Translation of "passed a law" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Jamaica recently passed medical marijuana law. | Jamaica recientemente aprobó la ley de marihuana para uso medicinal. |
| The President vetoed the law after Congress passed it. | El presidente vetó la ley después de que el congreso la aprobara. |
| The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed. | La prohibición siguió hasta que se aprobó la constitución de Colombia de 1991. |
| But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law. | No obstante, la junta militar tailandesa, claramente, no estaba bromeando cuando aprobó una ley más severa que sustituye a la ley marcial. |
| By the early 90s, Congress passed the law that changed everything. | A principio de los 90, aprobó la ley que lo cambió todo. |
| On 12 February 1925, the Estonian government passed a law on the cultural autonomy of minorities. | El 12 de febrero de 1925, el gobierno estonio aprobó una ley para garantizar la autonomía cultural de las minorías. |
| In February 2010 the Parliament passed a law which significantly raised the punishment for participating in a dissolved organization. | En febrero de 2010 el Parlamento aprobó una ley que aumentaba significativamente el castigo por participar en una organización disuelta. |
| In February 2008, the parliament passed a similar law on the return of property confiscated from non Muslim minorities... | Más tarde, sin embargo, el presidente, Ahmet Necdet Sezer kemalista incondicional , vetó la ley. |
| Passed under the pretext of preserving security, the 2003 law was deployed as a tool of oppression against peaceful dissent. | Aprobada bajo el pretexto de preservar la seguridad, la ley de 2003 se implementó como una herramienta de opresión contra la disidencia pacífica. |
| A soon to be passed security law allows authorities to conduct broad scale censorship and surveillance without prior judicial oversight. | Una ley de seguridad, que pronto será aprobada, permitirá a las autoridades llevar a cabo censura y vigilancia a gran escala sin supervisión judicial previa. |
| Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs. | Cuando se aprobó esta ley, el mejor reproductor de MP3 sólo reproducía 10 canciones. |
| But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law. | Pero, al parecer, no había cerebros en este lugar cuando los demócratas aprobaron y convirtieron este proyecto de ley en ley. |
| A horse passed my house. | Un caballo pasó por mi casa. |
| A month has already passed. | Ya ha pasado un mes. |
| The city of Grimbergen in Belgium has passed a law that prohibits people from speaking anything other than Flemish in the entire city. | La ciudad de Grimbergen en Bélgica ha aprobado una ley que prohíbe a la gente hablar cualquier otra lengua excepto flamenco en toda la ciudad. |
| When Uganda passed an anti pornography law in 2013, questions were raised about how it would be applied. | Cuando Uganda aprobó una ley contra la pornografía en 2013, surgió la pregunta de cómo se aplicaría. |
| Europe passed up a free lunch. | Europa dejó pasar una oportunidad muy favorable. |
| I passed a test in Japanese. | Pasé una prueba de japonés. |
| A dark shadow passed behind Tom. | Una sombra oscura pasó por detrás de Tom. |
| A year has passed since then. | Ha pasado un año desde entonces. |
| We call it the Section 34 fiasco, the Section 34 fiasco, a suspicious piece of law, and I'm going to say it like it is, a suspicious piece of law was passed at a suspicious time to free some suspects. | Lo llamamos el fiasco del Artículo 34, el fiasco del Artículo 34, una sección sospechosa de la ley y diré las cosas como son, una sección sospechosa de la ley se aprobó en un momento sospechoso para liberar a algunos sospechosos. |
| In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law. | En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal. |
| And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed. | Y un respetado jurista jordano que se había desempeñado como juez en la Corte Internacional de Justicia recibió una reprimenda por demorar la aprobación de la ley. |
| In the twenty first century, Turkmenis continue to be governed less by Islamic law than by tribal customary law, or adat, which has been passed down for many centuries. | En el siglo XXI, los turcomanos se rigen menos por la ley islámica que por el derecho consuetudinario tribal o adat, que se ha transmitido durante siglos. |
| Passed | Pasado |
| passed | pasó |
| Passed | Aprobado |
| The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd Frank law. | Los Estados Unidos ya han aprobado un instrumento legislativo, la Ley Dodd Frank, de 2010, que obliga a revelar los pagos hechos a los gobiernos. |
| NEW YORK 45 45 In October, the Spanish parliament passed a Law on Historical Memory, which bans rallies and memorials celebrating the late dictator Francisco Franco. | NUEVA YORK En octubre, el Parlamento español aprobó una Ley de Memoria Histórica que prohíbe las concentraciones y monumentos en honor del difunto dictador Francisco Franco. |
| That was a community that has passed. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. |
| The inquiry devoted particular attention to a Russian law passed in March 2006 allowing the state to kill those, such as Litvinenko, deemed to jeopardize national security. | También fortalecería el llamado del Parlamento Europeo para realizar una investigación internacional independiente sobre el asesinato del ex viceprimer ministro Boris Nemtsov, líder político de la oposición rusa, y apoyaría la petición de su familia en ese sentido. |
| Years passed. | Pasaron los años. |
| White passed | Blancas pasan |
| That was a nation who has passed away. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. |
| Those are a people who have passed away. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. |
| That was a nation that has passed away. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. |
| That was a nation which has passed on. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. |
| That is a nation which has passed on. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. |
| That was a people that hath passed away. | Ésa es una comunidad ya desaparecida. |
| A year has passed since he came here. | Lleva un año desde que llegó. |
| A year has passed since she came here. | Ha pasado un año desde que ella vino. |
| It's a story passed on generation after generation. | Esta historia pasó de generación en generación. |
| Singapore has passed a law that bans the buying and selling of alcohol, including the drinking of alcohol in public places, from 10 30 p.m. until 7 a.m. | Singapur ha aprobado una ley que prohíbe la compraventa de alcohol, incluyendo el consumo de bebidas alcohólicas en lugares públicos, desde las 10.30 de la noche hasta las 7 de la mañana. |
| a cup from a spring being passed round to them, | haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva, |
| The China National People's Congress passed a second reading of the Foreign NGOs Management Law last month and released the complete text of the draft legislation on May 5. | La Asamblea popular nacional china aprobó la segunda lectura de la norma que regula el funcionamiento de ONG extranjeras el mes pasado y dio a conocer el texto completo del proyecto de ley el 5 de mayo. |
