Translation of "passage through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Passage - translation :

Through - translation :

Keywords : Pasaje Rito Pasadizo Iniciación Salvoconducto Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded.	Son rodeados de personas, y su paso es impedido.
Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.	Como Edom rehusó dejar pasar a Israel por su territorio, Israel se alejó de ellos
Thus Edom refused to give Israel passage through his border wherefore Israel turned away from him.	Como Edom rehusó dejar pasar a Israel por su territorio, Israel se alejó de ellos
Read this passage.	Lee este pasaje.
Obama s Passage to India	Obama y su pasaje a la India
There's a secret passage.	Hay un pasaje secreto.
It is a scheme which has been substantially improved during its passage through Parliament, one might say at breakneck speed.	Es un proyecto que ha mejorado, y sensiblemente, durante su trámite yo diría que galopante parlamentario.
It's a rite of passage.	Es un rito de paso.
Passage across the bridge or through the tunnels is subject to a toll, its level depending on the kind of vehicle.	El paso a través del puente y los túneles está sujeto a una tarifa que depende el tipo de vehículo.
Translate the passage word for word.	Traduce el pasaje palabra por palabra.
He read a passage from Shakespeare.	Él leyó el pasaje de Shakespeare.
Then made his passage easy (at birth)	luego, le ha facilitado el camino
And by oath of a passage, written	Por una Escritura, puesta por escrito
I swear by the passage of time,	Por la tarde!
This is the passage to the sea.	Esta es la entrada al mar.
Read the passage on page 22, please.	Lee el pasaje de la página 22, por favor.
Don't put your things in the passage.	No pongas tus cosas en el camino.
He extracted a passage from the poem.	Él extrajo un pasaje del poema.
He quoted a passage from the Bible.	Él citó un pasaje de la Biblia.
It is like a rite of passage.	Es como un rito de pasaje.
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Iris during its landfall and passage through Belize on 8 October 2001,	Habiendo tenido conocimiento de los grandes daños causados por el terrible huracán Iris cuando penetró en tierra y atravesó Belice el 8 de octubre de 2001,
That you may follow therein roads of passage.'	para que recorráis en ella caminos, anchos pasos' .
We found a secret passage into the building.	Encontramos un pasaje secreto en el edificio.
The teacher interpreted the passage of the poem.	El profesor interpretó el pasaje del poema.
72. Calls upon States to ensure freedom of navigation, the safety of navigation and the rights of transit passage, archipelagic sea lanes passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	72. Exhorta a los Estados a que garanticen la libertad de navegación, la seguridad de la navegación y los derechos de paso en tránsito, de paso por las vías marítimas archipelágicas y de paso inocente de conformidad con el derecho internacional, en particular la Convención
However, she will go down in history as one of the queens that despite her overwhelming passage through Cartagena, found difficulties in getting the crown.	Sin embargo, ella pasará a la historia como una de las reinas que a pesar de su arrollador paso por Cartagena, le fue esquiva la corona.
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Keith during its landfall and passage through Belize from 1 to 3 October 2000,	Habiendo tenido conocimiento de los grandes daños causados por el terrible huracán Keith cuando penetró en tierra y atravesó Belice del 1 al 3 de octubre de 2000,
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	Este año, los buques comerciales navegaron exitosamente en el paso del Noreste.
The unity agenda should include early passage of these bills.	La agenda de unidad debería incluir una sanción temprana de estos proyectos de ley.
Here's a passage it's very much what he said, anyway.	Aquí tenemos un pasaje más o menos lo mismo que él dijo
Would you like a place by window or by passage?	Desea un asiento de ventanilla o de pasillo?
Here's a key passage where he basically describes the staircase.	Aquí hay un pasaje clave en el que básicamente describe la escalera.
65. Calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	65. Exhorta a los Estados a que garanticen la seguridad de la navegación y los derechos de paso en tránsito y de paso inocente de conformidad con el derecho internacional, en particular la Convención
It used to be the gang was a rite of passage.	La banda solía ser un rito de transición.
The following passage is a quotation from a well known fable.	El siguiente pasaje es una cita de una bien conocida fábula.
The teacher read a passage from the Bible to the class.	El profesor leyó un pasaje de la Biblia ante toda la clase.
The teacher read a passage from the Bible to the class.	El maestro le leyó un párrafo de la Biblia a la clase.
His respect for him, with the passage of time, became love.	Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.
54. Also calls upon States to ensure freedom of navigation and the rights of transit passage and innocent passage in accordance with international law, in particular the Convention	54. Exhorta también a los Estados a que aseguren la libertad de navegación y los derechos de paso en tránsito y paso inocente de conformidad con el derecho internacional, en particular la Convención
Honouring the memory of those who died as a result of slavery, including through exposure to the horrors of the middle passage and in revolt against and resistance to enslavement,	Honrando la memoria de quienes murieron como consecuencia de la esclavitud, incluso como resultado de los horrores de la travesía del Atlántico y en las revueltas y la resistencia contra la esclavización,
So after five days of crossing the Drake Passage isn't that beautiful.	Después de 5 días de travesía por el Pasaje de Drake no es hermoso?
It's more than a hundred miles across a difficult passage of ocean.	Son más de 160 km por un pasaje difícil.
Pyrawebs invites people to sign a petition to stop the law's passage.	El sitio web Pyrawebs invita a firmar una petición para impedir la aprobación de la ley.
But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos.	Pero la incapacidad de Merkel para darles un tránsito seguro hasta Alemania agravó el caos.
And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.	Después el destacamento de los filisteos se dirigió al paso de Micmas

Muestra esta página en español