, fuisteis hechos espectáculo público con reproches y tribulaciones. Por otra parte, fuisteis hechos compañeros de los que han estado en tal situación
This is partly because of America s health care system, which still leaves poor Americans in a precarious position, despite President Barack Obama s reforms.	Esto se debe, en parte, al sistema de atención de salud de Estados Unidos, el cual continúa dejando a los estadounidenses pobres en una situación precaria, a pesar de las reformas del presidente Barack Obama.
On the one hand, the cohort of younger voters is relatively smaller than in the past this is partly because of declining birthrates.	Por un lado, el conjunto de los votantes más jóvenes es relativamente menor que en el pasado, esto se debe parcialmente a la tasa de natalidad en declive.

Muestra esta página en español