Translation of "passer" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations laissez passer | Laissez passer de las Naciones Unidas |
| COMMUNICATIONS AND LAISSEZ PASSER | COMUNICACIONES Y SALVOCONDUCTOS |
| A female passer by called the police from her mobile. | Una transeúnte avisó a la policía por el móvil. |
| I enquired of a passer by which road to take. | Le pregunté a un transeúnte qué camino tomar. |
| An innocent passer by was shot dead in broad daylight. | Un transeúnte inocente fue asesinado de un disparo a plena luz del día. |
| The Commission may conclude agreements for these laissez passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third States. | La Comisión podrá celebrar acuerdos para el reconocimiento de dichos salvoconductos como documentos válidos de viaje en el territorio de terceros Estados. |
| I think the building is fun, looks futuristic and ultimately provides something interesting to look at, said Lisette Verhaig, a passer by at the road side. | Creo que el edificio es divertido, tiene un aspecto futurista, y por fin hay algo interesante que ver , afirma Lisette Verhaig, una transeúnte que pasa por la calle. |
| 9. Notes with concern the contents of paragraph 97 of the annual report of the Office of Internal Oversight Services on the management and control of United Nations laissez passer, and requests the Secretary General to ensure the development of appropriate Organization wide rules, policies and procedures for managing laissez passer and to report thereon to the General Assembly, as appropriate | 9. Observa con preocupación el contenido del párrafo 97 del informe anual de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la gestión y el control de los laissez passer de las Naciones Unidas y pide al Secretario General que asegure que se elaboren reglas, normas y procedimientos apropiados para la gestión de los laissez passer, aplicables en toda la Organización, y que le informe al respecto, según proceda |
| These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union. | Los salvoconductos a favor de los funcionarios y agentes serán expedidos en las condiciones fijadas por el Estatuto de los funcionarios y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión. |
| Officials of the World Tourism Organization shall be entitled, in accordance with such special arrangements as may be concluded between the Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization, to use laissez passer of the United Nations. | Los funcionarios de la Organización Mundial del Turismo tendrán derecho a usar el laissez passer de las Naciones Unidas de conformidad con las disposiciones especiales que concierten el Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo. |
| Laissez passer in a form to be prescribed by a European regulation of the Council acting by a simple majority, which shall be recognised as valid travel documents by the authorities of the Member States, may be issued to members and servants of the institutions of the Union by the Presidents of these institutions. | Los Presidentes de las instituciones de la Unión podrán expedir a favor de los miembros y agentes de dichas instituciones salvoconductos en la forma que determine un reglamento europeo del Consejo adoptado por mayoría simple dichos salvoconductos serán reconocidos por las autoridades de los Estados miembros como documentos válidos de viaje. |
