Translation of "partners and stakeholders" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Assisting in the identification of key partners and stakeholders who can foster sustainable implementation of solutions | contribuyendo a determinar socios y partes interesadas clave que pueden estimular una aplicación viable de soluciones. |
| 2. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building | 2. Invita a los gobiernos a que elaboren y apliquen las políticas relativas al envejecimiento mediante amplias consultas con los interesados y los asociados para el desarrollo social pertinentes, a fin de crear un sentimiento de identificación con las políticas nacionales y de lograr un consenso |
| 5. Invites Governments to conduct their ageing related policies through inclusive consultations with relevant stakeholders and social development partners, in the interest of creating national policy ownership and consensus building | 5. Invita a los gobiernos a que elaboren y apliquen sus políticas relativas al envejecimiento mediante amplias consultas con los interesados y los asociados para el desarrollo social pertinentes, a fin de crear un sentimiento de identificación con las políticas nacionales y lograr un consenso |
| The Eurosystem will monitor the dialogue between banks and other stakeholders , and also the adequate involvement of all stakeholders . | El Eurosistema seguirá el diálogo entre las entidades de crédito y otros interesados , así como la adecuada participación de todas las partes interesadas . |
| Assembly of economic and social stakeholders and institutions | Asamblea de instituciones e interlocutores económicos y sociales |
| Assessment and discussions with stakeholders and reporting back. | Evaluación y debates con los interesados y presentación de un informe al respecto. |
| Partners and featured podcasts | Colaboradores y podcasts recomendados |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices. |
| And the partners they ascribed will not be their intercessors and they will deny their partners. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders . | El calendario se publicará y se comunicará a los elementos externos de T2S . |
| 6. Emphasizes the importance of the effective participation of all relevant stakeholders from the least developed countries and their development partners, as well as of the organizations and bodies of the United Nations system and other relevant multilateral organizations | 6. Subraya la importancia de una participación efectiva de todas las partes interesadas de los países menos adelantados y de sus asociados para el desarrollo, así como de las organizaciones y órganos del sistema de las Naciones Unidas y de otras organizaciones multilaterales pertinentes |
| No intercessor will they have among their Partners and they will (themselves) reject their Partners . | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| Assisting in policy implementation, monitoring and contacts with Member States and stakeholders | Asistencia en la ejecución de políticas, seguimiento y contactos con los Estados miembros y las partes interesadas |
| Tom and I were business partners. | Tom y yo éramos socios de negocios. |
| Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders, | Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados, |
| This Stakeholders Forum is cochaired by the EPC and the users . | Este foro ( Stakeholders Forum ) está presidido conjuntamente por el EPC y los usuarios . |
| WINS partners | Parejas WINS |
| Article 7 Relations with external stakeholders 1 . | Artículo 7 Relaciones con elementos externos de T2S 1 . |
| 11. Takes note of the report on evaluation of the response to the 2002 2003 emergency in Ethiopia prepared jointly by the Government of Ethiopia and humanitarian partners, and urges the Government of Ethiopia, donors and all other stakeholders to implement its recommendations | 11. Toma nota del informe sobre la evaluación de la respuesta a la emergencia de 2002 2003 de Etiopía preparado conjuntamente por el Gobierno de Etiopía y los asociados en la labor humanitaria, e insta al Gobierno de Etiopía, los donantes y todos los demás interesados a que apliquen sus recomendaciones |
| The social partners and autonomous social dialogue | Interlocutores sociales y diálogo social autónomo |
| And (yet) they ascribe partners to Allah! | Di Ponedles nombre! |
| and do not ascribe partners to Him | que no asocian a otros dioses a su Señor, |
| And yet they ascribe partners to Allah. | Di Ponedles nombre! |
| And that's what makes them into partners. | Y eso es lo que les convierte en compañeros. |
| And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision. | Y las partes interesadas, cada una con beneficios y perdidas propias, tratarán de influenciar la decisión. |
| Assistance to partners | Asistencia a los socios |
| The plans should be concrete and precise , and should provide guidance to all stakeholders . | Dichos planes deberán ser específicos y precisos , y ofrecer orientación a los interesados . |
| But what is for their partners does not reach Allah, and what is for Allah reaches their partners. | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| and they will have no intercessors among those partners they ascribed to God. They will deny these partners. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| 3. Affirms that, taking into account the Programme of Action of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations,Resolution 56 6, sect. B. concrete and sustained activities should be designed and implemented in all regions by the widest possible range of partners and stakeholders | 3. Afirma que, teniendo en cuenta el Programa de Acción del Programa Mundial para el Diálogo entre CivilizacionesResolución 56 6, secc. B., la mayor variedad posible de asociados y agentes interesados debe elaborar y aplicar medidas concretas y continuas en todas las regiones |
| Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages. | Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios. |
| We and our partners already agree on much. | Los griegos y nuestros socios ya coincidimos en muchas cosas. |
| and do not ascribe partners to their Lord | que no asocian a otros dioses a su Señor, |
| And when those who associated partners with Allah see their (Allah's so called) partners, they will say Our Lord! | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! |
| These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds. | Esos elementos están interconectados y entre las partes interesadas figuran los bancos centrales, los organismos de supervisón financiera, los erarios nacionales y los fondos de garantía de depósitos. 160 |
| assure communication with the scientific community and key stakeholders on the ERC's activities and achievements | mantendrá la comunicación con la comunidad científica y los principales interesados acerca de las actividades del CEI y de sus resultados |
| And there will not be for them among their alleged partners any intercessors, and they will then be disbelievers in their partners. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| 143 with the main stakeholders in the cash cycle . | también se ha consultado a los principales participantes en el ciclo del efectivo . |
| Or have they partners ? | O es que tienen asociados? |
| None of those whom they ascribed as partners to Allah will intercede for them, and they will disavow their partners. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| 11. Takes note of the report on evaluation of the response to the 2002 2003 emergency in Ethiopia prepared jointly by the Government of Ethiopia and humanitarian partners, and urges the Government of Ethiopia, donors and all other stakeholders to continue to implement the recommendations contained therein | 11. Toma nota del informe sobre la evaluación de la respuesta a la emergencia de 2002 2003 de Etiopía, preparado conjuntamente por el Gobierno de Etiopía y los asociados en la labor humanitaria, e insta al Gobierno de Etiopía, los donantes y todos los demás interesados a que sigan aplicando las recomendaciones contenidas en el informe |
| And when those who ascribed partners to Allah behold those partners of theirs, they will say Our Lord! these are our partners unto whom we used to cry instead of Thee. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| And those who associate no partners with their Lord. | que no asocian a otros dioses a su Señor, |
| And it will be said, Call on your partners. | Se dirá Invocad a vuestros asociados! |
| And those who ascribe not partners unto their Lord, | que no asocian a otros dioses a su Señor, |
